А в порядке ли? Это прозвучит странно, но хоть это и происходило со мной, я не помню подробностей. Не помню, что именно я думала по тому или иному поводу. Может, все вообще всегда было не в порядке. «Не в порядке» – это нормально для Японии, так что вероятно, я убедила себя, что ничего особенного не происходит.
Михоко с самого начала была гораздо более деликатной, чувствительной. Нам рассказывали, что даже в глубоком детстве я спокойно спала до утра, а Михоко посреди ночи пробуждалась от любого шума и принималась плакать. Я всегда была заторможенной. Не могла выбраться из своей скорлупы. Михоко иногда шутила, что все это из-за моего имени, но, возможно, она была права. Мне совершенно не подходило то имя, что выбрал дедушка. Иногда я думаю, а как бы все обернулось, если бы его выбирали мама или бабушка? Возможно, тогда мое имя нравилось бы мне гораздо больше.
Кажется, я хорошенько здесь отдохнула. Давно у меня не было такого длинного отпуска. Я каждый день вкусно ела, а еще, хоть и невозможно выбрать всего одно любимое место, мне очень понравился музей обуви – Михоко и Эмма его тоже обожают. Вот бы еще раз туда сходить!
Сегодня мы в последний раз поели вместе в мексиканской забегаловке на первом этаже, где до этого бывали множество раз. Я и не знала, что тако – это настолько вкусно.
На стойке регистрации сотрудница, улыбаясь, похвалила мою фотографию в паспорте. Раньше я бы, наверное, смутилась и принялась это отрицать, но в этот раз у меня получилось просто улыбнуться в ответ и поблагодарить ее. Думаю, эта напускная скромность – всего лишь способ защититься, увильнуть от прямого контакта. На протяжении десятилетий я культивировала ее в себе и вот теперь понемногу пытаюсь избавиться. Больше так не хочу. Я вообще много чего больше не хочу. И еще больше того, что я действительно хочу сделать.
Весь последний месяц я думала об этом. Когда вернусь в Японию, с господством «дядюшек» будет покончено.
Ой, посадка началась. Что ж, до скорого!
Юные девушки не навсегда останутся таковыми.
Однажды они превратятся в могущественных женщин и вернутся, чтобы разрушить ваш мир.
Услышите ли вы меня?
О да, еще как. Странно даже, что я волновалась по этому поводу.
Не только мой голос, но и меня всю.
Да, это самое удивительное.
С тех самых пор, когда мир узнал меня в качестве айдола, вы слышите меня, я эхом отдаюсь в вас.
Мы выяснили, когда ХХ стала той, кого мы теперь знаем.
ХХ пела в поп-группе и была солисткой. Обычно солистка являлась лицом всего коллектива.
Мы подняли столько архивов по ХХ, сколько смогли, а также провели сравнение с другими поп-группами и вот к чему пришли: ХХ как айдол была совершенно особенной солисткой, намного опередившей свое время. Остается только удивляться, откуда в юной девушке было столько выразительности. ХХ просто невероятная! Она впечатлила нас не только в качестве предмета исследования – вскоре мы стали замечать, что постоянно крутим на повторе ее выступления, на память подпеваем словам ее песен, подражаем ее танцам.
Целью шоу-бизнеса, частью которого оставалась и группа ХХ, было продать миру побольше юных звезд, спекулируя прежде всего на их «незрелости». Мы предполагаем, что в те времена в Японии многие считали «незрелость» привлекательной, поэтому-то подобные группы и имели такой успех. Выходит, незрелыми были не девушки, а сама страна.
Согласно сохранившимся записям, айдолами становились без всякого предварительного обучения. Это нравилось «фанатам». Похоже, те считали, что неискушенные, неопытные девчонки заслуживают их поддержки гораздо больше.
Кстати, девушки не оставались «незрелыми» до бесконечности.
Вынужденные дебютировать без всяких необходимых на то навыков, они именно поэтому и репетировали изо всех сил, впитывали новые знания и прогрессировали. Их путь даже с нашей точки зрения можно считать выдающимся. Сами-то они, конечно, не настолько были заинтересованы в своей «незрелости», как взрослые вокруг них. Да и к тому же кому понравится, когда он выкладывается по полной, а люди оценивают это как «незрелость»? Человека вообще изначально не нужно судить в таких рамках. Нет никакой перманентной «незрелости» – лишь время от времени проявляющаяся наивность.
Простите, что немного отклоняюсь от темы. Но как только эти девушки вырастали, взрослые больше не могли торговать их «незрелостью».
Руководство поп-групп всеми силами поддерживало эту систему «незрелости», набирая новых девушек и создавая новые коллективы на местах. В уже существующих группах появилась позиция «стажерок» – лишь бы только обеспечить приток свежей крови.
