А где хранилосьЗапястье это, брошенное с башни?Вы подкупить надеялись, конечно,Садовника. Проклятье бабьим козням!Все будто обыскал, все перешарил,Ан новые сокровища всплывают!
(Возится у шкафа.)
Перетряхнем все ящики!
Кеннеди
Невежа!Прочь! Шкаф хранит секреты королевы!
Полет
Они-то и нужны мне.
(Вынимает пачку бумаг.)
Кеннеди
Это все —Пустые упражнения пера,Чтоб скрасить ими годы заточенья…
Полет
В досужих грезах зреет семя зла.
Кеннеди
И на французском языке…
Полет
Тем хуже:На языке врагов.
Кеннеди
Наброски этоПослания к английской королеве.
Полет
Что ж, передам их. Глянь! Что там блестит?
(Нажимает пружинку потайной дверцы и достает из ящика драгоценный убор.)
А, золотой венец! В алмазах весь,И лилии французские на нем!
(Передает его Друри.)
Так. Приобщим и это к остальному.
Друри уходит.
Кеннеди
Доколе нам терпеть позор насилья?
Полет
Она вредит всем, что укрыть успела:Любая вещь в ее руках — кинжал.
Кеннеди
О, сжальтесь, сэр! Хоть это украшеньеОставьте ей! Страдалице отрадноНа призрак прежней роскоши взглянуть:Ведь остального вы ее лишили.
Полет
Все сохранится в целости. ПридетРасплаты час, все возвратится ей.
Кеннеди
Кто скажет, поглядев на эти стены,Что королева здесь живет? У нейНад креслами и балдахина нет!На голый пол она ступает ножкой,Приученной к ласкающим коврам!На олове ей кушать подают, —А это и дворянке не пристало.
Полет
Так тра́пезовал муж ее, покудаОна пила из кубка золотогоС любовником.[188]
Кеннеди
Без зеркала живем!
Полет
Пока она на грешный образ свойВзирает, в ней надежды не угаснут.
Кеннеди
Нет даже книг — занять воображенье.
Полет
Вот Библия; пусть о душе радеет.
Кеннеди
И лютню отобрали у нее.
Полет
Чтобы распутных песен здесь не пела.
Кеннеди
И это — участь той, что в колыбелиБыла уж королевой, что взрослаПри шумно веселящемся двореДержавной Медичи, в любви и холе![189]Иль мало отрешить ее от сана?Зачем и мишуры ее лишать?С большой невзгодой гордая душаСвыкается, но горестно бываетНе знать привычной роскоши ни в чем.
Полет
Земная роскошь пагубна сердцам,Которым покаяние пристало.Позор греховной жизни могут толькоНужда и униженье искупить.
Кеннеди
Кто в молодые годы не грешил?Суди ее за то господь и совесть,Здесь, в Англии, над нею судей нет.
