Он взял у нее подсвечник и удалился по коридору в сторону гостиных и далее – своего кабинета, чтобы снова запереться там на ключ. Когда он ушел из дома, Себаштьян или Доротея заперли оконные ставни, чтобы в комнату не налетели комары, однако он снова все открыл, вернув себе вид на ночной океан.
Сев за письменный стол, он достал лист гербовой бумаги губернатора Сан-Томе́ и При́нсипи, проверил остроту пера, наличие чернил и приступил к написанию письма. Он точно знал, что собирается писать, поэтому слова быстро складывались в строчки, потребности в черновике или в редактировании текста не было.
Его Величеству Королю Дону Карлушу
от губернатора Сан-Томе́ и При́нсипи и Форта Сан-Жуан
Батишта де Ажуда́
Монсеньор,
С болью пишу Вам это свое первое и последнее письмо как человек, который хорошо понимает, что данная новость станет для Вас недоброй.
Будучи избранным Вашим Величеством в качестве губернатора означенных островов, я прибыл сюда в марте 1906 года. Поставленная передо мной задача – если я правильно понял и запомнил суть сказанного Вами во время нашего разговора в Вила-Висозе – заключалась в том, чтобы показать миру, что в этой, равно как и в других португальских колониях, не существует такого позорного явления, как рабский труд.
Как Вы знаете, сам я не желал, не добивался и не испытывал особой радости от сего данного мне поручения, ни от предложенной мне должности, и принял ее только для того, чтобы служить моему Королю и моему Отечеству. Я рассчитывал, что Вы и Ваше правительство смогут, пусть даже и на расстоянии, оценить сложность подобной миссии. Она сводилась к тому, чтобы убедить местных сельхозпроизводителей использовать иные, нежели рабский труд, способы производства, дабы у Англии и назначенного ею консула исчезли сомнения в том, что подобная практика нами не применялась или не применяется. За прошедшие почти два года я пытался убедить в этом соотечественников-поселенцев и одновременно старался заставить английского консула поверить в то, что ситуация хоть и медленно, но уверенно меняется, имея своей целью намеченный конечный результат. Как здесь, так и в Лиссабоне, и в Лондоне мы хорошо понимали, что окончательная проверка того, насколько осуществима эта задача, произойдет сейчас, когда, в соответствии с Вашим законом от января 1903 года, у рабочих на плантациях подошли к концу сроки их пятилетних контрактов. Теперь те из них, кто того желает, могут свободно подать заявку и получить право на возвращение на родину, репатриацию.
