Беатрис, Алькускус.БеатрисНу, Алькускус, поди поближе,Теперь остались мы одни.АлькускусА нежности твои, Сарилья,К суме или ко мне они?БеатрисНе можешь зубы ты не скалить,Хоть мы погибни все в чуме.Послушай же.АлькускусА эта нежность,Она ко мне или к суме?БеатрисК тебе; но так как над любовьюТы издеваешься моей,Хочу увидеть, что в ней скрыто.АлькускусТак значит не ко мне, а к ней.БеатрисВот ветчина... не одобряю,(Вынимает то, что поименовано в стихах.)Она обманчива на взгляд.А вот вино. Несчастье! Все здесь,Что ты принес с собою, яд.И прикасаться не желаю,И предсказать тебе берусь,Коль это пробовать ты будешь,Тогда помрешь ты, Алькускус...(Уходит.)
СЦЕНА 10-я
АлькускусВсе это яд? Сказала Сара,И значит верь без лишних слов:Она змея, и разумеетНасчет отравы и ядов.И то, что есть она не стала,Мне об отраве говорит:У Сары доложить могу вам,Весьма изрядный аппетит.Каков злодей! Но МагометомИзбавлен я от смертных уз.Он спас меня за то, что в МеккуНа кость его пойду взирать.(Барабанный бой.)Но вижу я, по склонам горнымИдет воинственная рать,И шум совсем вблизи раздался,Последую за Тусани,Яды пускай возьмет кто хочет,Авось не пропадут они.(Уходит.)
СЦЕНА 11-я
Окрестности Галеры.Дон Хуан Австрийский, Дон Лопе де Фигероа, Дон Хуан де Мендоса, солдаты.МендосаОтсюда все расположеньеРассмотрим лучше мы, покуда,Уже склоняйся к закату,Повисло солнце в небесах.Тот город, что лежит направо,И на основе из гранитаТак много сотен лет, с утесаСорвавшись, все не упадет,Зовется Гавией Высокой.Тот город, что лежит налево,Чьи башни со скалами вечноНепримиримый спор ведут,Зовется Берхой; здесь — Галера,Ее зовут так, потому чтоОна похожа на галеру,А может быть и потому,Что в океане из утесов,Разбивши волны трав цветущих,Она как бы плывет, мелькая,Меж скал, покорствуя ветрам.Дон ХуанИз двух твердынь одну нам нужноОсадой оковать.Дон ЛопеРассмотрим,Какая более подходит,Чтоб нашу цель осуществить,И больше даст рукам работы;Ногам же нечего здесь делать.Дон ХуанТеперь мориска приведите,Который к нам попался в плен.Правдивость слов его проверим.Его с Гарсесом я оставил.Куда же с пленником он скрылся?МендосаЕго с тех пор я не видал.