<p><strong>Виктор ЩЕКАЧЕВ</strong></p>ДРЕВНИЕ ГОРОДАСлавлю мудрые названьяРусских городов,Что восходят, как преданья,Из глубин веков.В стороне совсем не дальнейТих, но знаменит,Древний город Гусь-ХрустальныйХрусталем звенит.На яру, на волжской шириУтверждает явьХорошо известный в миреСлавный Ярославль.А в другом краю былинном,В трудовых громахНеприметный город ЛивныЛивнями пропах.Взгляд на север ли, на юг ли —В разные концы:Вижу Галич,Слышу Углич,Чувствую Клинцы.Как игрою на баяне,Ворожу сердцаОбаяньем Обояни,Елями Ельца.Создавались вы мазкамиВ вихре дум и сил.Послужили вы мосткамиДля всея Руси.Славлю гордое звучаньеРусских городов.Ярославцы и ельчане,Угличане и клинчане,Жить вам сто веков.С вашей древностью привычной —Там вы или здесь —Нет стремления превыше:Вечно молодеть!<p><strong>Валентин БЕЛЯКОВ</strong></p>У ОГНЯМне огонь был нужен,Чтобы печь разжечь,Взял я дров посуше,Положил их в печь.Только к бересте яСпичку приподнес,Пламя заалелоЯрче сотни звезд.Жгучими слезамиПотекла смола,Отчего ж я замер,Глядя на дрова.Сразу в обезличьеПревратилась цветь…От одной лишь спичкиМожет мир сгореть.<p><strong>Гейнц ПЕХ</strong></p>БРНОВзрослые города, вы похожи,Как сестры,Дочери отца-каменщика.Но мать твоя была, конечно, королевского рода,О достойнейшее Брно!Деревни в округе — издавна твои камеристки,Склонившиеся в почтительном полупоклонеПеред медными куполами твоих башен.Опустив очи долу,Я смущенно испрашиваю твоей милости.Касаясь каменных оборок твоего наряда,Я ощущаю запечатленную в камне любовьЗабытых ныне мастеров.Людской поток несет меня к базару.До тех пор, пока женихиБудут покупать здесь розы для своих любимых,Стоять тебе нерушимо, о достойнейшее Брно!Перевод Е. Факторовича<p><strong>Ной РУДОЙ</strong></p>ОГОНЕКЕсли край ваш птицами оставлен,И пришла ненастная пора,На ночь вы не закрывайте ставни,Не гасите лампы до утра.Может, кто в осеннем бездорожьеЗаплутал, как на краю земли.Ничего на свете нет дорожеОгонька, горящего вдали.Если дом ваш радостью оставленЕсли в нем студеная пора,На ночь вы не закрывайте ставни,Не гасите лампы до утра.Сколько бы не тешилось ненастьеВ вашем сердце, в самой глубине,Не ищите жалости, участья,Свет оставьте, чтоб горел в окне.Не в безверье дело, а в упорствеСобственного сердца. Ведь поройЛегче победить в единоборствеС недругом жестоким, чем с собой.<p><strong>Анатолий ГОЛОВКОВ</strong></p>
