Лунный луч падает в угол пещеры. Около мерцающих стальных цилиндров «Энрик-9» на скале, прикрытой мехом, спит инженер Куарт. В свет луча вползают заговорщики с топорами. Они приближаются к «Энрику-9» и с диким воем опрокидывают его и рубят топорами.
Крики:
— А! Бу! Кула!
— Кла!
— Амау! Амау!
За сценой слышен вой соплеменников.
Куарт. Кто? Кто?..
Один заговорщик, обросший бородой, схватывает Куарта и, размахнувшись, бьет его по голове огромной дубиной под радостный вой в темноте: «Амау! Куда! Бу!» Темнота. «Чистая перемена». Бульварная скамья шестого звена. Полицейский бьет по голове спящего инженера Куарта.
Полицейский. Бульвар — не ночлежка! Вставай!
Куарт, схватившись за голову, вскакивает и, дико выпучив глаза, озирается… Рассвет. Под брезентом стоит автомат. Вдали «полиц». Куарт, шатаясь, не веря своим глазам, сдирает брезент с автомата, ощупывает его.
Куарт. Сон… Кошмар…
Полицейский. Ну, быстрей!
Куарт, взяв за цепь автомат, пошел, остановился, поднял упавшую с его скамьи газету. Полусонными глазами посмотрел на нее. Затем подошел к полицейскому и спокойно спросил.
Куарт. Господин полицейский… скажите, как мне пройти…
Полицейский. В ночлежку?
Инженер Куарт. Нет… в полпредство СССР…
