Питт, Каслри, Каннинг и Уикхем — все они существовали в том виде, в каком описаны в этой книге, и подробности их жизни можно найти в различных книгах и онлайн-источниках.
Чарльз Стюарт был сводным братом Каслри и занимал различные посты и должности, часто поддерживая брата. Его характер, похоже, был точно описан Флэшменом, так как в книге Адама Замойского «Обряды мира: падение Наполеона и Венский конгресс» описывается, как он выставил себя на посмешище на Венском конгрессе своим хамским поведением: он, по-видимому, довольно часто бывал пьян, открыто посещал проституток, публично приставал к молодым женщинам и однажды даже устроил драку на кулаках посреди улицы с венским кучером.
О'Хара был губернатором Гибралтара в то время и действительно обладал сомнительной честью сдаться в плен как Вашингтону, так и Бонапарту. Он был живым человеком, как и описано, и построил наблюдательный пункт на самой вершине Гибралтарской скалы в надежде, что это позволит британцам в ясный день видеть порт Кадис. Это оказалось невозможным, но артиллерийская батарея, впоследствии размещенная на этом месте, по сей день известна как Батарея О'Хары.
Джеймс Линдер Кэткарт — еще один необыкновенный исторический персонаж, и его биографию, написанную его дочерью по его воспоминаниям, можно бесплатно прочитать на различных веб-сайтах. Детали в ней подтверждают ситуацию, в которой оказались Флэшмен и Кокрейн во время своего визита в Алжир, включая описание тюрьмы для галерных рабов и прилегающего к ней зверинца, способы наказания заключенных и политические интриги того времени в Алжире.
Существование и действия различных других персонажей, включая Арчи, Гатри и Мэнли Диксона, также были подтверждены в ходе исторических исследований. Мне не удалось найти Мэнсфилда ни в одном справочнике, но, возможно, он позже нашел работу в самом Адмиралтействе, поскольку кто-то со мстительной жилкой там определенно был, что подтверждает следующая заметка.
Последнее примечание должно быть посвящено бедному лейтенанту Уильяму Паркеру, который, как помнят читатели, был тяжело ранен во время атаки на «Гамо». Эта история также наглядно демонстрирует, какой властью обладали клерки адмиралов и Адмиралтейства. В автобиографии Кокрейна описывается, как его неоднократные просьбы о повышении Паркера отклонялись, без сомнения, из-за его связи с самим Кокрейном. В конце концов Паркер ушел в отставку с половинным жалованьем на ферму недалеко от Кинсейла со своей женой и четырьмя дочерьми. Какой-то злокозненный чиновник в Адмиралтействе затем прислал ему приказ принять командование шлюпом «Рэйнбоу» в Вест-Индии. Думая, что он наконец-то получает заслуженное признание, этот человек продал свою ферму и мебель и на вырученные деньги отправился со своей семьей на Барбадос, чтобы принять командование. Однако, прибыв туда после долгих поисков в регионе, он обнаружил, что такого корабля не существует. Вернувшись в Англию, он пожаловался Первому лорду Адмиралтейства, который пообещал, что ему будет щедро компенсирована потеря и расходы этого бесплодного путешествия и что ему будет предоставлено другое командование при первой же возможности. К сожалению, злокозненная сила снова вмешалась, и он не получил ни того, ни другого. Его надежды были разрушены, семейный уклад уничтожен, а гордость уязвлена; его дух был сломлен, и он сошел в преждевременную могилу, оставив жену и четырех дочерей почти без средств к существованию. Кокрейн, писавший автобиографию уже в свои восемьдесят, сообщает, что, несмотря на то, что он снова стал старшим адмиралом флота, он так и не смог выяснить, кто так жестоко обошелся с его бывшим товарищем.
