Лэйн Коллинз – капитан бейсбольной команды «Все звезды Орлеанского университета». Самоуверенный питчер. Игрок на поле и за его пределами. Изюминка любой вечеринки. И тот самый парень, в которого я втайне влюблена с детства. Он всегда был мне не по зубам. До тех пор, пока не принял мое интимное предложение – которое вообще – то предназначалось не ему – и не согласился научить меня… искусству соблазнения. Но каково же условие нашего сотрудничества? Мы расстанемся, как только все будет исполнено. Легче сказать, чем сделать, когда дело касается моего сердца. Теперь это совершенно новая игра.
Maren Moore
Homerun Proposal: A Brother’s Best Friend Baseball Romance
Печатается с разрешения Literary Agency and Synopsis Literary Agency
Перевод с английского
The Home Run Proposal © 2023 by Maren Moore, Originally self-published by the author.
© И. Маркова, иллюстрация на обложке В оформлении макета использованы материалы по лицензии © shutterstock.com
© ООО “Издательство АСТ”, 2025
– Ты глянь, он как будто смотрит, – возмущается Вивьен, прищурив один глаз. Она наклоняется ко мне и переходит на шепот, как будто в комнате толпа людей. – Это же…
Меня аж передергивает от слова «пенис».
Не отрывая глаз от ноутбука, я напоминаю, что это, вообще-то, была
Об этом всем я почти ничего не знаю, только почерпнула основы на уроках полового воспитания и еще кое-чего из объяснений родителей о пестиках и тычинках. До сих пор травма.
Я Халли Джо Эдвардс, и я никогда не занималась сексом, хотя я учусь на первом курсе Университета Орлеана. А ведь обычно все теряют девственность как раз в универе.
Мне стукнуло восемнадцать, а я даже не целовалась ни разу. Думаете, это невозможно?
Еще как возможно, нужно просто быть
Я ухожу с тусовок раньше всех, вышиваю крестиком что-нибудь жуткое, а в моем браузере открыты сразу три десятка фанфиков о Драмионе[1]. Я не воспринимаю другие цвета, кроме черного и фиолетового. Я обожаю теории заговора, кислые мармеладки Sour Patch и альтернативный рок девяностых. Старомодно, да?
Да уж, не самый сексуальный набор.
В целом я не жалуюсь. Я в своей зоне комфорта, плыву по жизни под собственную мелодию в такт собственным ударным.
Да, я просто отпад.
Нецелованная и нетронутая первокурсница – говорю же, отпад.
– Да я целую кучу порнухи пересмотрела, но тут она какая-то необузданная. Ему бы поводок для этой…
Я пожимаю плечами:
– Да, какая-то…
Мы переглядываемся, и нам становится жутко смешно. Мы так хохочем, что падаем на кровать, заливаясь слезами от смеха.
Моя лучшая подруга – мастер чудных идей, но эта – самая безумная. Одно дело смотреть порно в одиночестве, и совсем другое – с подружкой, уровень зрелости которой находится на уровне четырнадцатилетнего мальчика.
– Хал? – раздается низкий голос. Это Илай, еще один мой близкий друг, распахивает дверь и бесцеремонно врывается в комнату.
Чтобы он не понял, чем мы тут занимаемся, я резко тянусь к ноутбуку и захлопываю крышку, нечаянно спихнув Вив с кровати. В спешке я прищемила палец крышкой ноутбука.
– Черт, вот дерьмо!
Выругавшись и засунув в рот кончик пальца, чтобы заглушить боль, я вскакиваю с кровати и отодвигаю компьютер подальше.
Он с глухим стуком падает на пол.
В замешательстве нахмурившись, Илай переводит взгляд с меня на Вивьен, которая пытается встать с пола, потом на отброшенный ноутбук, и снова на меня.
– Эм… а что тут у вас такое? Что это вы смотрели и чего так всполошились?
Мы молча таращимся на него и, наконец, Вив не выдерживает. Из нее вырывается дикий хохот, как будто лопнула нить, его сдерживавшая. Сквозь смех она с трудом произносит:
– Мы смотрели порнушку. Просто
Не понимаю, как из ее хрипов получилось что-то внятное. Я охаю, глядя на дьявольскую ухмылку Илая.
Супер. Теперь у нас
Он потирает ладони в предвкушении, плюхается ко мне и закидывает руки за голову.
– Так-так, на чем вы остановились? Девочка с девочкой? Двойное проникновение?
Я таращусь на него и переспрашиваю:
– Как… в каком смысле двойное?
– Не пугай ее, Илай. Боже ж ты мой, – сетует подруга, подняв с пола ноутбук. Она открывает его, и дерьмовое домашнее видео продолжается с того места, где мы остановились.
– Вау, – Илай прищуривается. – Да этот парень неутомим.
– Вот-вот! Посмотрите, какая у него накачанная задница. О его булки яйцо можно разбить, – Вив пихает Илая локтем, тот двигается, и подруга втискивается на кровать, закинув ногу на ногу. – Было бы все так в реальной жизни.
Илай хмыкает:
– Если у
Ну, среди всех моих подруг ни разу не занималась сексом только я, и мне чертовски больно это осознавать. Вив показывает ему язык, а потом еще и средний палец.
– У тебя хоть плохой был. У меня вообще никакого не было, это еще хуже.
Илай переводит взгляд на меня:
– Тут нет ничего страшного, Хал. Очень многие ждут подходящего человека.
Я люблю своего друга и ценю его слова, но… он не понимает.
Я тяжело вздыхаю:
