Некоторые из вас могут фрагментами узнавать в неназванном городе Стаса и Дани Киев. Вам не показалось, но этот Киев немного другой: два университета в нем слились в один; библиотека переехала через полгорода; появился памятник, на деле оставшийся лишь проектом в архивах; переместился и построился позже времени мост; возникла переправа там, где ее не было; исчез остров; используются устаревшие или альтернативные названия станций метро.
А теперь время для благодарностей.
Прежде всего моим близким, родным и друзьям. Без чувства опоры невозможно двигаться вперед, и я космически благодарна за то, что моя опора — это вы.
Читателям — это для вас появляются мои истории, это ваша поддержка и любовь придают мне смелости рассказывать их дальше. Вы невероятные.
Тате Анастасян — за то, что поверила в «Дилемму выжившего», когда она состояла всего из нескольких глав. И за хороший совет, данный в правильное время.
Нике Ноябрёвой — за все наши разговоры и обсуждения персонажей и твои чудесные рисунки. Твоя роль в истории создания этой книги неоценима.
Рине Костенко — за твое большое заботливое сердце, сестричка. Пусть однажды «Дилема вцілілого» увидит свет в твоем переводе.
Уверена, лучшее, что может сделать для нас художественное произведение, — это нащупать в душе ноющие шрамы, раскрыть их и снова исцелить, оставив нам кое-что еще, что не исчезнет с последней перевернутой страницей. Просветление. Понимание. Желание учиться, пусть даже самым простым (обманчиво простым) вещам. Прислушиваться к себе. Заботиться о себе. Просить о помощи. Не оставаться со своими дилеммами в одиночестве — и выживать, наперекор и вопреки.
Потому что впереди еще много прекрасного, и оно того стоит.
* Какой прекрасный день! (
** Великолепно, мой дорогой Стас! (
*** Девушку? (
**** Дерьмо! (
***** И поскорее (
****** Очень хорошо (
******* С 2000 года в украинских школах действует двенадцатибалльная система оценивания.
— Ausgezeichnet, mein Lieber Stas! — Интонация работала лучше любого переводчика. — Иду на ланч после курсов. А ты? Гуляешь? Вижу Речную площадь.
— Слушай, у тебя же всегда с математикой все было zehr gut******. У моей девушки Штефи, — тут Даша сделала многозначительную паузу, ожидая, что Стас как-то отреагирует, но он не успел сориентироваться, — знакомый из Польши на подготовительных курсах в Гёте сейчас, учит язык, подрабатывает в «Старбаксе», собирается летом поступать на информатику и математику. У них набор каждый год. Может, ну его, этот твой универ? Сдавай экзамен и приезжай в Германию! Тут воздух чище, еда вкуснее и нет твоей матушки.
— А по чему мне там скучать? По бабушке-тиранше, лупившей меня за оценки ниже одиннадцати?******* Или по дяде-алкашу, приводившему свое треш-шапито друзей к нам домой?
— А ты точно сам? — Дашка по ту сторону стекла аж придвинулась к камере. — Может, у тебя свидание? Нашел себе кого-то в этом своем универе? Das Mädchen? Как ее зовут?
— Ну что «угу»? Она тебя
— О, другое дело.
— Вот Scheiße!**** Блин, сочувствую. В первый же день.
УДК 821.161.1
ББК 84(2)6
Д24
ДИЛЕММА ВЫЖИВШЕГО
Кристина Двойных
Книга издана с согласия автора.
Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя.
Двойных, Кристина.
Д24 Дилемма выжившего : [роман] / Кристина Двойных. — Москва : Popcorn Books, 2021. — 304 c. — (Дилемма выжившего).
ISBN 978-5-6046290-4-8
Даня и Стас — студенты физико-математического факультета. Даня справляется со своей агрессией, влезая в конфликты и примеряя роль спасателя. Стас, живущий в добровольной изоляции от общества, сталкивается с проблемой посерьезнее: кто-то начинает присылать ему изуродованных плюшевых зайцев с записками, подталкивающими к самоубийству.
УДК 821.161.1
ББК 84(2)6
© Кристина Двойных, 2020
© Издание, оформление. Popcorn Books, 2021
Cover art © Max Reed, 2021
https://lesathii.com/
https://www.instagram.com/lesathii/
ISBN 978-5-6046290-4-8
Литературно-художественное издание
Серия ДИЛЕММА ВЫЖИВШЕГО
Кристина Двойных
Дилемма выжившего
18+
Иллюстрация на обложке: Макс Рид
Издатели: Андрей Баев, Алексей Докучаев
Исполнительный директор: Николай Ерюшев
Главный редактор: Сатеник Анастасян
Принт-менеджер: Денис Семенов
Директор по продажам: Павел Иванов
Директор по маркетингу: Ксения Мостовая
PR-менеджер: Варвара Кудлай
СММ: Марина Полякова
Над книгой работали:
Ответственный и литературный редактор: Сатеник Анастасян
Младший редактор: Екатерина Караулова
Верстальщик: Анна Тарасова
Корректоры: Евгения Тидеман, Надежда Власенко
Подписано в печать 31.05.2021.
Формат 60×90 1/16.
