– Сюда… – показала женщина, и они вошли в просторную гостиную, меблированную скромно и в классическом стиле. Высокие окна пропускали много света. Эдди огляделся.
– Это ваша квартира?
– Нет, моей сестры.
Ответ ему не понравился.
– Она здесь?
Каролина села на диван. Босые ступни погрузились в мягкий ворс ковра – уютное зрелище.
– Да, – ответила она на вопрос Бомана.
– Но вы обещали…
– Конечно, конечно… – Журналистка театрально округлила глаза и закивала. – Некто неизвестный шлет мне эсэмэски с предупреждением, что погибнут люди. Как бы вы повели себя на моем месте? Приняли бы его в своей квартире один на один?
Эдди выругался про себя.
– Спасибо, что согласились со мной встретиться, – сказал он.
– Пожалуйста. – Бергер посмотрела ему в глаза. Между бровей у нее мелькнула морщинка.
– Мы с вами раньше не пересекались…
– Нет, – с ходу оборвал ее Боман.
Но Каролина продолжала разглядывать его, как будто не верила. В конце концов она опустила глаза и спросила:
– Как вас зовут?
– Это неважно, – ответил Эдди.
– Я думаю о безопасности своих информаторов.
– В данном случае это лишнее.
– Говорите, вы из полиции? – продолжала допытываться Бергер. – В таком случае мне не составит труда навести о вас справки.
Боман пожал плечами.
– Мне нет смысла водить вас за нос.
Глаза журналистки сузились.
– Так и будете стоять?
Эдди опустился в кресло напротив ее.
– А ваша сестра… она нас слышит?
Каролина покачала головой:
– Нет.
– Вы уверены?
– Это вы просили меня о встрече, – напомнила Бергер. – Доверять мне или нет – решать вам.
Боман сомкнул пальцы в замок. Он не доверял женщине напротив.
– Я должен кое о чем вам рассказать.
– С какой стати? – перебила журналистка.
– Потому что иначе погибнут люди.
– Кто погибнет?
– Этого я пока сам не знаю.
– Может, перестанем наконец играть в загадки?
Эдди вздохнул. Женщина не спускала с него глаз, как будто надеялась раскусить.
– Вы чего-то боитесь? – спросила она.
– Да, – ответил он не задумываясь.
– Совершили какую-нибудь глупость?
Боман кивнул, сжал пальцы.
– Да, совершил.
Каролина нагнулась вперед.
– Так вот из-за чего все это… Вы во что-то влипли?
– Нет, не я… не напрямую, проблема намного серьезней…
– Вот как! – Журналистка снова сделала большие глаза. – И в чем же она состоит, эта… серьезная проблема?
– Пока не знаю, – шепотом ответил ее собеседник.
– Итак, вы чем-то напуганы, сделали какую-то глупость, но проблема намного серьезней, так?
– Приблизительно так.
– И кто-то может погибнуть? – Бергер откинулась на спинку кресла. – Звучит подозрительно, вам не кажется?
– Вам решать, – тихо ответил Эдди. – На этот момент мы действительно почти ничего не знаем.
– Но?..
– Но нужно действовать, с чего-то начинать. Я дал вам два имени…
Каролина повернулась к журнальному столику с открытой записной книжкой.
– Так… София Бринкман и Томми Янссон? Неизвестная женщина и инспектор криминальной полиции. – Она подняла глаза на гостя. – И что вы хотите, чтобы я нашла?
– Что-нибудь, что покажется вам интересным.
– И что должно из этого получиться?
– Ее надо защитить.
– Софию Бринкман?
– Да. Информация, которую вы добудете, может спасти ее от смерти.
– Но вы полицейский. Это ваша работа – защищать людей.
– Моя.
– И?..
– Именно это я и делаю.
– Моими руками?
– Я выбрал не того человека? – в свою очередь спросил Боман.
– Не знаю…
Эдди замолчал.
– Все это кажется мне пустой тратой времени, – сказала Каролина.
Ее гость растерялся. Ситуация ускользала из-под контроля.
– Не лучше ли было бы позвонить самой Софии Бринкман? – предложила журналистка.
Пожалуй, она нервничала. Несильно, но достаточно для того, чтобы дальнейшие разъяснения потеряли всякий смысл. Хотя в целом Каролина Бергер держалась очень неплохо, лучше, чем рассчитывал Боман.
– София Бринкман в бегах, – ответил Эдди. – Прячется.
Глаза Каролины заинтересованно блеснули.
– От кого?
– От полиции в том числе.
Бергер склонила голову набок:
– Я не понимаю.
– Я понимаю не больше вашего, – признался Боман. – Но ее жизнь в опасности, это точно. Я располагаю лишь отдельными фрагментами картины, вы же можете сложить весь пазл.
– Так где же ваши фрагменты? – Теперь журналистка почти смеялась.
Эдди почесал голову и достал из сумки сложенную газету с чернильными каракулями на полях.
– Гектор Гусман, – сказал он.
Каролин наморщила лоб.
– Знакомое имя.
– Слышали о ресторане «Трастен»?
Женщина задумалась, покачала головой.
– Гангстерские разборки в Васастане. Стрельба, трое или четверо убитых, – напомнил ей гость. – Не припоминаете?
– Да. – Каролина медленно кивнула. – Об этом писали вечерние газеты. Мы тоже, но недолго. Полиции так и не удалось разобраться со всем этим… ведь так?
– Все утекло в песок, – кивнул Эдди.
– И что София?
– Она была там.
– София?
– Да.
Собеседница Бомана заметно оживилась.
– Откуда вам это известно?
– Я слышал, как она об этом говорила.
– Где и когда?
– Неважно… Так или иначе, она была там с Гектором Гусманом, когда развязалась стрельба.
– И что вы еще слышали?
– Что она была близка Гектору… Возможно, она даже его любовница.
– А кто такой этот Гектор Гусман?
– Что-то вроде гангстера. Не то швед, не то испанец… О нем почти нет информации.
