Я бы с удовольствием. Набрать знакомый номер, сказать: «Я люблю тебя». Все отдам, чтобы оказаться где угодно, только подальше от
На меня накатывает паника; горло перехватывает спазм.
В грудь словно вонзают кинжал, и я падаю лицом в ковер, не в силах смягчить падение онемевшими руками. Из носа течет кровь — я чувствую запах ржавого металла. Кровь… Перекатываюсь на спину, пытаясь остановить соленый поток.
Боль становится невыносимой, давит на грудь миллионом фунтов, в глазах сверкает молния.
Не могу дышать…
Темнота…
Потягиваюсь и выпрыгиваю из кровати. Еще минутку стою, прежде чем зашлепать босыми ногами по полу, выложенному широкой паркетной доской (с подогревом, а как иначе). Отдергиваю ужасные занавески с цветочным орнаментом. На улице чудесный, напоенный солнцем день. Вся кровать ночью была в моем распоряжении, и я спала как ребенок. Уже поздно — почти десять утра. Надо бы принять душ и привести себя в порядок. Потом сварю кофе. Я пока не готова спуститься вниз.
Через час я выгляжу хоть куда: черная футболка с логотипом «Ивент» — дань прошедшим счастливым дням, — джинсы и теннисные туфли. Смотрю на телефон: боже, одиннадцать! Как время-то летит…
Распахиваю двери спальни и выхожу в погруженную в темноту гостиную. Перед отходом ко сну я закрыла все шторы, и, хотя на дворе чуть ли не полдень, функции свои они выполняют безупречно. Тонкие лучики солнца пробиваются сквозь неплотно прилегающие портьеры, и все же мрак тут — как в пещере. Или в могиле.
— Пора просыпаться, соня!
Боже, что за вонь?! С
— Джон!
Муж лежит, распростершись на полу. Его голова под кофейным столиком.
— О господи!
Желудок содрогается в спазмах. Я бегу в кухню, хватаю трубку городского телефона и набираю «911». Отвечают после первого же гудка.
— Что у вас случилось? — спрашивает оператор.
— Мой муж… Он без сознания, лежит на полу! С ним что-то произошло. Вокруг рвота, и, по-моему, он обмочился. О боже, боже!
Кажется, я срываюсь на визг. Не знаю. Как же все омерзительно… Ничего хуже я и представить себе не могу. Умоляю дрожащим голосом:
— Прошу вас, быстрее!
— Бригада уже выехала, будут на месте через пару минут. Ваш адрес — Маунтин-виллидж, пятьсот шестьдесят пять. Назовите номер квартиры.
— Квартира четыреста один, это пентхаус, на Плазе. Боже мой, боже мой! Пожалуйста, поторопитесь!
— Мэм, ваш супруг дышит? — слышится из трубки. — Сможете сделать ему искусственное дыхание?
— Я не умею… Хотела научиться, но все было некогда…
Конечно, оператор старается помочь, но я просто не могу подойти к Джону, не могу до него дотронуться. Это ужасно! Нет, я не силах… Хватаю кухонное полотенце, смачиваю холодной водой и прикладываю ко лбу.
— Мэм, подойдите к нему, немедленно! Пожалуйста, не молчите.
Я подчиняюсь, зажимая нос. Верхняя часть тела мужа скрыта под кофейным столиком. Как он туда забрался, зачем?
— Я рядом с ним… О господи!
Беру Джона за руку. По телевизору показывали, что надо нащупать пульс на запястье, если не ошибаюсь.
— Он дышит?
— Не знаю, — бормочу я в трубку, наклоняясь и вытирая рвоту с лица мужа.
В дверь барабанят.
— «Скорая», откройте!
— Мэм, впустите их.
Я подскакиваю, бегу к двери и распахиваю ее. Четыре медика врываются в квартиру, направляясь в гостиную. Им не нужны мои указания — они сразу обнаруживают Джона и вытягивают его из-под столика. Один тут же начинает ритмично давить на грудь, второй быстро устанавливает капельницу. Я в шоке слежу за происходящим, когда ко мне подходит одна из женщин-врачей.
— Мэм, у вашего мужа сердечный приступ. Мы должны немедленно перевезти его в больницу.
Джона кладут на носилки.
— Я поеду с ним. Я его жена. — Устремляюсь за носилками, и в это время кто-то хватает меня за локоть. — Уберите руки!
— Мэм, я доставлю вас в региональный медицинский центр. Попробуем стабилизировать его состояние, прежде чем перевезти в госпиталь. Следуйте за мной.
Меня начинают расспрашивать:
— Сколько вы находитесь в городе? Он жаловался на сердце? Чем занимался вчера? Физические нагрузки и высокогорная местность увеличивают риск сердечного приступа…
Я стою в оцепенении, не способная ответить ни на один вопрос. Не желаю разговаривать с этим незнакомцем! Двери лифта открываются; ничего не вижу, кроме черно-белых вспышек… Соскальзывая по стенке, слышу:
— Она теряет сознание!
… Прихожу в себя в вестибюле первого этажа, а вокруг уже толпится народ. Вряд ли я отключилась надолго. Быстро поднимаюсь и требую:
— Отвезите меня к Джону!
Работник «Скорой» молча выводит меня на улицу, под бьющее в глаза солнце. Я моргаю. Врач останавливается рядом, сжимая мое плечо.
— Быстрее! Чего мы ждем? Мне нужно увидеть мужа! Немедленно!
— Мне очень жаль, миссис Нельсон, но ваш супруг скончался по пути в больницу.
