– Но она моя дочь, – отвечает он. То, как он произносит слово «дочь», ударяет мне в сердце. В конце концов, это я делаю всё, чтобы быть идеальной, но Мирабель остаётся его любимицей. Может, мне нужно ещё больше стараться? Я очень хочу им помочь, но понимаю, что цветы тут ничего не исправят. – Это что, не считается? – возмущённо спрашивает папа.
Бабушка уже собирается ему ответить, но тут в патио вбегает Феликс. Минутку, это же не он!
– Бабушка! – кричит поддельный Феликс, который тут же превращается в Камило. – Тебя ждут в деревне! Они все перепуганы до смерти!
– Камило! – возмущённо произносит настоящий Феликс. Он выглядит так, будто сейчас оттаскает сына за уши.
Кажется, напито сорвался с крючка, так как бабушка растерянно глядит по сторонам. Хотя нет, кажется, она что-то ищет. Или кого-то? Ну вот, у нас снова проблемы!
– Где она? – спрашивает бабушка. Все молчат. – Где Мирабель?
Я тоже оглядываюсь, но её нигде нет. Кстати, и Антонио тоже. Наверное, мой двоюродный братик у себя, наслаждается тропическим лесом и играет со своими дикими друзьями. Ох, как прекрасно быть юным и беззаботным! Хорошо, когда не приходится думать о глупых помолвках и исчезающей магии. Ему повезло, что Мирабель не настроена разрушать его жизнь тоже.
Бабушка уходит следом за Камило. Я разворачиваюсь и молча иду к себе в комнату, где хоть немного смогу побыть в тишине.
Стоит мне закрыть дверь, как на душе становится гораздо лучше. Приглушённый свет так успокаивает, ровно как и тихое позвякивание лилий, лениво дрейфующих в пруду. Светлячки порхают с ветки на ветку. Зеркало над моим туалетным столиком отражает холодный свет ламп из голубого стекла. Меня встречает аромат георгин. Их прекрасные бутоны глядят на меня с абсолютным умиротворением. Я делаю глубокий вдох. И выдох. Непросто научиться всегда оставаться спокойной. Вдох. И выдох. Я замечаю, что азалия возле моей кровати начала увядать, и быстро её срываю. Не люблю, когда что-то выходит из-под контроля. Вдох. И выдох.
Наконец я готова рухнуть на кровать – разумеется, я уже сняла туфли и аккуратно поставила их на коврик, – но вдруг слышу стук в дверь.
– Исабела!
Я протяжно стону. Мирабель! Зачем она только пришла? С ума меня решила свести? Обычно мне удаётся всегда быть спокойной и собранной, но рядом с сестрой это сложно вдвойне. Я представляю, как она стучит в мою прекрасную, украшенную цветами дверь. Пусть просто уйдёт! Мне в голову приходит один смешной трюк, который я не так часто использую. Даже через стену я слышу, как она удивлённо ахает, когда украшающий дверь букет цветов, который обычно сложен в слова «Добро пожаловать», меняется на надпись «Пошла прочь». У меня сейчас нет времени да и желания говорить с Мирабель.
– Иса, я знаю, что у нас всё сложно, – неуверенно бормочет она из-за двери, – но я... Хочу стать тебе хорошей сестрой. Потому что ты для меня всегда была... идеалом. – Судя по голосу, она сама себе не верит. И я тоже.
Теперь на двери появляется надпись «Мне всё равно».
– Так что нам просто надо всё обсудить и как следует обняться, – произносит она чересчур жизнерадостно.
– Обняться? – возмущённо кричу Я. – Луиза не может даже вилку поднять, а нос Мариано похож на расквашенную папайю!
Я слышу скрип. Мирабель хватило духу зайти ко мне? Да как она смеет?
– Иса, – вкрадчиво говорит она, – я понимаю, что ты расстроена. Но знаешь, что легко это исправит? – Она подходит ближе.
Я сажусь на край своей аккуратно застеленной кровати, игнорируя слова сестры, и рассеянно глажу пальцами кружево на покрывале. Может, если я буду молчать, она наконец уйдёт?
– Тёплое объятие!
Она улыбается так, будто действительно хочет этим всё исправить.
– Пошла вон.
Но она делает ещё шаг ко мне. Её лицо и руки грязные, волосы ещё более растрёпанные, чем обычно. Чем она занималась? Моя сестра будто грядки полола.
– Иса...
Я резко встаю и оказываюсь всего в нескольких сантиметрах от неё. Что ей взбрело в голову? Она раскидывает руки. Как будто я стану с ней обниматься!
– Всё было идеально! – кричу я. С меня достаточно! – Бабушка была довольна. Семья была довольна. Ты хочешь всё исправить? Извинись, что разрушила мне жизнь!
Мирабель уже собирается снова что-то сказать, но перед ней возникает лиана и зажимает ей рот. Она отплёвывается лепестками.
– Ладно, ладно, – бормочет она. – Прости меня, – начинает она, – что твоя жизнь так хороша!
Вот оно! Она и не собирается извиняться! Ничего не может сделать нормально!
– Прочь! – кричу я ей.
Я взмахиваю рукой, и появляются новые лианы, которые опутывают её ноги. На самом деле мне не нравится так использовать свой дар, но Мирабель вывела меня из себя.
– Кыш! До свидания!
Лианы тянут Мирабель к двери, но ей в последний момент удаётся ухватиться за ножку стола.
– Стой! Исабела, ладно! Я извинюсь. Я не хотела разрушать твою жизнь. – Теперь она держится обеими руками, так как лианы тянут её всё сильнее. – У некоторых из нас есть проблемы и посерьёзнее, глупая ты, избалованная принцесса!
Я ахаю.
