Девушка с обложки полностью

То, чего я не могу понять и, возможно, не пойму никогда, это сколько денег тратится каждый день на такой образ жизни. Подозреваю, что, по меньшей мере, тысячи долларов в сутки. Интересно, сколько Кэт (или, вернее, ее отец) тратит в год. Вероятно, сумма поистине ужасающая, такая сумма, что я бы, пожалуй, ополчилась на богачей, если бы узнала точную цифру. Скорее всего, больше, чем ВВП маленькой страны.

Мне до смерти хочется побольше разузнать о ее семье и об отце, и как, ради всего святого, он умудряется платить за нее (и, в нагрузку, за меня), чтобы обеспечить ей такой образ жизни. Она, впрочем, не единственная живет на широкую ногу; в отеле имеется еще парочка таких «Кэт Вольф» – обитающих в отеле, оплачивающих прачечную, и химчистку, и спа-процедуры, таких, кто пьет в баре шампанское каждый день и заказывает завтрак в номер каждое утро.

Одна из них живет в номере дальше по коридору (вроде ее зовут Элайза, но я не уверена на сто процентов), и она намного старше Кэт, ей где-то около семидесяти пяти или восьмидесяти, мне кажется. Она действительно очень милая, но она совсем как Кэт, и даже еще больше оторвана от реальности. На все жалуется – на ковер, на шум (какой еще шум??), на «клиентуру», на еду, на воду и т. д. Я совершенно уверена, что если Кэт останется здесь, лет через сорок-пятьдесят она будет в точности как Элайза. Или, может, к тому времени отец Кэт перекроет ей краник. Впрочем, если нам удастся получить контракт на книгу, это не будет иметь значения.

ДАТА РАСШИФРОВКИ: 23.10.2017

С ДЖОНОМ САМИ, портье в отеле «Плаза», вышли на связь на его рабочем месте по адресу Пятая авеню, 768, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Сами допросили в рамках проводимого расследования, и он дал следующие показания.

САМИ сообщил, что КЭТ ВОЛЬФ является постоянным резидентом отеля «Плаза» с 2013 года и что люкс, в котором проживает КЭТ ВОЛЬФ, был зарезервирован ООО «ВОЛЬФ ХОЛДИНГС» с 2008 года. Он подтвердил, что ООО «ВОЛЬФ ХОЛДИНГС» производит оплату по всем регулярным счетам и что КЭТ ВОЛЬФ отвечает за все непредвиденные расходы.

САМИ сообщил, что КЭТ ВОЛЬФ оплачивает непредвиденные расходы кредитными картами или чеками и редко вносит плату вовремя. Сами добавил, что для оплаты непогашенных платежей КЭТ ВОЛЬФ использовала кредитные карты на разные имена, включая «Софи Биссет», «Якоб Кржижовский», «Беатрис Блэк», «Катя Эванс», «Инге Вольф», «Кэт Вольф» и на имена ряда деловых организаций, которые Сами не узнал или не вспомнил.

САМИ сообщил, что КЭТ ВОЛЬФ часто принимает гостей, а также попросила дополнительный ключ от люкса. Согласно показаниям Сами, персонал отеля неоднократно встречал незнакомых людей в номере КЭТ ВОЛЬФ.

ДАТА РАССЛЕДОВАНИЯ: 23.10.2017

Где: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Кем:: специальный агент Джене Паркер

Странный день.

Сегодня утром я сидела за столом и, как обычно, писала, когда в дверь постучали. Как обычно, Кэт не было, поэтому я сама открыла дверь. Оказалось, что это один из сотрудников ресепшена, он спросил, можно ли поговорить с Кэт. Я сказала, что ее нет, вероятно, она вернется позднее к вечеру, он поблагодарил меня и ушел.

Ну а когда она вернулась, я упомянула об этом эпизоде.

– К нам заходил один из тех, кто работает на центральной стойке администратора, – начала я, – и…

Но прежде, чем я успела договорить, она совершенно меня ошарашила.

– Ты не должна никому показывать, что ты здесь, Лора! – закричала она. – Ты не можешь допустить, чтобы кто-то узнал, и в особенности сотрудники отеля! Что если они донесут моему папе? Что если кто-то из его банка или из его компании заглянет и обнаружит тебя здесь? Ты хоть понимаешь, что я потеряю, если он узнает? Что ты потеряешь? Нам немедленно придется съехать отсюда! У нас ничего не будет!

Я попыталась успокоить ее. Убедить, что это был просто один из тех парней со стойки администратора, что я постоянно его вижу, что он ни разу никому ничего не сказал – но от этого не было никакого толку.

– Лора, я думала, ты поняла, что тебе нужно быть незаметной. Пообещай мне, что ты никогда никому не откроешь эту дверь, – настаивала она.

Я пообещала ей, что никогда никому больше не открою эту дверь (и я не кривила душой – поверьте, мне совершенно не хочется, чтобы на меня когда-нибудь еще так наорали, omfg). В тот момент мне было совсем скверно, но сейчас я лишь чувствую себя сбитой с толку. Что, черт возьми, происходит? Неужели она действительно настолько беспокоится из-за отца? Почему она не может просто сказать «О, это моя подруга Лора, мы тут постоянно вместе тусим»?

Как я и сказала: странно.

Не знаю, что за игру она ведет.