Он аккуратно поставил кроссовки рядом с собой. «Для мусульманина спасение жизни — обязанность. Если у него нет сил сделать это без еды, то он обязан прервать пост. Спасение жизни — вот чем мы занимаемся, не так ли? Думаете, врачи-мусульмане перестанут работать?»
Мне это показалось логичным. «Если бы они это сделали, большинство больниц по всей Европе закрылись бы».
Он начал поправлять шапочку для душа.
«Кстати, я читал ту статью в «Трибьюн», о которой вы мне рассказывали. Я и не знал, что Дева Мария упоминается в Коране чаще, чем в Библии».
Он заправил две выбившиеся пряди волос. «Иисуса тоже почитают в Коране».
«У меня никогда не было на него много времени. По воскресеньям я просто не могла встать с постели».
Он наградил мою болтливость тихой улыбкой. «Так что же даёт тебе уверенность, мораль, наполняет твою жизнь смыслом?»
Я ненавидел, когда мне задавали вопросы люди, которые были настолько уравновешены. «Наверное, я просто живу изо дня в день, ты же знаешь, как это бывает».
«Нет, не знаю. Это печально, Ник. Мне тебя жаль. Ты так много упустил». Он посмотрел на меня так пронзительно, что я отвёл взгляд, поглядывая на Хаббу-Хаббу позади себя. «Должно быть, больно быть таким пустым внутри…»
«Мне нравится, когда всё просто, так кажется лучше». Я уже начал жалеть, что открыл рот.
«Простота хороша, Ник. Пустота — нет». Его лицо снова смягчилось. «Но всегда есть время учиться, время наполнять себя. Знаешь, и Библия, и Коран ведут свою родословную от Авраама и Адама. Мы действительно многому можем научиться у них. Может быть, тебе стоит как-нибудь их прочитать, они сделали многих людей цельными».
Я улыбнулся. Он улыбнулся в ответ, зная, что вероятность того, что меня ударит молния, выше.
Он повернулся ко мне спиной, лицом на восток, в сторону телевизора. Когда он опустился на колени, я не удержался и спросил: «Неужели поэтому мир так полон справедливости, милосердия и сострадания?»
«Я вижу, вы не торопились, читая эту статью, не так ли?»
Он не оглядывался, но я видел размытое отражение его лица на экране телевизора. «Справедливость, милосердие и сострадание – это было бы идеально, не правда ли? Но когда я думаю о таких людях, как американские альтруисты, которые используют мою религию как средство для своего эгоистичного гнева, я не вижу справедливости и мне трудно испытывать милосердие и сострадание. Но Бог помог мне преодолеть это. Видите ли, эти люди, эти альтруисты, называют себя мусульманами. Но на самом деле они ими не являются. Связывая свои деяния с волей Бога, они виновны в ширке. Это самый непростительный грех. Поэтому мой долг как истинного мусульманина, человека, действительно покорившего себя Богу, отправить тех, кто грешит во имя Его, к Его ангелам, чтобы их книга судеб была взвешена».
Я подумал, что ему и Джорджу стоит как-нибудь встретиться за чашкой кофе. Им будет о чём поговорить.
«В этот момент Бог решит, что с ними будет. Он решает всё, все наши судьбы».
«Это Кисмет, да?»
Он повернулся ко мне, когда мимо окна прогрохотала машина с ненадежным выхлопом. «Что ты знаешь о Кисмете, Ник?»
«Не так уж и много», — усмехнулся я. «Я видел этот фильм в детстве. Там куча твоих приятелей летает на волшебных коврах и всё такое».
«Вы придумываете шутки, чтобы скрыть многое, не так ли?»
Я пожал плечами, пытаясь удержаться от очередного глупого замечания.
«Кисмет, справедливость, милосердие и сострадание. С момента нашего последнего разговора вы изучили немного больше, чем эту статью, не так ли? Вот ещё кое-что для размышления». Он снова повернулся к телевизору, сел на пятки и слегка покачался из стороны в сторону, чтобы поправиться. В шапочке для душа он выглядел совершенно нелепо, но говорил с таким достоинством, что я ловил каждое его слово. «В суре 28:88 Корана сказано: „И не взывайте к другому богу, кроме Аллаха. Нет бога, кроме Него“».
«Где же мы слышали эти слова раньше? Мы звучим одинаково, и мы во многом одинаковы, за исключением того, что в Библии есть истории о нашем Боге, записанные многими людьми, иногда спустя сотни лет после событий, а в Коране хранятся сами слова Бога, обращенные непосредственно к Пророку.
«Вот почему каждый пятый человек на планете — мусульманин, Ник. Мы чувствуем себя ближе к Богу».
Я отодвинулся от стены. «Ну, попроси его присмотреть за нами на выходных, ладно? Нам может понадобиться помощь».
«Конечно. Но, знаешь, истинно верующие в конце концов всегда побеждают неверующих. Может быть, когда-нибудь ты сможешь сказать за себя доброе слово».
Глава 18
Я пошёл на кухню. Хубба-Хубба, весь в резиновых перчатках, мыл посуду, отмывая кофейные приборы.
«Увидимся там внизу».
