— Хорошо, хорошо, ты установила свои границы, и я могу это уважать… — сказал он, все еще улыбаясь, но теперь это больше улыбка, которая приветствовала разговор, а не улыбка, которая заставляла его казаться маниакальным в самые неподходящие моменты. — И извини, если я был придурком, я был просто… после того, как разоблачил там состояние мира и не знал, где мое место в нем должно быть, я просто хотел чувствовать себя хорошо отчего-то. Итак, эээ… ну, я забыл о мире на секунду и просто закружился от воспоминаний, как весело затеряться с головой в том, кого ты любишь.
Она даже не улыбнулась.
— О, ты не заставишь меня отказаться от работы моей мечты.
— Я не пытаюсь очаровать тебя, я просто пытаюсь заставить тебя понять, что я тебе не враг, как и ты мне. Итак! — и его улыбка не испарилась полностью, но он явно сознательно смягчил ее намного, намного дальше. — Пожалуйста, будь откровенна со мной: это все еще работа твоей мечты после всего, что ты узнала сегодня о том, сколько зла существует в американской полиции? Я скажу еще раз: это твоя… работа мечты?
Достаточно одного взгляда на нее, и вы поймете, что она тщательно думала.
— Я бы сказала… да и нет. Под этим я подразумеваю… На самом деле я еще не на работе своей мечты. Как… позволь мне сказать это так… да, я мечтала стать офицером полиции, но — я надеюсь, что это само собой разумеется — не в мире, где охрана была такой… этой, — сказала она, показывая на мир вокруг нее.
— Хорошо, достаточно честно, — пробормотал он.
— Так что, может быть, работа моей мечты… э-э… может… может быть, мне еще нужно работать, чтобы воплотить это в реальность. И я готова это сделать, но для этого нужно оставаться в силе. Ты не можешь изменить культуру полиции извне.
— Хм. Забавно, что ты так говоришь, потому что я и многие другие убеждены, что нельзя изменить культуру полиции изнутри, — улыбка на его лице уже полностью исчезла. — Я имею в виду, что есть достаточно доказательств, что в полиции царит эпидемия хулиганов, и тем, которые стараются быть хорошими полицейскими и разоблачителями, повезло, что им удалось выжить. Ты когда-нибудь видела Серпико?
— Нет.
— Нет? Что ж, думаю, нам нужен вечер кино. Блин, 73-й год был удачным для кино. Но все-таки…
— Но я действительно не думаю, что наш отдел настолько плох — по крайней мере, я думала так до сегодняшнего дня! Да, я и раньше видела, как копы делают плохие вещи, я противостою им и обычно останавливаю их! А потом случилось сегодня, и… — и тогда она поняла, что не совсем уверена, совпадали ли ее переживания с тем, как она к ним относилась.
— Вопрос: когда ты видела, как другие копы делают плохие вещи — что бы это ни значило — они знали, что ты была там?
— Э-э… они знали, что я…?
— В отличие от того, чтобы ты подходила к ним и ловила их с поличным.
Она должна была подумать об этом на секунду.
— Я, э… в основном захожу к ним.
Он кивнул самому себе, поджав губы, почти как адвокат виновного, выслушивающий то, что их клиент хотел им довериться, прежде чем они увидели судью.
— Это то, о чем я подозревал: ты была полицейским-паинькой, и другие полицейские не вели себя плохо, когда ты была рядом. Тебе повезло.
— А?! О чем ты говоришь, мне повезло?
— Я действительно верю, что все сложилось бы по-другому, если бы ты сразу не зарекомендовала себя, как хороший полицейский — нет, извини, не только хороший полицейский, но и общественно-хороший. Ты была местной знаменитостью. После этого все коррумпированные полицейские знали, что они не могут плохо себя вести, когда ты рядом, потому что ты не только заявишь о них, если не остановишь на месте, но и не смогут отомстить тебе, потому что, если с городом… со знаменитым полицейским случится что-то плохое, все об этом узнают, и все будут на ее стороне. — теперь он выглядел почти обеспокоенным тем, что сразу же обрушил на нее слишком большую бомбу, но он не имел ни малейшего представления о том, как он мог сделать это более мягко (и все шутки в сторону, это начинало становиться очень долгий разговор, а он все еще голодал). — И знаешь, что? Я тоже был в темноте. Потому что долгое время я был в паре с паиньками, и к тому времени, когда им пришлось нас разделить, все и их бабушки знали, что мы с тобой такие, — сказал он, показывая два скрещенных пальца.
Она не знала, куда смотреть, поэтому смотрела сразу везде.
— Я… я не говорю, что ты ошибаешься, я… я говорю, что не могу просто предположить, что ты прав. Я имею в виду, у меня был свой жизненный опыт в этой силе, и то, что я видела, не указывает на то, что это было… так плохо — по крайней мере, не здесь. Я не видела, чтобы кучка копов брала взятки или копы вытаскивали парня из машины и выбивали из него всю грязь, так что… я не могу просто предположить, что это происходит, когда я этого даже не вижу…
— И это совершенно справедливо, — дипломатично сказал он. — Но тебя не просят предположить, что это происходит. Тебя просят поверить в то, что, когда многие звери говорят, что это происходит в твоём слепом пятне, ты не просто игнорируешь то, что они говорят.
