Лобовое стекло бито, но не критично — так, паутинкой от двух-трех сколов. Резина потрепанная, разная на осях. Словом, обычный трудяга, катающийся между складом и магазинами.
— Место? — Еще раз цепко глянув на фото, чтобы запомнить в деталях (потому что кузов можно перекрасить и пленку содрать, но вмятины на кузове никуда не денутся), перевел я взгляд на карту.
Гвенет тут же ткнула в юго-западную часть Глендейла, в ряд складов вдоль Калифорния-авеню.
— В каком из?
Под ногтем женщины помещалось штук пять зданий больших и малых — масштаб у карты был не самым удачным.
— Вот, — прицелилась она ногтем вновь. Потом, не выдержав, достала зубочистку и проткнула небольшое — относительно окружения — здание, окруженное еще тремя со всех сторон. — Вывеска «Магазин форменной одежды Синтас».
— Номерные держат только склад?.. Склады рядом?.. Весь район? — И только на третий вопрос Гвенет кивнула.
— Нескучное дельце, а? — Выдохнул я недовольно.
Как-то все там плотно…
— Зато плата хорошая, — невозмутимо парировала женщина.
За то, чтобы вытащить грузовик из логова противника — отдать треть, пожалуй что, недорого…
— ОК, — кивнул я.
— Карта нужна? — Гвенет собралась сложить цветную распечатку с проколотой точкой.
Талант послушно поднял взгляд над городом и показал крышу нужного склада.
— Нет. Машину бы, как у местных, — кивнул я на изображение Глендейла. — Не на вашей же ехать. А с моей там колеса снимут.
Да и Чанга зачем подставлять — человек занимается благим делом, мир спасает. Пусть и последние дни жизни…
— Найдем. Но не здесь, нужно проехаться.
— Нужно — проедем. Да, Гвенет…
Та посмотрела вопросительно.
— Как будет на испанском: «Проваливай к черту» и «Открывайте, бездельники»?
Услышал ответы — а ничего так, звучно, легко запомнить.
— Может, еще что-нибудь? — Хмыкнула Гвенет.
— Спасибо, этого достаточно.
Хотя, конечно, чувство собственного сохранения рекомендовало услышать переводы «не стреляйте» и «я сдаюсь», но будем оптимистами.
Перед тем, как выйти из дома, еще раз заглянул к Амелии — дрыхнет.
— Я присмотрю, — шепнула позади Гвенет.
Оставалось только коротко кивнуть.
Я подумывал попросить себе проводника — вроде как по Калифорния-авеню мы уже ехали, когда планировали пересечь город за день и не застрять тут, влипнув в историю. Но Гвенет и без просьбы навязала «напарника» — молодого паренька без единой татуировки. Он ждал не так и далеко от квартала «арийцев» — и, по ощущениям, сидел в машине прямо с прошлого нашего с Гвенет разговора.
Может, какой-то «кандидат на вступление», раз внутрь не пускают, а дело доверили?.. Впрочем, мне без разницы.
— Ричи, это Генри. Отвезешь его до развязки на сто семьдесят второй.
— Да, мэм. — С серьезным видом ответил он.
На меня посмотрел с опаской, руку тянуть не стал, да и сжался за рулем, будто собаку без намордника перевозить… Эка его накрутили…
— Генри, тебя нужно ждать?
— Нет, мэм, — с усмешкой спародировал я паренька, залезая в наглухо тонированный «Шевроле Камаро» ржаво-коричнего цвета.
Машина была старше нас обоих, но движок звучал неплохо. Вообще, на дорогах я редко видел современные машины — наверное, слишком много электрики.
Вспомнились «убитые» платы на современных тракторах в «Вингстоне» — там их будто молью пожрало… Может, у новых тачек такая же беда?..
Хотел спросить Ричи, но тот вцепился в руль и с крайне ответственным выражением лица смотрел на дорогу. Причем, в левое зеркало нет-нет, да посматривает, а в правое — рядом с которым я — не хочет. Как бы от моего голоса руль не дернул…
Дороги пустынны. Если и были какие-то баррикады раньше, то город их давно подчистил — мчали уверенно, пусть и в напряженной тишине.
Хотя, вроде как, в городе перемирие — мог бы и музыку включить да окно открыть. Если поставить что-то мексиканское да оставить только узкую полоску окна открытой — так и к нужному складу бы подкатили…
Но Ричи, как и было приказано, тормознул на съезде после парковки громадного, но выгоревшего склада, и громко выдохнул, не решаясь посмотреть на меня.
Посидеть, что ли, пару минут — подождать, решится ли выгнать из машины?..
Хотя черт с ними, с развлечениями — вышел я из салона и громко хлопнул дверью. Впереди были склады — по обе стороны асфальтированной дороги — и три тысячи футов пешком до нужного здания, спрятанного внутри территории.
Я вновь посмотрел на небо — солнце уже у линии гор. Нормально, успею…
Позади спешно развернулась тачка с Ричи. Ну а я — внезапно ощутил приятную тяжесть рыжего кота на шее. Буквально на пару секунд — после чего вес пропал, как и сам кот. Да и я исчез для возможного наблюдателя — который наверняка бы очень скоро объявился.
Потому что район складов был в прямом смысле жилым — тут звучала музыка и смех. Доносились запахи еды — горели костерки над бочками, жарилось мясо и что-то овощное. Кто-то кричал неприятным визгливым женским голосом на испанском — и ему отвечал детский плач.
