Эгль. Какая красивая история! О! Это удивительно!
Ассоль
Эгль. Береги его, Ассоль. В твоих руках не только твоя судьба, но и судьба того, кто приплывет к тебе на таком корабле… А теперь, да будет мир пушистой твоей голове!
Хин Меннерс
Эгль
Хин Меннерс. Значит этому не бывать никогда!
Лонгрен. Ассоль, ты уже вернулась из города? Почему ты не идешь домой? Я волнуюсь, не случилось ли чего.
Эгль. Это я задержал ее.
Ассоль. Отец, волшебник Эгль рассказал мне историю про алые паруса.
Лонгрен. Идем домой, уже поздно.
Ассоль. До свидания, волшебник Эгль.
Эгль. Желаю тебе счастья, Ассоль!
Эгль. Надо бы поискать где-нибудь место для ночлега. Не попроситься ли к знакомому капитану на корабль?.. Решено!..
Эгль. А это не шхуна ли «Ансельм»? Интересно, кто сейчас ее капитан? Неужели старик Гоп?!.. Эй, на шхуне! Капитан Гоп, это я – Эгль!.. Не может быть, чтобы они так рано легли спать… Эй, на шхуне!.. Спят… Ну, что ж, придется и эту ночь переночевать на земляной перине, укрывшись небом!
Эгль
Ассоль. Может быть, он уже пришел – тот корабль с алыми парусами?
Эгль. Не так скоро; сначала ты вырастешь… Потом… Что говорить? Это будет, и кончено! Что бы ты сделала?
Ассоль. Я?.. Я бы его любила… Если он не дерется.
Эгль. Нет, не будет драться, не будет, я ручаюсь за это…
Ассоль. Спасибо, Эгль. Я стану каждый день ждать корабль, о котором ты мне рассказал…
Эгль. Желаю тебе счастья, Ассоль!
Эгль. Артур Грэй?!
Грэй. Да, Эгль, это я – Артур Грэй.
Эгль. Я вижу, ты пришел сюда не ради утренней прогулки перед завтраком.
Грэй. Вы угадали. Я решил уйти из дома. Я хочу и стану капитаном!
Эгль. А ты подумал о своей матери? Она умрет от горя, узнав о твоем решении.
Грэй. Она все поймет.
Эгль. А знаешь ли ты, что это такое – море? Оно красивое, да, но оно и страшное, оно ласковое, но и коварное, веселящее душу, но и заставляющее ужаснуться!
Грэй. Все равно я стану капитаном!.. Я научусь побеждать страх, разгадывать коварные замыслы, не терять голову от ужаса.
Эгль. Но чтобы стать капитаном, надо для начала устроиться на корабль простым матросом. Кто возьмет тебя? Найдется ли капитан, который захочет взять на корабль юношу, ничего не умеющего делать?
Грэй. Я найду такого капитана!
Эгль. Хорошо… Я помогу тебе. И если на этой шхуне мой знакомый – знаменитый капитан Гоп – считай, что тебе повезло необыкновенно!