…просто я помню один случай, года два назад, я застал в переговорной Келле с одним русским, они ждали Эмерсона; вот тогда мне и показалось, что Келле поставляет клиентов в «Харвуд-Макбейн»…
…я тогда не обратил на него внимания, ну а потом уже, когда узнал из газет… это был тот самый Иглет, который повесился в собственной ванной; я его узнал по фотографии в «Гардиан»; он и приходил вместе с Келле к Эмерсону…
…я же говорю, Ник, я его видел от силы с минуту: мы даже ни одним словом не перекинулись, я просто заглянул в переговорную, поздоровался с Келле – и все; может, у меня просто хорошая память на лица, поэтому я его и узнал потом…
…сейчас постараюсь вспомнить… месяца за три до его смерти, да, точно! это было в июле, как раз перед сезоном отпусков; в июле…
…а вот с этим какая-то странная история, хорошо, что вы спросили, Ник; этот Иглет повесился в субботу, а в понедельник я спросил у Эмерсона – наш ли это клиент? он кивнул, но видно было, что распространяться на эту тему ему не шибко хочется; и тут приходит Келле; Эмерсон его взял под руку и увел в переговорную, а мне стало очень интересно – я вернулся в свой кабинет, включил компьютер и… тут надо объяснить, дело в том, что все партнеры имели доступ к общей базе документов; там отдельно были документы Эмерсона, отдельно – Реджи, но каждый из нас имел доступ ко всему; я вошел к Эмерсону, и там лежало исковое заявление и ходатайство: Иглет просил заморозить деньги на счетах какой-то компании; и там была одна необычная вещь – оба документа были датированы завтрашним числом: то-есть, это было в понедельник, а дата на документах была вторничная…
…ну все равно, это меня не касается, так что я отключился и занялся своими делами, проходит какое-то время и звонит Эмерсон – любезный, оживленный, предлагает пообедать вместе; мы направились в «Кровоточащее Сердце» – знаете это местечко? очень недурной французский ресторан, не из дешевых, но без ненужного блеска; он долго ходил вокруг да около, а потом выдавил из себя, что про Иглета лучше бы помалкивать, поскольку, формально говоря, он нашим клиентом не являлся, потому что договор с ним не был подписан, условия найма он тоже не подписал, денег нам не платил, и все такое; я хотел было спросить, что в таком случае делают его документы в нашей базе, но Эмерсон меня опередил и сам заговорил на эту тему: что встреча с Иглетом была, свою проблему он обрисовал, и – по записи этого разговора – Эмерсон просто впрок заготовил то, что может понадобиться Иглету, буде он станет когда-нибудь нашим клиентом; ну, я сделал вид, что поверил, и больше мы к этой теме не возвращались…
…кстати говоря, когда мы вернулись с обеда, эти два документа из базы уже исчезли…
…я сейчас не припомню… нет, раньше мне это не попадалось, что-то совершенно неизвестное, погодите, Ник: AWRA… ARDA… AWOL… нечто в этом роде… нет, не помню точно…
Мы должны
Исследовать и почву и чертеж,
Избрать фундамент прочный, распросить
Строителей – знать средства наши.
В. Шекспир. «Генрих IV», ч.2, акт 1, сцена 3
Ник зашел в «Атлас» и огляделся. Рори сидел на своем любимом месте, за столиком у выходящего в сад окна. Кружка с остатками «Гиннеса» и пустой стаканчик из-под виски стояли перед ним, а сам он что-то рассматривал в планшете.
– Два «Гиннеса» и два двойных «Беллз», – заказал Ник, расплатился и проследовал с подносом к столику Рори. Тот поднял глаза.
– Привет, приятель, – сказал Рори. – Присаживайся. Ну как вы там? Дон, наверное, обиделся на меня?
– Да нет, – не очень убедительно соврал Ник. – Мы же все понимаем.
– Страут обещал месячную оплату за две недели. Ник, для меня это очень хорошие деньги. И он сказал, что вы больше не работаете. Так ведь?
– Как тебе сказать, – неохотно промямлил Ник. – Не уверен, что могу об этом говорить.
– Так ведь мы уже закончили. Тебе интересно? Тут никаких служебных тайн нет.
– Ну расскажи.
Рассказ Рори ничего нового не содержал: Страут и он получили показания от директора аптеки, еще раз допросили Клейндорфа и приобщили к делу о смерти Иглета заключение медицинского эксперта.
– Вот… посмотри, – Рори повернул планшет к Нику. – Синдром Эпплуайта-Харди. Провалы памяти, резкие перепады настроения, приступы немотивированной агрессии, известны попытки суицида. Все это обусловлено прекращением приема нейролептиков.
– Ну и как Кроули? Доволен?
– Не особо. Я точно не знаю, но… так, из обрывков разговоров. Он велел Майку готовить материалы для передачи в коронерский суд, и Майк, вроде бы, сразу взялся за это, но тут поступила команда все свернуть, отчет предоставить лично Кроули и сидеть тихо.
– А откуда была команда?
– Это тебе лучше у Дона спросить. Он в этих делах разбирается. Сегодня со мной рассчитались полностью. Сказали, что если еще что-нибудь наклюнется, будут иметь меня в виду.
– Ты в это веришь?
