9 августа 1941 года. Сегодня четвертое нападение противника у деревни Каткове, которое подкрепляется тремя, а затем двумя танками, два русских танка расстреляны, два тяжело повреждены.
10 августа 1941 года. Артиллерийский огонь противника причиняет нашей роте потери: стрелок Вальтер Лангфельд смертельно ранен, 8 камерадов ранены.
12 августа 1941 года. Русские самолеты отстреливают наши позиции бомбами и огнем из бортовых сооружений, никаких потерь.
13 августа 1941 года. Наша рота получает приказ выстроить справа от впереди лежащего местечка Канат на Меже промежуточную позицию. Здесь, в месте, где находятся артиллерийские позиции, мы можем снова использовать наши палатки. Картофельное поле угощает нас первым, еще очень маленьким, не выросшим картофелем в мундире.
17 августа 1941 года. В 3 часа утра - нападение. С 4 до 14 часов мы должны прочесывать вперед лес. Мы находим следы, но русских нет. Вся местность неизвестна. Леса, озера и болота таят опасность.
18 августа 1941 года. С 10.30 до 13 часов подготовка к нападению и в 22 часа приказано нападать. Наш 1 взвод соору жает предместное укрепление перед мостом через Межу до утра.
19 августа 1941 года. Подготовка к бою. В 6.15 марш в сторону Каткове. Русский должен быть прорван южнее озера силой батальона. С 11 до 16 мы прочесываем необозримый лес в направлении озера Путное, русский без боя не отходит. Как скудно наше снабжение, показывает следующий случай: двое убитых русских, подорвавшиеся на немецкой мине, лежат в кустарнике, из вещ. мешка одного из них торчит хлеб. Он, несмотря на минную опасность - тут же, делится на все отделение и поглощается с удовольствием. Другие русские солдаты не обнаружены. Почти вечером мы вновь стоим на нашей старой резервной позиции позади Катково, где нашей группе с унтерфюрером Брокманом выпадает поддержание связи между 37 и 58 полками.
21 августа 1941 года. С 2 до 3.30 происходит еще раз сильный советский налет, поддерживается сильным артиллерийским и гранатным огнем. Благодаря хорошей собственной артиллерийской поддержке, противник отбит. Вечером приходит приказ для нашей роты о марше в Канат. Возвращаемся обратно, но по другой, более длинной дороге. Идет дождь, и в лесу настолько темно, что каждый раз кажется, что в кустах может сидеть Иван. Несмотря на это, около 2.30 мы достигаем цепи и размещаемся в палатках.
22 августа 1941 года. В 13 часов приходит новый приказ о марше в Николаевский, маленькое местечко в трех километрах позади Каткове. Мы занимаем восточное этого места готовую позицию для ответного удара, в случае если прорвется русский. Ночевка в окопе, однако холод и сырость не дают нам сомкнуть глаз в сырых плащ-палатках.
23 августа 1941 года. Мы приступаем к сооружению щитов для защиты от артиллерийского огня. После этого роем окопы. Каждый второй день через каждые полтора часа необходимо выставлять разведывательную границу через пес к охранному пункту, который 2/Pi 6 находится на пути Канат-Катково. Разведчики пробегают без встреч с противником.
