— Он извинился хоть раз? — спросила Клара, потягивая свой коктейль «Маргарита» через трубочку.
Она умоляла меня сходить с ней на бранч, чтобы загладить вину за своё отсутствие на нашей девичнике прошлой ночью. Я рассказывала ей о своих встречах с Габриэлем, включая то, что произошло вчера.
— Я имею в виду, что он появляется без предупреждения, чуть не портит тебе ужин, а потом ты стукаешься головой и у тебя начинается носовое кровотечение — и всё это из-за него.
— Я не извиняюсь. Никогда, — говорю я, понижая голос, чтобы имитировать его. — Помнишь?
— Какой же он урод.
Я усмехаюсь.
— Надо признать, что он действительно неуклюжий и беспомощный. Собачье дерьмо на его ботинке — это одно, но когда он чуть не обжегся до второй степени — ну, это просто смешно!
Мы продолжаем смеяться, пока заканчиваем есть.
— Одна из девушек на работе рассказала мне об открытии нового латинского клуба, который открывается в Сохо. Нам нужно сходить и посмотреть.
Я вздыхаю.
— Как бы мне этого ни хотелось, думаю, мне нужно завязать на время с клубами и выпивкой. Мои родители считают, что в конце концов я причиню себе вред или снова окажусь в больнице.
— Тогда все было по-другому, Беа. А то, что случилось в твой день рождения, произошло потому, что эти придурки тебе что-то подсыпали. Мы можем пойти и не пить.
Я уставилась на неё, зная, что это не сработает.
Клара закатывает глаза.
— Ну, может быть, выпьем по стаканчику. Но мы не будем напиваться до белого каления, обещаю. Давай, я хочу показать свои движения в самбе. Я наконец-то их освоила после того, как целую вечность занималась зумбой. — Она игриво покачивает плечами.
Я смеюсь.
— В пятницу или в субботу?
— В субботу.
Звонит мой телефон, и на экране высвечивается имя Габриэля. Я протягиваю телефон Кларе. Она берёт его у меня из рук и отвечает.
— Они забрали её! Они забрали её! Срочно пришлите кого-нибудь, они собираются убить её! Они требуют деньги! — В голосе Клары слышится паника, а затем она задыхается. — Нет, пожалуйста, нет! — Она вешает трубку и делает глоток воды из своего стакана.
Люди в ресторане бросают взгляды в нашу сторону, и мы разражаемся смехом. Когда снова звонит мой телефон, я вижу, что это Габриэль, но на этот раз я отказываюсь отвечать. Если он хочет поговорить, пусть оставит сообщение на голосовой почте.
— Пойдем, пока нас не выгнали. — Я допиваю свой напиток и хватаю сумочку.
— В какой магазин нам лучше зайти в первую очередь?
— Как насчет того милого бутика на углу 9-й и Мерсер? — отвечаю я, когда мы выходим на тротуар. Мой телефон продолжает вибрировать, и я выключаю его. — Пора бы уже понять намек.
— Больше никаких разговоров о Грабби, давай просто насладимся днем и займемся шопингом, — говорит Клара, беря меня под руку. — Во сколько ты идешь к родителям?
— Я сказала Майе, что приду около двух, чтобы начать наброски картины Мюриэл на стене в ее спальне.
Мы заходим во все магазины, которые наметили, а затем я направляюсь к родителям. Когда я выхожу из такси, мой дедушка появляется на парадной двери.
— Что ты здесь делаешь? — его голос полон презрения.
— Я навещаю своих сестер, если ты не против?
Он пристально смотрит на меня, его рука дергается, словно он пытается дотронуться до моего лица. Он поджимает губы.
— Всегда намного спокойнее, когда тебя нет рядом.
— Забавно, я думаю то же самое о тебе.
Он бормочет какие-то оскорбления и уходит. Я делаю глубокий вдох и вхожу в дом, радуясь, что его не будет здесь, пока я нахожусь внутри.
— Слава богу, ты пришла! Майя сводит весь дом с ума, ожидая тебя! — Луна хихикает. — Серьезно, я уже почти решила подсыпать ей немного Бенадрила, чтобы она успокоилась.
— Это не смешно, Луна, — Карла прищуривается, глядя на неё. Серьезность в её голосе и выражении лица ясно дают понять, что шутки на эту тему неуместны.
— Беа! Ура! Смотри, я надела старую одежду, чтобы помочь тебе, — Майя оборачивается, и я вижу её старую рубашку и брюки, забрызганные краской.
Луна закатывает глаза. Я, посмеиваясь, ставлю свои сумки на пол.
— Ну что ж, давайте начнем, но перед этим у меня есть кое-что для вас, — говорю я.
Луна восторженно визжит и бросается ко мне. Я опускаюсь на колени и достаю из сумок всё необходимое для каждой из них.
Остаток дня мы с сестрами проводим в комнате Майи. Краска разлетелась повсюду, испачкав нас с ног до головы, но я бы ни за что не променяла эти испорченные вещи на воспоминания, которые мы создаем вместе. Мы смеёмся до упаду, как вдруг снизу раздаются крики.
— БЕАТРИС! — раздалось снизу.
— Это что, папа? — Луна кладёт кисточку на поднос.
— На него не похоже, — отвечает Карла, пытаясь стереть краску с подбородка, но только размазывает её ещё сильнее. — Он никогда так не кричал.
Мы вылетаем из комнаты и стремглав мчимся вниз по лестнице. Я резко останавливаюсь, и сёстры налетают на меня, спотыкаясь и едва удерживаясь на ногах, но каким-то чудом мне удаётся не упасть.
Габриэль стоит в прихожей с небольшим отрядом мужчин. Мой отец, дед, мама и даже несколько людей отца смотрят на меня. Мама зовёт Майю к себе и уводит её на кухню.