Девушка пару раз глубоко вдыхает, затем произносит:

— Я…я готова. Всё…

Майкл оборачивается, смотрит на сцену, затем легонько касается её плеча:

— Рави ушёл. Иди. Удачи, Мел… Да ты не волнуйся, крошка. Всё хорошо будет. Ты круто выступишь.

Девушка робко улыбается в ответ на неуклюжее одобрение, надевает всё ещё дрожащими руками гитару и медленно выходит к слушателям. Оба, Майкл и Джоан, смотрят ей вслед. Через некоторое время начинают звучать первые аккорды «Beatiful people».

* * *

Девушку, которая так разволновалась перед своим выступлением, звали Мелани Энни Сафка. Но уже тогда достаточно было назвать одно лишь первое имя — и все знали, о ком идёт речь. Это была та самая Мелани, за которой совсем скоро закрепится титул «легенда американского фолка». А молодой женщиной, которая поила её чаем с мятой, была… Джоан Баэз.

* * *

С неожиданным проворством Молли перебралась через сидящих прежде, чем кто-то успел опомниться, и, оказавшись возле Флоренс, скинула с её головы куртку. На девушку страшно было смотреть.

— Щупальца… щупальца… Кто-то лезет! Из меня лезет! Ааааа… Больноооо… — выла она.

— Фло, успокойся, — тихо начала говорить Молли, поглаживая её по голове и метнув красноречивый взгляд на Стюарта. — Это ребёнок. Не бойся, милая.

— Кто? — ничего не понимала Флоренс. — Откуда? Ребёнок?.. Чей?

— Твой, Фло. Успокойся. Всё с тобой в порядке. Никаких чудовищ нет. Просто тужься. — Затем девушка обратилась к Льюису: — Лью, я не смогу наклониться. Когда появится ребёнок, поддержи ему головку, хорошо?

Льюис неуверенно кивнул и примостился сбоку, отодвинув Стюарта и встав коленями на мокрую землю.

Дождь всё усиливался. Все быстро промокли; ноги скользили по раскисающей на глазах земле; волосы слиплись, лезли в глаза, к ним противно было притронуться. Со сцены над миром взлетал дрожащий, чуть надтреснутый голос Мелани, и всем вокруг казалось, что он соревнуется с непогодой. Стюарту же, оказавшемуся не у дел, её голос, даже усиленный динамиками, был почти не слышен, пропадая в звуках бушевавшего рядом маленького апокалипсиса:

— Давай, Фло! Ещё чуть-чуть!

— Ааааааааууу…

— Ноги, ноги ей подержите…

— Лью, твою мать…

— Молли, прости…

— Да что прости? Ты испачкал меня всю!

— Молли, не ори, — это уже голос Чарли. — Все потом вымоемся.

— Ааааааа…

— Лью, ты что, заснул?

— Я…я…не… — Что там Льюис «не», никто так и не понял: последние слова утонули в булькающих горловых звуках.

— Слабак! Стюарт…

— Э, чуваки, что там у вас? — раздался сбоку от Стюарта незнакомый голос. — Что, у кого-то передоз?

Никто не ответил. Стюарт перелез через растянувшегося на ногах Флоренс Льюиса и спросил:

— Молли, что надо сделать?

— Отпихни этого сукиного сына для начала, — отозвалась девушка, с брезгливостью кое-как вытирая руки о спальник. — Он меня всю облевал. Там головка лезет… поддержи её. Ччёрт, ну и погода…

Вбирая голову в плечи и превозмогая тошноту, парень неуклюже перевалил друга на своё место, затем, стараясь не смотреть, на ощупь стал искать между ног Флоренс ту самую лезущую головку.

— Стюарт, не отворачивайся, — раздался голос молчавшей до этого Ким. — И быстрее давай. Ребёнок стукнется.

— Я ничего там не вижу, — выдавил из себя Стюарт.

Чарли, державший руки Флоренс, как-то умудрился включить фонарик и направил его тусклый луч между её ног. Стюарт еле-еле заставил себя посмотреть туда, где в прыгающем пятне чернело что-то непонятное, похожее на сдутый футбольный мяч.

— Помоги ей, чтоб он не захлебнулся, — послышался голос Молли. — Фло, давай… ну же…

Флоренс ответила новым криком, от которого Стюарту стало не по себе. Отключив разум — сейчас он был только помехой, — парень протянул вперёд руки и, словно слепой, перебирая ими по ногам девушки, коснулся этого самого «сдутого мяча». Ладони скользнули по чему-то липкому и противному, тело передёрнулось от отвращения. Ему захотелось отдёрнуть руки, словно от змеи, но он удержался.

— Фло, ещё…

Парень почувствовал какое-то движение и ухватился поудобнее, стараясь приподнять настырно лезущее наружу существо и помочь ему. Ещё толчок, крик, толчок…

Перейти на страницу:

Похожие книги