— Ну-у-у во-о-от. Они там все пришли в радостное движение. На сайте Белого дома тут же вывесили прокламацию важности Дня трансгендера. Чего ты ржешь? Ты не веришь? Во! Смотри! — И Динка тут же полезла в смартфон и открыла страничку whitehouse.gov.
На Андрея с экрана смотрел красиво оформленный текст: PROCLAMATION ON TRANSGENDER DAY OF VISIBILITY. Transgender Day of Visibility celebrates the joy, strength, and absolute courage of some of the bravest people I know — people who have too often had to put their jobs, relationships, and lives on the line just to be their true selves. Today, we show millions of transgender and nonbinary Americans that we see them, they belong, and they should be treated with dignity and respect. Their courage has given countless others strength, but no one should have to be brave just to be themselves. EveryAmerican deserves that freedom.
Transgender Americans shape our Nation’s soul — proudly serving in the military, curing deadly diseases, holding elected office, running thriving businesses, fighting for justice, raising families, and much more. As kids, they deserve what every child deserves: the chance to learn in safe and supportive schools, to develop meaningful friendships, and to live openly and honestly. As adults, they deserve the same rights enjoyed by every American, including equal access to health care, housing, and jobs and the chance to age with grace as senior citizens. But today, too many transgender Americans are still denied those rights and freedoms. A wave of discriminatory State laws is targeting transgender youth, terrifying families and hurting kids who are not hurting anyone. An epidemic of violence against transgender women and girls, in particular women and girls of color, has taken lives far too soon. Last year’s Club Q shooting in Colorado was another painful example of this kind of violence — a stain on the conscience of our Nation…[48]
— Ты смотри! Смотри! — возбужденно тыкала в экран Дина. — «Белый дом: американцы-трансгендеры формируют душу нашей нации — гордо служат в армии, лечат смертельные болезни, занимают выборные должности, ведут процветающий бизнес, борются за справедливость, воспитывают детей и многое другое…» В общем, потекли голубчики! Англичане тут же выдвинули от тори трансгендера-тетку, переделанную из мужика, Софию Мейшем, члена Палаты Лордов. А от лейбористов — мужика, переделанного из тетки, профсоюзного лидера, Адриана Хоули. Остановились с небольшим перевесом на Софье. Американские M&M’s за нее бились. Она там родственница Вандербильдов, что ли. Не помню… Ну, и все вроде бы гладко. Лондон отвязался. Готовится к официальным выборам. Остальные шестеро из стран-лидеров прижали очко, призадумались. И тут неделю назад в городке Малмсбери, крошечный такой, руины монастыря, аббатство и железнодорожная станция, объявился аббат Гельмхельм, доказанный потомок короля Этельстана. Это у них был такой великий король в Средневековье, первый, кто с умом управлял Англией. Под ним Мерсия была изначально. Потом он их там всех остальных доорганизовал в разумный союз. Так вот, аббат этот, типа потомок Этельстана, зажег не по-детски.
