Но Айви внезапно дергает ее вниз, прячась за кустом. Она обхватывает Джейн руками и шепчет ей на ухо: «Тсс». Джейн холодеет, не понимая, что происходит. Куда подевался Джаспер? Джейн беспокоится о собаке. Что делать, если этот ужасный человек увидит…
Тут Джаспер прижимается к ноге Джейн с противоположной от Айви стороны. Девушка погружается лицом в шерсть, вдыхая резкий запах:
– О, Джаспер!
Но внимание пса явно сосредоточено на чем-то, что можно разглядеть в просвет между ветками. Айви раздвигает их, вглядываясь в пробивающийся свет. Джейн смотрит туда же. Примерно в двадцати ярдах виднеется тот самый залив – место, где лес расступается и тропинка выводит к небольшой серповидной бухте, берег которой покрыт темным песком. На берегу, одетая во все черное, стоит Люси Сент-Джордж. Она дает указания долговязому белому мужчине на катере, пришвартованном к одинокому деревянному столбу, торчащему из воды.
– Люси, – шепчет Джейн. – Это Люси! Что она здесь делает?
Кажется, Люси спорит со своим собеседником. Тот вцепился рукой в штурвал и, кажется, готов отплыть в любой момент. Второй рукой мужчина размахивает в воздухе, что-то крича – Джейн не может разобрать, что именно. По интонации похоже на выяснение отношений.
– Все! – презрительно кричит Люси в ответ. – Я в этом больше не участвую. Я трачу впустую свои таланты. И ты тоже, Джей Эр!
Джей Эр тянется к карману пальто, и Джейн становится страшно. Из-за его выражения лица ей кажется, что мужчина хочет достать пистолет. Вместо этого он достает свисток. Раздается пронзительный звук. Джейн никогда не видела человека, настолько высокого и настолько худого как палка.
Мгновение спустя слышится хруст веток: это рыжебородый, пробравшийся к побережью сквозь кустарник. Даже не взглянув на пистолет в руке Люси, он прямо по воде идет к катеру и поднимается на борт. Джей Эр заводит мотор с таким звуком, будто тысяча пчел зажужжали разом. Судно мелькает вдали, Джей Эр злобно смотрит на Люси.
– Кто это был? – шепчет Джейн на ухо Айви. – Где картина? Почему Люси позволила им уйти? Они подсадные?
– Нет, – мрачно говорит Айви, срывая маску. – Не похоже.
– Ты хочешь сказать…
– Тсс!
Люси все еще стоит на берегу, обхватив себя руками, в одной из них по-прежнему пистолет. Внезапно она резко оборачивается, оглядывая окрестные деревья. Ждет чего-то? Или кого-то? Наконец она резким нетерпеливым движением убирает пистолет куда-то в куртку и покидает берег, направляясь почти прямо на Айви и Джейн. На ней черная вязанная шапка с густым ворсом, в которой она выглядит большеглазой и совсем молоденькой. Джейн вдруг чувствует себя ужасно одинокой, будто смотрит в стереоскоп на единственную женщину в мире. Приближаясь, Люси вытирает лицо тыльной стороной ладони, и Джейн понимает, что она плачет.
Айви тянется к кобуре пистолета и начинает подниматься.
– Какого черта ты делаешь?! – яростно шепчет Джейн, хватая ее за руку и утягивая обратно.
– Я должна ее остановить, – отвечает та, изо всех сил пытаясь вырваться.
– В чем остановить? – шипит Джейн. – Мы же понятия не имеем, что здесь происходит!
– Не будь такой наивной! – отбивается Айви. – Она – воровка!
– Пусть так, – говорит Джейн. – Но я не позволю тебе ее застрелить.
– Что? – Айви смотрит на нее с удивлением. – Я и не собиралась в нее стрелять.
– Тогда зачем тебе пистолет?
– Кто здесь? – Где-то совсем близко раздался высокий, холодный и осторожный голос Люси. – Я слышу ваши голоса. Медленно выходите.
От удивления Айви падает назад и, тяжело дыша, смотрит на Джейн безумными глазами. Она засовывает руку под толстовку.
– Оставайся здесь. Я сама с этим разберусь.
Джейн не успела даже начать думать над тем, как быть, как вдруг обогнувший кустарник Джаспер кубарем катится наперерез Люси. Джейн подскакивает, вскрикивает и видит, как собака врезается в женщину. От неожиданности Люси падает, ругается и машет пистолетом, пытаясь отбиться. Пес запрыгивает на нее и пастью закрывает дуло пистолета, рыча и безостановочно вертясь. Все это происходит за считаные секунды. Джейн подлетает к ним, боясь, что пистолет выстрелит в Джаспера. Люси пытается защищаться, но ее кровоточащие пальцы в ловушке, и она это понимает.
– Останови его! – всхлипывает Люси. – Останови. Убери! Он оторвет мне голову!
– Джаспер. – Джейн обхватывает его поперек туловища и пытается оттащить от Люси. – Она не собирается в нас стрелять.
– Конечно нет! – кричит Люси. – Я ни в кого не собираюсь стрелять. Клянусь!
Зубы Джаспера соскальзывают. Джейн падает на бок с собакой в руках. Еще какое-то время они катаются по земле в молчаливой схватке, затем девушка встает и отряхивается. К этому моменту Люси уже стоит на ногах и ствол ее пистолета направлен прямо на Джейн.
– Люси, – растерялась Джейн.
Люси смотрит на нее твердым, уверенным взглядом. Кровь стекает по ее рукам.
– Ну что ж, – ухмыляется она. – Ты очаровательно доверчива.
«На самом деле нет, – думает Джейн. – Просто есть огромная разница между тем, чтобы не доверять кому-то – и поверить, что он правда может в тебя выстрелить.
