Горную хижину редко навещают гостиПокрываются мхомполусгнившие доски порогав обветшалом жилье —Слишком редко бывают гостиздесь, под кровом хижины горной…Светильник под окномОтворяю окно,чтоб луною полюбоваться —И мгновенно погас,растворился во тьме светильник,наделенный, видно, душою…Непостоянство«Все сущее явь,не-сущее – сон, наважденье!»Так думаем мы,забывая, что жизнь в этом миреесть всего лишь жизнь в этом мире…В моей хижине, вдали от мира, принесли мы друг другу обет дружбы, но года не прошло, как я услышал, что дзэнского мастера уже нет в живых, и, потрясенный, сложил стихи
Вот прозвучалв тишине мой собственный голосраз, еще раз —Но кому ответствует он,праздный, словно эхо в горах?..Старцу БасёМне постичь не данотех глубин сокровенных, что в недрахстарый пруд твой таит —Но зато внимаю понынев тишине прозвучавшим всплескам.Сижу с курильницей для благовоний в виде кошки, наподобие принадлежавшей СайгёСердца порывыпраздно уносятся ввысьвместе с клубамиблагоуханных курений —Как струйка дыма над Фудзи…К портрету Бодхидхармы на стенеКак ни старайсяот прежних влечений уйти,Снова и сноваи к луне, и к вишням цветущимобратишься ты в бренном мире…Обращаюсь к памяти дзэнского мастера Бу Дай«Нет меня», – говорил он.«Аз есмь», – в стихах возглашал.Жил, не зная печали,изо всех житейских напастейдля души извлекая благо…С тенью преподобного Сайгё беседую о его желании встретить смерть под весенней луноюТак ли в мире иномсбываются все твои грезы,как сбылись на земле? —Ведь из жизни ушел ты весноюв полнолунье под сенью вишен…В прохладной сени рощи Тадасупредаюсь раздумьямВ мире огромном,как линии в водах реки,жизни людские —Распускаются и увядают,увлекаемые теченьем…Не спится мне ночью на исходе шестого месяца, когда уже понемногу начинает рассеиваться мракЛетние мошкина пламя лампады летят —К смерти стремятся,торопя и тесня друг друга.Словно жалкие наши подобья…* * *К ущербной луне,потускневшей в преддверье рассвета,прикован мой взор —Жаль, так мало ночей осталосьпод луною жить в этом мире!..* * *В белом туманетонет обитель моямеж скал нависших —Проводи хоть ты до порога,тусклый месяц осенней ночи!..Пришел к реке Сиракава оплакивать осенние листьяКак радует слухпроворной речушки журчанье!Над самой водойсаранча в камышах мелькает.Поживу-ка я здесь немного…* * *Смотрю, как лунавосходит вдали над горами,сиянье струя, —И впервые в кромешном мракесамого себя различаю…Ива и уходящие годы 
