Донья Анхела, Донья Беатрис, Исабель.Донья АнхелаДа, заботитТот гость меня, и так сильнаМоя сейчас о нем забота,Что неизвестно мне, живу лиИль не живу, как он не знает,Живет ли, не живет ли он[13].Но я с тобой, и ту заботуМогу легко сейчас развеять,Пускай там гость, и ты здесь гостья,И в этом вовсе мы равны.Донья БеатрисЛишь потому не огорчаюсьЕго отсутствием, что знать мнеТак хочется конец рассказа.Донья АнхелаЧтобы тебя не утомлять,Скажу, что письма уходили,И получала я ответы,В которых столько чувств изящных,Что их достойно получать.В них так серьезное сквозь шуткуСквозит, что равного не знала.Донья БеатрисЧто ж, наконец, он полагает?Донья АнхелаЧто дама Дон Луиса я.Два обстоятельства он вместеСопоставляет: то, что скрыласьЯ от него, и что имеюОт комнаты другой я ключ.Донья БеатрисМеня одно лишь удивляет.Донья АнхелаА именно?Донья БеатрисКак человек тот,Узнав, что кто-то носит письмаИ кто-то получает их,Не подстерег тебя ни разу?Донья АнхелаОн сделать этого не может.Там около его порогаВсегда следят за тем, кто внутрьПришел, и кто ушел оттуда,И Исабель туда не входит,Заранее не убедившись,Что в комнате нет никого.Однажды это уж случилось,Подружка милая: день целыйСлуга выслеживал и ждал там,И по-пустому он сидел;Была напрасна та забота.Да, Исабель, чтоб не забыть:Ты в подходящую минутуС собой возьмешь корзину эту.Донья БеатрисЕще одно соображенье.Как можешь ты его хвалить,Что так умен он и находчив,Когда в подобном приключеньяОн тайну шкафа не способен,Нередкостную, разгадать?Донья АнхелаА помнишь, некий ХуанелоЯйцо стоймя сумел поставить[14],Хоть умные с ним тщетно бились,Толпясь пред яшмовым столбом?А Хуанело, подошедши,Чуть-чуть ударил, сразу встало.Все трудности большие трудны,Пока не знаешь тайну их.И все легко, когда узнаешь.Донья БеатрисЕще вопрос.Донья АнхелаЯ жду. Какой же?Донья БеатрисЧто думаешь извлечь из этихБезумств?Донья АнхелаСама не знаю я.Тебе я раньше говорила,Что выказать ему хотелаПризнательность, и позабавитьСебя в своих печальных днях,Пускай хотя бы только это.Но нет, я так глупа и вздорна,Что ревность к женскому портретуЯ чувствую, который онХранит, и только будет случай,Хочу войти туда, я тотчасЕго возьму. Как мне признаться?Решила даже я егоУвидеть, с ним вести беседу.Донья БеатрисКто ты, ему сказать не хочешь?Донья АнхелаДа Боже упаси. Как можно?И он, как полагаю я,Такой измены не свершил быПеред хозяином и другом.Из-за того лишь, что считаетМеня он дамою его,Он так мне пишет боязливо,Учтиво, робко и смущенно.И в неприятности подобнойСовсем я не желаю быть.Донья БеатрисТак как же он тебя увидит?Донья АнхелаУзнай же, как я все устроюПреудивительно, меж тем какНе буду в комнате его,Что было б для меня опасно,А он придет, не зная, где он.ИсабельДругой выходит брат на сцену,Сейчас здесь будет Дон Луис.Донья АнхелаТы после обо всем узнаешь.Донья БеатрисКакое разное влияньеСудьбы и как в заслугах равныхТак расстоянье велико,Что то же самое желаньеВ одном — обязывает нежно,В другом — всего лишь утомляет.Идем отсюда, не хочу,Чтоб Дон Луис со мной был вместе.(Хочет уйти.)
