Куин нахмурился и остановился. Как только он критически изучил остальные эмоции на лице парня, он пришел к тревожному выводу: «Блэй что-то скрывал». Трудно определить, как он это узнал, но, с другой стороны, если дружишь с кем-то с самого детства, то научишься толковать мельчайшие детали.
— Ты в порядке? — спросил он парня.
Блэй показал жестом в направлении клиники.
— Да. В абсолютном. Она сейчас в смотровой.
Конечно, очевидно, тема была закрыта. Как бы то ни было.
Мгновенно среагировав, Куин побежал по коридору и почти ворвался в закрытую дверь. Однако, в последнюю секунду чувство такта резко остановило его. Некоторые обследования беременных включали в себя очень личные моменты… и, хотя у них с Лэйлой был секс, они точно не были настолько близки.
Он постучался.
— Лэйла? Ты там?
Последовала пауза, а затем Док Джейн открыла дверь.
— Привет, входи. Я рада, что Блэй тебя разыскал.
Лицо врача не выражало ничего… и это вводило его в психоз. Как правило, когда доктора принимали такой профессиональный вид, это не сулило благих новостей.
Глядя дальше мимо женщины Ви, он сосредоточился на Лэйле… и схватился за Блэя, непроизвольно вцепившись парню в руку.
— Останься, если можешь? — попросил Куин уголком рта.
Блэй, казалось, удивился, однако выполнил просьбу, позволяя двери закрыться за ними.
— Что происходит? — требовательно спросил Куин.
Он осмотрелся, вот идиот: глаза Лэйлы были большими и диковатыми, руки нервно теребили ее распущенные, спутанные волосы.
— Произошли изменения, — с заминкой произнесла док Джейн.
Последовало молчание.
Куин почти заорал:
— Так, народ, послушайте… если кто-то сейчас же мне все не расскажет, какого хрена тут происходит, я силой мысли расхреначу все в этой комнате…
— Я беременна, — выпалила Лэйла.
И как это можно считать изменением? Он задумался, его голова начала гудеть.
— Кажется, прекратился процесс отторжения плода, — сказала Джейн. — И она все еще беременна.
Куин моргнул. Затем покачал головой… но не из стороны в сторону, а как будто кто-то пытался мастурбировать снежным шаром.
— Что-то я не въезжаю.
Док Джейн села на вращающийся табурет и раскрыла карту на своих коленях.
— Я лично сделала ей анализ крови. Вот скользящая шкала гормонов беременности…
— Меня сейчас, — вклинилась в разговор Лэйла, — вырвет.
Все бросились к бедной женщине, но один Блэй оказался умнее. Он поднес мусорную корзину для бумаг и именно ей воспользовалась
Пока ее рвало, Куин придерживал сзади ее волосы и чувствовал легкое головокружение.
— Она не в порядке, — сказал он доктору.
Джейн встретилась с ним взглядом над головой Лэйлы.
— Это нормальная сторона течения беременности. Для женщины-вампира, видимо, тоже…
— Но у нее кровотечение.
— Больше нет. Я сделала ультразвук. И видела плодный мешок. Она до сих пор беременна…
— Дерьмо! — рявкнул Блэй.
Долю секунды Куин не мог врубиться, почему парень сыпал проклятиями. А затем осознал… вау, потолок поменялся местами со стенкой.
Нет, постойте.
Он отключался.
Его последней сознательной мыслью было: «круто, Блэй подхватил его, когда он завалился словно дерево в лесу».
***
В контексте английского языка куда больше важных слов, чем «в». В нем красивые слова, исторические слова, слова, означающие жизнь или смерть. Есть многосложные скороговорки, которые, прежде чем выговорить, необходимо проработать, и критически-важные повороты, которые начинают или заканчивают войны… и даже поэтические бессмыслицы, сорвавшись с губ, звучат как симфония.
По большому счету, «в» не играет с большими мальчиками. На самом деле, оно едва ли превосходит само толкование и, в ходе своей рабочей жизни, любое предложение — это всего лишь мост, трубопровод для тяжелых погрузчиков.
Однако существовал один контекст, в котором эта скромная маленькая одинокая буковка, односложная загогулина имела чертовски важный смысл.
Разница между кем-то «любящим» и «влюбленным» величиной с Гранд Каньон. Булавочная головка против целого Среднего Запада. Выдох против урагана.
Когда Блэй сел на пол смотровой и устроил пребывающего в отключке Куина на своих коленях, он не мог заставить себя не думать о том, что имела в виду Лэйла. Неужели это было «любит тебя»? В таком случае, да, он знал, что парень любил его как друга на протяжении многих лет. И это ничего не меняло.
Или же существовало добавление «в».
В таком случае он размышлял, чтобы пустить в Куина немного свинца и оставить на восстановление на этой плитке.
— Как себя чувствует еще один мой пациент? — спросила док Джейн, когда Лэйла легла на спину на смотровом столе.
— Дышит, — ответил Блэй.
— Скоро придет в себя.
«Будем надеяться», подумал Блэй, сосредоточившись на лице Куина… словно такие знакомые черты, даже притом, что Куин находился без сознания, могли как-то ответить на его вопрос, так или иначе.
Просто не могла. Блэй отказывался позволить двум раундам отличного секса переписать за кого-то слова.
— Уверена, что все в порядке? — услышал Блэй, как Лэйла обратилась к док Джейн.
