В середине января закончилась первая дневниковая тетрадь Шварца с момента эвакуации в Киров. Такие тетради он называл «амбарными книгами». Вот его последняя в ней запись от 15 января: «Вот и кончается моя старая тетрадь. Ездила она в Сталинабад, ездила в Москву. В Кирове ставили на нее электрическую плитку – поэтому в центре бумага пожелтела. Забывал я ее, вспоминал. Не писал месяцами, писал каждый день. Больше всего работал я в Кирове и записывал там больше всего… Начну теперь новую тетрадь. А вдруг жизнь пойдет полегче? А вдруг я наконец начну работать подряд, помногу и удачно? А вдруг я умру вовсе не скоро и успею еще что-нибудь сделать? Вот и вся тетрадь…»
Первая запись в новой тетради была сделана уже на следующий день: «Года с двадцать шестого были у меня толстые переплетенные тетради, в которые я записывал беспорядочно, что придется и когда придется. Уезжая в декабре 41-го из Ленинграда в эвакуацию на самолете, куда нам разрешили взять всего 20 кило груза, я тетради эти сжег, о чем жалею теперь. Но тогда казалось, что старая жизнь кончилась, жалеть нечего. В Кирове в апреле 42-го завел я по привычке новую тетрадь, которую и кончил вчера… Сейчас первый час. Вдруг мороз пропал – дождь идет как будто, на душе смутно. Я мастер ничего не видеть, ничего не обсуждать и верить, даже веровать, что всё обойдется. Но через этот туман начинает проступать ощущение вещей, на которые глаз-то не закроешь. Лет много. Написано мало. Навыков профессиональных нет. Каждую новую вещь я начинаю писать, как первую, со страхом…»
В середине марта пришло известие о том, что двадцать седьмого марта в Берлине в театре имени Рейнгардта состоится премьера спектакля «Тень» по пьесе Шварца. Еще раньше было известно, что с 1944 года в театрах Англии поставлена шварцевская «Снежная королева». В декабре 1944-го в русскоязычной газете «Британский союзник» писали, что с постановки «Снежной королевы» начал работу детский театр в Манчестере. В отзыве критика «Манчестер гардиан» по итогам гастролей этого театра в Лондоне сказано следующее: «Русский вариант “Снежной королевы” Андерсена делает сказку менее поэтичной, но более жизненной и забавной. В общем, это удачная работа». Теперь этот спектакль успешно шел и во многих городах Германии.
«Рад сообщить Вам, что “Тень” прошла в Берлине с успехом поистине великолепным, – писал Шварцу начальник отдела культуры Управления пропаганды Советской военной администрации в Германии Александр Дымшиц после премьеры. – Я, впрочем, был совершенно уверен, бывая неоднократно на репетициях. Но премьера и дальнейшие спектакли превзошли все мои ожидания. Билеты на “Тень” перепродаются неподалеку от театра по “черным” ценам».
После обмена поздравительными телеграммами с коллективом немецкого театра Шварц записал в дневнике 23 апреля: «В среду произошло неожиданное событие. Я получил из Берлина письмо о том, что “Тень” прошла в театре имени Рейнгардта, точнее, в филиале этого театра, “Kammerspiele”, с успехом, “самым большим за много лет”, – как сказано в рецензии. “Актеров вызывали к рампе сорок четыре раза”. Я, несколько ошеломленный этими новостями, не знал, как на это реагировать. Пьеса написана давно. В 39-м году. Я не очень, как и все, впрочем, люблю, когда хвалят за старые работы. Но потом я несколько оживился. Всё-таки успех, да еще у публики, настроенной враждебно, вещь скорее приятная…»
Как вспоминал Илья Березарк, Шварц очень смеялся, узнав, что представители английской армии на берлинской постановке «Тени» обиделись на то, что правитель теряет голову, и вышли из зрительного зала.
А в мае на экраны страны вышла «Золушка». Поздравлениям не было конца. «Я принимал все поздравления с тем самым ошеломленным, растерянным ощущением, с каким встречаю успех, – вспоминал Шварц. – Брань зато воспринимаю свежо, остро, отчетливо… <…> Я вспомнил успех “Дракона”, который кончился так уныло. Словом, я притаился внутренне и жду. И я устал, устал – сам не знаю отчего. Впрочем, все эти сенсации меня ободрили. Моментами кажется, что всё будет хорошо».
Летом 1947 года окончила школу Наташа. Каждый ее выпускной экзамен волновал Евгения Львовича больше, чем если бы он сам сдавал его. Он побывал на выпускном вечере у дочери и даже выступил с речью. После выпускного Шварцы уехали на Рижское взморье в Лиелупе. Евгений Львович впервые побывал тогда на Балтийском море, где плавал и с удовольствием собирал кусочки янтаря в песке, вспоминая поверье о том, что найденный янтарь приносит счастье. Собрал около двухсот янтарей.
По возвращении в Ленинград Евгения Львовича ждала радостная новость. Наташа прекрасно сдала экзамены в университет, поступив на индо-тибетское отделение восточного факультета. Первого сентября Евгений Львович проводил дочь в университет – так же, как когда-то провожал ее в первый класс.
