— Скажи, он уже водил тебя в эту причудливую тихую кофейню? — спросила она и, видя мое удивление, продолжила: — Райан никогда никого туда не водил. Это его особое место или что-то типа того. Он убьет меня, если узнает, что я так сказала.
Я снова засмеялась:
— Это ничего не значит, мы просто хотели выпить кофе.
— Разувайся и останься хотя бы ненадолго. — Она полностью проигнорировала мои аргументы. — Мы все хотим тебя здесь видеть. Я живу здесь, потому приглашаю тебя войти.
— Я бы с удовольствием, но папа остался в пиццерии один.
Она подняла брови:
— Ты проверяла телефон?
— Нет, а что такое? — Я попыталась вытащить телефон из кармана джинс, но руки были заняты коробками, так что у меня ничего не вышло.
Лилия провела меня внутрь и показала, куда поставить коробки.
Я взяла телефон в руки и, конечно же, там было сообщение от папы.
Папа: Энди, это ты? Это твой папа.
Я: Папа, тебе не нужно подписываться, у меня же есть твой номер.
Телефон завибрировал прежде, чем я успела положить его в карман.
Папа: Мне только что позвонил очень милый молодой человек и попросил моего разрешения пригласить тебя на покер, а затем он оставил двести долларов чаевых. Ты пойдешь и сыграешь с ними в покер, ты поняла меня?
Я: Папа, ты что, продал меня за пиццу?
Папа: Не используй эти словечки в мой адрес!
Я: Но ведь это чистая правда!
Папа: Ни один из твоих парней ни разу не спрашивал у меня разрешения пригласить тебя на свидание.
Я: А что, если я не хочу идти?
Папа: Хочешь. Я еще ни разу не видел, чтобы ты с таким удовольствием бралась за доставку пиццы. И еще — его невестка будет там, она доктор.
Я посмотрела на Лилию:
— Ты что, разговаривала с моим папой по телефону?
Она кивнула:
— Райан позвонил, чтобы оставить чаевые, а затем спросил, сколько чаевых надо, чтобы выкупить тебе свободный вечер. Твой папа сказал ему парочку напутственных слов.
— Да, мой папа иногда бывает чрезмерно заботливым.
— Он просто любит тебя. — Лилия улыбнулась. — Райан попросил разрешения пригласить тебя на свидание — настоящее свидание — и сказал, что сегодня просто дружеский вечер. Затем я выхватила трубку, и мы мило побеседовали о физиотерапии, и он, наконец, согласился. Бедный твой папа думает, что я милая девушка, но, Господи, как же он ошибается.
Она подмигнула мне, и я рассмеялась, но не по-настоящему, потому что была сосредоточена на первой части предложения:
— Настоящее свидание? — тихо спросила я.
—
— Очень мило со стороны папы — планировать за меня мою личную жизнь, — несмотря на мой сдержанный ответ Лилии, часть меня задрожала от волнения перед завтрашним днем. У меня никогда не было парня, который пошел бы и спросил разрешения у папы, прежде чем начать встречаться со мной, я вообще молчу про парня, такого красивого и умного как Райан. — А напомни-ка мне, как ты оказалась к этому причастна?
— Я взяла трубку, когда твой папа попросил рекомендации.
Я чуть не рухнула:
— Мой папа попросил у Райана рекомендации?
— Это было мило! Поэтому я поручилась за Райана и сказала, что выхожу замуж за его брата, и что сегодня вечером буду рядом, если тебе понадобится помощь. Мне также пришлось назвать твоему папе свое имя, номер телефона и номер социального страхования.
— Что?!
— Шутка. Твой папа просто хотел убедиться, что с тобой все будет в порядке. — Лилия улыбнулась. — Конечно, могло показаться, что твой папа выменял тебя на доставку двадцати пицц и двухсотдолларовые чаевые, но это вовсе не так. Он любит тебя, это видно как на ладони.
У папы странные способы показывать свою заботу, но так как мамы рядом больше нет, он делал все, что в его силах. Вздохнув, я решила быть с ним милой, несмотря на то, что он вмешался в мою личную жизнь, как его собственная сицилийская бабуля.
Я: Папа, я здесь с Лилией. Она милая. Я останусь поиграть в покер и пообщаться. Через пару часов буду дома.
Папа: Комендантский час — два ночи.
Я: Я слишком взрослая для комендантского часа.
