<p><strong>ХОРНАДА ТРЕТЬЯ</strong></p><p><strong>СЦЕНА 1-я</strong></p>Окрестности Галеры.Дон Альваро, не замечающий Алькускуса, который спит на земле.Дон АльвароХолодный бледный сумрак ночи,Твоим молчаньем ободрен,Тебе свою надежду доверяю,Восторг моей любви и мой заветный сон.Пусть столько звезд во мгле твоей сияет,Малека лучший свет зажжет, и вся блеснет,Когда она, в моих объятьях,Ко мне влюбленная прильнет.На четверть мили от ГалерыЗаботою я принесен;Здесь безыскусственной природойИз листьев лабиринт глухой расположен,Не слишком спутанный, ни слишком очевидный;Пусть будет он ночным приютом для коня;Я привяжу его к стволу, и так как ночьюНикто не видит здесь меня,На поводу теперь надежнее он будет,Чем был вчера он со слугой.(Натыкается на Алькускуса.)Но нет случайности, которой не испуганТот, кто терзается любовною тоской.И храбрым будучи, могу я опасаться:Едва к стене я подхожу,Как наступаю я на что-тоИ труп злосчастный нахожу.Все, что сегодня я увидел, все, что встретил,Есть изумление и страх.О, ты, печальный, ты, несчастный,Кто гроб себе нашел в горах...Но нет, счастливый ты, что смертьюСвои рок переменил, срою печаль гоня!Меня тревожат привиденья.(Пробуждает Алькускуса.)АлькускусКто наступает на меня?Дон АльвароЧто вижу я и что я слышу?Кто здесь?АлькускусКто? Алькускус, конечно,Меня оставил ты с кобылой.Так я и оставался здесь,И тут меня никто не видел.Коль в Гавию вернуться нужноСегодня же, зачем так поздноПриходишь ты? Но, впрочем, что ж,Всегда влюбленные ленивы,Когда им надо расставаться.Дон АльвароЧто здесь ты делал?АлькускусКак что делал?Тебя все ждал, с тех пор как тыПошел к Малеке тайным ходом,Дон АльвароКто видел что-нибудь такое?Так значит со вчерашней ночиТы здесь был?АлькускусЧто тут говоритьО ночи, да еще вчерашней?Не спал я ни одной минуты,Так мучил яд меня, которыйЯ выпил, чтоб себя убить.Из страха, что твоя кобылаГулять отправилась в ущелья.Но раз кобыла возвратилась,И яд меня не умертвил,(Аллаху было так угодно),Идем же.Дон АльвароЧто за вздор ты мелешь!Ты пьян был.АлькускусЕсли есть такиеЯды, которые пьянят,Пожалуй пьян... Так надо думать:Во рту я чувствую железо,Язык и губы — как огниво,И небо — точно как фитиль,И словно уксуса набрал я.Дон АльвароСтупай отсюда: не хочу я,Чтобы ты вторично помешал мне,Какой я случай потерялИз-за тебя вчерашней ночью!Недостает еще, чтоб сноваИ этот случай я утратил.АлькускусНу, в этом не моя вина,А Сары: мне она сказала,Что это яд, его и пил я,Чтоб умереть.(Шум за сценой.)Дон АльвароЯ слышу, люди.Побудем здесь, пока пройдут.(Уходят.)<p><strong>СЦЕНА 2-я</strong></p>
