В думах о перерожденьи и будущей жизниНе нужны мне совсемни чины, ни высокие званьяЗдесь, на этой земле,я хотел бы вновь возродитьсяв том же самом, прежнем обличье…ОдеждаНе успел залатать —снова, глядишь, прохудилсямой истлевший наряд…За такими-то вот деламипролетели весна и осень.Колокол под лунойСквозь туманную мглу,возвестив приближение ночи,шестикратно звучитголос колокола в часовне —Луна восходит над лугом…* * *Соловьиная трельпрозвучала под сводом леса —Все дела позабыв,дороги не разбирая,наугад бреду по тропинке…<p>Комментарий</p>

Бодхидхарма (V–VI вв.) – легендарный основатель Чань (Дзэн) – буддизма, по официальной хронологии 28-й буддийский патриарх и первый патриарх Чань (Дзэн), пришедший с проповедью нового учения из Индии в Китай. – К с. 12.

Эпоха Тан – период правления династии Тан в Китае (618–907). – К с. 13.

Сингон – буддийская секта. Создана в 806 г. Кукаем (Кобо Дайси). Доктрина основана на признании двух миров, телесного и душевного, очищения которых надлежит добиваться человеку неустанным радением. Центр на священной горе Коя. Насчитывает в Японии около тринадцати тысяч храмов и монастырей. – К с. 14.

Тэндай – буддийская секта. Создана в 806 г. Сайтё (Дэнгё Дайси). Доктрина основана на соблюдении трех заповедей: отвержение зла, свершение добрых деяний и доброе отношение ко всему живому. Центр на священной горе Хиэй. Насчитывает в Японии 4600 храмов и монастырей. – К с. 14.

Дзёдо – буддийская секта. Создана в 1174 г. Гэнку (Энко Дайси). Доктрина основана на вере в Чистую землю Будды, ожидающую всех после смерти. Насчитывает в Японии 8322 храмов и монастырей. – К с. 14.

Син – иначе Дзёдо-син, или Истинная Дзёдо. Буддийская секта. Создана в 1224 г. Синраном. Доктрина основана на вере в обет будды Амитабхи спасти всех смертных независимо от их земных деяний. Насчитывает в Японии 19 608 храмов и монастырей. – К с. 14.

Нитирэн – буддийская секта. Создана в 1253 г. Нитирэном. Доктрина основана на соблюдении трех «великих таинств», установленных Буддой: Почитания, Закона и Морали. Насчитывает в Японии 5194 храмов и монастырей. – К с. 14.

Дзэн – от санскр. дхьяна (самосозерцание), в китайском языке носит название Чань. Возникновение секты относится к VI в. – К с. 21.

Эпоха Сун – период правления династии Сун в Китае (960–1279). После захвата Северного Китая кочевыми племенами чжурчжэней в южной части страны была провозглашена империя Южная Сун (1127–1279) со столицей в Ханьчжоу. – К с. 22.

Эпоха Камакура – период правления сёгунов династии Минамото и Ходзё (1192–1333). – К с. 29.

Торо – Генри Торо (1816–1862), американский писатель, автор известной книги «Уолден, или Жизнь в лесу». Пропагандировал опрощение, жизнь на лоне природы, радости одиночества. – К с. 31.

Фудзивара Садаиэ (в другом прочтении Тэйка, 1162–1241) – крупнейший поэт раннего средневековья, составитель популярнейших поэтических антологий «Сто стихотворений ста поэтов» («Хякунин иссю») и «Новое собрание старых и новых песен Ямато» («Син Кокинсю»). – К с. 33.

Хань Шань (VIII в.) – чаньский поэт-отшельник эпохи Тан, известный своим эксцентричным поведением, любовью к бедности и глубоким проникновением в законы природы. – К с. 34.

Ши Дэ (VIII в.) – чаньский поэт, друг Хань Шаня. – К с. 34.

Фудзивара Иэтака (1158–1237) – крупнейший поэт своего времени, соперник Тэйка и его партнер по составлению антологии «Син Кокинсю», наставник в поэтическом искусстве императора Го-Тоба. – К с. 34.

Токугава Иэясу (1542–1616) – основатель династии сёгунов Токугава, сумевший окончательно объединить под своей властью княжества феодальной Японии. Похоронен в Никко, небольшом городке центральной Японии, славящемся красотой храмовых ансамблей, в частности мемориальным храмом Иэясу. – К с. 35.

Эпоха Муромати – период правления династии сёгунов Асикага (1336–1573). – К с. 37.

Эпоха Тэмпё – 729–766 гг. – К с. 38.

Эпоха Нара – 710–794 гг. – К с. 38.

Эпоха Хэйан – 794–1192 гг. – К с. 38.

Чистая земля Будды (Дзёдо) – буддийский рай в представлении адептов секты Син. – К с. 38.

Рэннё (1415–1499) – выдающийся реформатор буддийской секты Син, основатель ряда крупнейших храмов. – К с. 38.

Канто – обширная равнина в восточной части острова Хонсю, на которой расположены, в частности, Эдо (Токио) и Камакура, бывшая столица Камакурского сёгуната. – К с. 39.

Перейти на страницу:

Похожие книги