Дон Альваро и Донья Клара, испуганные. — Алькускус.Донья КлараС высоких башен часовыеОгонь открыли.Дон АльвароНет сомненья,Воспользовавшись мраком Ночи,Все христианские полкиТеперь к Галере подступили.Донья КлараИди скорей, спеши. Ты видишь?Все в крепости пришло в движенье.Дон АльвароИ это было б хорошо,Чтоб обо мне сказали: "ДамуСвою он в городе оставил,Который обложило войскоВраждебное..."Донья КлараО, горе мне!Дон АльвароИ отступлю я пред врагами?Донья КлараВо имя Гавии ты должен,Так честь твоя повелевает;И может быть они теперьУж на нее идут рядами.Дон АльвароКто видел большее смущенье,Что в миг один меня объяло?Моя любовь и честь мояЗовут меня одновременно.Донья КлараОтветь же на призывы чести.Дон АльвароХочу ответить я обеим.Донья КлараКаким же образом?Дон АльвароТаким:Я увезу тебя с собою;Равно себя могу сгубить я,Тебя оставив здесь, иль взявшиТебя с собой: так пусть любовьИ честь одну судьбу узнают,Одну опасность повстречают.Беги со мной: умчит нас лошадь,Она летит быстрей ветров.Донья КлараС моим супругом ухожу я:И если дом я покидаю,Опасности не подвергаюсь.Я вся твоя.Дон АльвароЭй, Алькускус!АлькускусКто там зовет?Дон АльвароСкорее лошадь.АлькускусХм. Лошадь?Дон АльвароЖиво. Что ж ты медлишь?АлькускусА значит лошадь дожидаю,Сказала, тотчас, мол, вернусь.Дон АльвароТак где ж она?АлькускусДа убежала;Вот я и жду, она вернется,Раз честным словом обязалась.Дон АльвароИзменник! Видят небеса...АлькускусПостой, ко мне не прикасайся:Как значит я вконец отравлен,Дыханием я убиваю.Дон АльвароНемедля я тебя убью.Донья КлараОстановись. Ай!(Удерживает его и ранит себе руку.)Дон АльвароЧто такое?Донья КлараКинжала твоего коснувшись,Себе обрезала я руку.Дон АльвароИ стоит жизни эта кровь.Донья КлараТак я во имя этой кровиТебя, мой милый, умоляю,Не убивай его.Дон АльвароЧего быНе получила ты, прося?Что, много крови?КлараНет.Дон АльвароСкорееПеревяжи платком.Донья КлараТы видишь,Я не могу идти с тобою:Спеши к себе; в теченье дниОни не завоюют город,А завтра я уйду с тобою,Для нас проход, как прежде, будет —Свободным с этой стороны.Дон АльвароС таким условьем соглашаюсь.Донья КлараАллах тебя сохраняет.Дон АльвароЗачем, когда мне жизнь противна?АлькускусЗдесь средство есть расстаться с ней:Еще немного тут осталосьНаипленительной отравы.Донья КлараСтупай же.Дон АльвароУхожу печальный.Донья КлараЯ огорченной остаюсь.Дон АльвароПоняв, что лик звезды враждебной...Донья КлараПоняв, что рок неумолимый...Дон АльвароМеж мною и моей любовью...Донья КлараМеж мною и моей мечтой...Дон АльвароВсегда встает...Донья КлараВсегда грозится...Дон АльвароВнимательный к моим несчастьям.Донья КлараИ христианское оружьеНас разлучает каждый миг.АлькускусЧто ж это, смерть или дремота?Как говорят, одно и то же;Оно и правда: я не знаю,Я умираю или сплю.
