«Боюсь, у нас могут возникнуть проблемы, Ник», — Лотфи кивнул в сторону Хуббы-Хуббы, выражение его лица было серьёзным. «Я начинаю беспокоиться за него. Он превращается в странную бороду».
«Что?»
«Странные бороды — ну, вы знаете, Талиб. Он превращается в Талибана».
Хабба-Хабба снял свой большой нос и очки, покачал головой, разливая кофе по трём синим чашкам с цветочным узором. «Нужно делать скидку, Ник. Он в последнее время редко выходит из дома». Он театрально подмигнул мне.
Я отпила кофе. Это был не растворимый кофе из банки, а горячий, сладкий арабский напиток. Он всегда напоминал мне духи, но всё равно был хорош. Я слышала, как дети бегают по дороге, и как мимо проносятся мопеды, издавая звуки, похожие на турбонаддув швейных машинок.
«Мы готовы к работе с завтрашнего дня», — тихо сказал я. «Катер пришвартуется в Больё-сюр-Мер где-то завтра вечером. Я пока не знаю, где и когда именно будут проходить сборы, но мне сказали, что их будет три: по одному в день, начиная с пятницы. Сегодня вечером у меня ещё одна встреча с источниками, и, надеюсь, тогда я узнаю адреса для сбора».
Лютфи на мгновение замолчал, переваривая информацию. Наконец он заговорил: «Пришвартуйся, Ник». Он улыбнулся. «Ты пришвартуешь лодку».
Я улыбнулся.
«Док, хорошо. Я постараюсь это запомнить».
«А у французов нет пристаней для яхт, — добавил Хубба-Хубба. — У них есть порты».
Глава 17
Я наблюдал, как они кладут в чашки столько кусочков сахара, что ложки уже не падают. Я решил побаловать себя одним. Затем я вытащил из сумки камеру, открытки и карты, купленные в газетном киоске, и пару комплектов проводов. Я кивнул Хаббе-Хаббе. «Ладно, умник, давай посмотрим, сможешь ли ты включить тётушкин телевизор…»
Он встал и нажал кнопку включения. Примерно через минуту раздался электронный шум, и появилось изображение: какая-то высокооктановая итальянская телевикторина, где все размахивали руками. Казалось, они вот-вот начнут раздеваться. Я обошёл сзади и подключил соединительные провода, чтобы мы могли как следует рассмотреть сделанные мной снимки, а не толпиться вокруг цифрового дисплея на задней панели камеры, словно подростки с журналом «Пентхаус».
Я сделал ещё глоток кофе, собираясь с мыслями. «Хорошо. Это приказы на наблюдение за Больё-сюр-Мер и доставку инкассаторов с судна-цели «Девятое мая» на хаваллады, а затем их подъём и высадка. С этого момента мы будем называть марину просто «BSM», хорошо?»
Они оба кивнули, вероятно, обрадовавшись, что избавились от моего плохого произношения. Их французский, конечно же, был безупречным.
Я протянул свой уже пустой стакан Хуббе-Хуббе, который уже доливал воду. «Ладно, тогда земля…» Я покрутил кнопки на задней панели камеры, чтобы вывести на экран один из снимков пристани для яхт. «БСМ, я знаю, ты там был, но я буду отдавать приказы так, как будто ты там не был, чтобы мы все знали, где находимся». Я объяснил план города, главную прибрежную дорогу, железнодорожную линию, станцию, автобусные остановки и телефонную будку.
Лютфи достал чётки и начал перебирать их по одной, держа между большим и указательным пальцами правой руки. Звук был похож на тиканье часов.
«Прежде чем я продолжу», — я вздохнул, — «источник — человек, которого мы оставили в Алжире, беглец из дома. Грязный Болван».
Они обменялись взглядами, и лица их вытянулись.
«Вот почему, очевидно, никого в доме трогать нельзя». Я помолчал, прекрасно понимая, о чём они сейчас думают. «Я подумал, что вам стоит знать, вот и всё».
Было приятно вытереть с себя его слизь, немного размазав ее по всему телу.
Они снова посмотрели друг на друга, и я почувствовал, что они тоже почувствовали себя оскверненными.
«Как я уже сказал, я не знаю мест и времени проведения этих мероприятий, но сегодня вечером у меня еще одна встреча Greaseball, так что, надеюсь, тогда мы и узнаем.
«Хорошо, давайте подробно рассмотрим целевой район — пристань, порт, как бы вы его ни называли». Я бросил взгляд на Лотфи. Он выдавил улыбку, когда я показал ему табличку с надписью «Вход» и фотографии расположения пирсов, магазинов и НП. «Всё станет понятнее, когда вы сами спуститесь туда и увидите всё своими глазами. Есть вопросы?»
У них ничего не было. Или, может быть, пока они изучали открытки и карты, сидя на пластиковой плёнке и пытаясь поднять маленькие кофейные стаканчики пальцами в резиновых перчатках, их мысли были заняты совсем другими вещами, помимо шапочки для душа Лютфи.
«Итак, ситуация на данный момент такова: завтра вечером, в четверг, наступает Девятое мая. Всё, что я о нём знаю, — это белый прогулочный катер, довольно большой.
