«Три недели», — сказал я, мой голос был сорван от грусти. Я рассмеялся без юмора. «Я уверен, что вам расскажут утром». Луис был священником, которым пользовалась моя семья — весь картель. Мой отец помог ему достичь цели стать священником — конечно, наличие кого-то преданного и связанного с семьей работало на нас. Но Луис был также моим другом. И единственным человеком, который знал о Таннере и обо мне. Я рассказал ему на исповеди.
Луис кивнул. «И ты до сих пор ничего не слышал от Таннера?»
"Нет."
Луис провел рукой по лицу. «Я... Я не знаю, как остановить это для тебя, Лита. Я понятия не имею, как заставить это уйти».
«Откажись», — сказал я, шутя, но желая, чтобы это было правдой. «Откажись поженить нас».
Он прислонился ко мне. «Я бы хотел».
«Я люблю его», — сказала я. Единственным звуком в комнате, кроме нашего дыхания, был звук маленьких часов на стене. «Я все еще люблю его, Луис. Так чертовски сильно». Я зажмурилась. «Я бы хотела остановиться, но не знаю как». Мое зрение затуманилось от слез. «Я бы просто хотела его увидеть. Я бы хотела поговорить с ним. Подержать его за руку... посмотреть, как он выглядит сейчас». Я улыбнулась. «Если у него больше татуировок. Если он отрастил волосы». Моя грудь ныла от боли его отсутствия. «Если он выглядит старше... если он все еще редко улыбается...»
«Лита...»
«Я знаю, что это бесполезно, Луис. Я знаю, что мне предстоит выйти замуж за Диего. И я знаю, какая жизнь меня ждет». Я повернулась к Луису. «Мне просто нужно было поговорить с кем-то, кто знает о нас». Я взглянула на сиденье рядом со мной. И я увидела призрак Таннера рядом со мной, его рука держала мою. Он был так ясен для меня, что он мог сидеть здесь со мной еще вчера. Воспоминания со временем померкли, но мои воспоминания о Таннере никогда не исчезали. Они были яркими и насыщенными по цвету. Такими же живыми, как он был для моего сердца.
«Это всегда была обреченная любовь, Лита», — сказал Луис. Я знал, что он не был груб. Это была правда. «Наследница Ку-клукс-клана и принцеса картеля Кинтана. Во всех отношениях тебе не суждено было влюбиться».
«Я влюбилась в его душу, Луис. Не в цвет его кожи или семью, в которой он вырос. А он влюбился в мою». Я выдохнула с облегчением. «В идеальном мире мы были бы вместе».
«Лита, мы с тобой знаем, что эта жизнь, жизнь, к которой мы принадлежим... она далека от совершенства. Мир, из которого он...» Луис замолчал, как будто пытаясь подобрать слова. «Я имею в виду, что ты ему сначала не понравилась, просто потому, что ты мексиканка. Он тебя
«Я знаю». Это было правдой. Но ненависть в конце концов превратилась в любовь.
«Прошло уже больше двух лет, Лита...» — голос Луиса затих в затхлом воздухе комнаты. «Он не вернулся...»
«Это небезопасно», — попытался я возразить, но почувствовал, как в моем животе зарождаются семена сомнения.
«Ни слова, Лита. Ку-клукс-клан и твоя семья по-прежнему близки, как никогда. А теперь они воюют друг с другом».
«Я ничего не могу выяснить». Я вспомнил все те разы, когда пытался подслушать встречи отца с представителями Ку-клукс-клана. О тех случаях, когда я подслушивал телефонные звонки Диего. Умолял отца впустить меня, но безуспешно. Я вытер слезу, скатившуюся из глаза. «Но о нем никогда не упоминают».
«Может быть, он ушел…»
«Мы дали обещание». Мои слова были стальными. «Мы дали друг другу клятву. Я не отпущу этого. Я не буду...
«Два года назад, Лита. В этой жизни, в которой ты — в которой
С каждым днем, что прошел за эти два года, этот яркий свет надежды тускнел до шепота мерцающей умирающей звезды. Не было ни слова. Никакой борьбы за то, чтобы быть рядом со мной.
Он не пришёл за мной, как обещал.
«Лита, мне неприятно это говорить, но... Я думаю, тебе пора двигаться дальше». Я вздрогнула, словно он меня ударил. Рука Луиса сжала мою крепче. «Послушай меня, Лита. Ты заслуживаешь счастья».
«Я никогда не смогу быть счастлива с Диего», — мой голос был полон твердой убежденности.
«Ты тоже не рада ждать Таннера». Луис на секунду замер, а затем сказал: «Ты не живешь, Лита; ты
