Бад’и Чаа («Дом Мудрости» в переводе с клашанского) – единственное высшее учебное заведение в Южном Клаше, известное как своей строгостью, так и жестокостью порядков.
Биор-га – клашанское облачение, закрывающее с головы до пят, которое носят низкорожденные.
Братство Асгии – рисийская секта жестоких наемников-ассасинов, темное зеркальное отражение рисийского сестринства.
«Букашка» – уникальный летучий корабль, созданный та’вином Тиханом.
Бхестийские полумечи – короткие изогнутые клинки, используемые в бою (в том числе и парой), алхимия ковки которых в Бхестийе тщательно охраняется.
Быстропламя – алхимическая жидкость, используемая в качестве топлива для корабельных горелок.
Быстроходник – летучий корабль среднего размера с тремя горелками, основное преимущество которого – высокая скорость полета.
Варгры – огромные волкоподобные звери, обитающие в глубине лесов Приграничья, с янтарно-золотыми глазами и темным полосатым мехом.
Венины – группа Дреш’ри, владеющих обуздывающим напевом и изуродованных так, чтобы походить на летучих мышей, – некогда тайные хранители Кодекса Бездны.
Вечеря – период времени, сравнимый с вечером, когда никогда не заходящее солнце проходит по самой низкой дуге в небе.
Визглявки – летающие плотоядные насекомые, обитающие на утесах Кручи.
Вик дайр Ра (переводится с древнеклашанского как «Царица Теней») – имя мифической фигуры, летящей верхом на крылатом звере, которая, согласно пророчеству, должна положить конец всему миру.
Вирлианская гвардия – самые элитные бойцы халендийского легиона, закаленные в боях, с бритыми головами и лицами, сплошь покрытыми багровыми татуировками.
Возвещатель – система из металлических труб с раструбами, которые проложены по всему кораблю для связи и оповещения.
Ворован (или
Вулнусы – медицинские пиявки из кровавых купален Экс’Ора.
Гадисс – халендийский бог огня и вулканов.
Гджоанские архивы – считаются самой охраняемой и секретной библиотекой, наиболее известной своими мистическими текстами; расположены на обнесенной стеной территории Доминиона Гджоа.
Геригуд – белое клашанское одеяние, которое носят представители класса имри.
«Гиперий» – название гигантского халендийского военного корабля (как минимум вдвое превосходящего размерами обычный линейный летучий корабль); был полностью уничтожен во время осады Кисалимри.
Горький корень – крепкий возбуждающий напиток, который подается обжигающе горячим.
Гьян-ра («забытый богом» по-чанарински) – пренебрежительное слово у кочевников.
Гюны – племя грубых великанов, как правило, немых, родом из степей северного Аглероларпока.
Дальноскоп – оптический инструмент для наблюдения на больших расстояниях.
Дисмельд – та’винское слово, антитезис синмельда.
Дом Гипериев – семейная династия матери Микейна и Канте; символ – крылатый конь.
Дочь (также известная как «Охотница» или «Темная дочь») – халендийское обожествление темной стороны луны.
Драакки – «дракон» по-чанарински.
Драакки нейе Берш – «Дракон из черного стекла» по-чанарински.
Древние боги – представители цивилизации, существовавшей до
Дрейк – темный бог, которому поклоняются Ифлелены; эмблема – рогатая гадюка.
Дреш’ри («Запретный глаз») – мистический орден ученых; эмблема – крылья черной летучей мыши со светящимся в центре золотым глазом.
Дрёшра – легендарная Сокрушительница Дракона.
Дхельпра – существо, обитающее в пустыне, наделенное даром обуздывающего напева.
Забытый Век (
«Заточенная шпора» – название бхестийского военного корабля.
Иеромонах – ученый, изучающий религию и историю.
Имри («божественные» в переводе с клашанского) – высшая правящая каста в Южном Клаше.
Имри-Ка – часть полного императорского титула в Южном Клаше.
Исповедники – сакральный орден, объединяющий тех, кто преуспел как в алхимии, так и в оккультных науках; ранг Исповедника отмечается черной полоской, вытатуированной поперек глаз.
Ифлелены – название темной секты в халендийском ордене Исповедников, члены которой дали присягу на верность темному богу Дрейку.
Ишука – богиня пустыни у чанаринов; этим же словом именуется песчаная буря.
Йинкан – пустынный хищник, охотящийся в глубинах некрополей Сихка.
Ка’вин – представитель касты Крестов из плоти и крови, а не из живой бронзы; крайне редкое явление.
Капюшоновый аспид – ядовитая змея, обитающая в Саванах Далаледы.
