Я с величайшим спокойствием ждала, когда Эфкен подойдет к нам. Ибрагим ослабил хватку, давая мне шанс сбежать, но на меня внезапно навалилась такая тяжесть, как будто в вены воткнули успокоительное.
Эфкен схватил меня за руку и развернул к себе. Его темные волосы, все еще влажные после душа, спадали на лоб; запах мыла, исходящий от кожи, смешивался с его собственным ароматом, а бездонные синие глаза пронзили меня словно пуля.
– Куда ты бежишь, если знаешь, что погибнешь? – спросил он, и его вопрос ощущался как пощечина. Я лишь пожала плечами, глядя в его бездушные глаза, чувствуя, как внутри меня разрастается пустота, которой я не хотела даже сопротивляться. Мне казалось, что если сейчас на меня посыплются удары, то я не стану даже отворачиваться от них. Я медленно перевела взгляд на лес и обнаружила, что странный прозрачный купол над лесом полностью исчез. Я не стала поднимать эту тему, потому что иначе со мной снова будут обращаться как с сумасшедшей.
– Кто эта девушка? – услышала я вопрос Ибрагима, но не стала смотреть на него. – Она говорит о Стамбуле.
– Может быть, ты всех заразил своей болезнью, – сурово ответил Эфкен, а затем схватил меня за руку и потянул за собой. – Ты слов совсем не понимаешь, да? И какая это по счету кража? Теперь ты украла мою куртку и перчатки.
Я взглянула на Ибрагима; в его светло-карих глазах все еще отражалось удивление, но теперь к нему примешалось еще и понимание. Впервые за три года он встретил кого-то, кто утверждал, что тоже прибыл из Стамбула, так что испытывать удивление было вполне естественно. За последние несколько дней я пережила больше событий, чем могла бы пережить за всю свою жизнь.
Изумление стало моим вторым именем.
– Эфкен, – Ибрагим вдруг стал серьезным, – почему ты тянешь ее за собой? Что происходит?
– Ничего такого, что тебя бы касалось, – ответил Эфкен.
Ибрагим продолжал смотреть на меня. Словно уловив раздражение Эфкена, он медленно перевел на него взгляд.
– Пахлава, скажи мне, кто эта девушка? Ты что, разыгрываешь меня? Вариант «A»: эта девушка – лучшая подруга Ярен, моя новая свояченица и вы в очередной раз разыграли шутку со Стамбулом. «Б»: ваша служанка. «В»: какая-то дальняя родственница, и здесь нет никакого кровосмешения. «Г»: все вышеперечисленное. Других вариантов я не принимаю, потому что никто ради меня не будет так стараться.
– Я ее не знаю, – сказал Эфкен, продолжая крепко сжимать мою руку.
– Вариант «Д»: Ферхунде?[3] – спросил Ибрагим, странно глядя на меня.
– Ферхунде? Ты смотрел этот сериал, да?
Ибрагим выглядел сбитым с толку.
– А как насчет варианта «Е»? Откуда ты это знаешь?
– Я знаю тебя, – сказала я, желая убедить его. – Я действительно пришла оттуда. А этот парень держит меня в заложниках. Я видела твою фотографию по телевизору, тебя показывали в одной программе.
– Меня показывали в программе Мюге Анлы?[4]
Я не понимала, он всегда говорил так путано или только в момент сильного волнения.
– Слушай, я просто хочу сказать, что знаю, кто ты такой и что тебя разыскивают там, в Стамбуле.
– Хватит, – отрезал Эфкен и потащил меня по снегу к дому. – Хватит нести чушь.
Я следовала за Эфкеном, не отставая и не сопротивляясь. Ибрагим шел за нами. Когда мы оказались перед крыльцом, Эфкен ослабил хватку.
– Все, что ты сейчас услышал, – правда, – сказал он, повернувшись к Ибрагиму. – Эта девушка утверждает, что пришла из того же города, что и ты, и теперь я хочу отвести ее в лес Ловца Снов.
Я в изумлении повернулась к Эфкену, который по-прежнему не выпускал мою руку.
– В лес Ловца Снов?
– Да, я собираюсь расспросить о тебе одного знакомого. – Он подтолкнул меня к ступенькам и только потом отпустил мое запястье. – Иди, пусть Ярен даст тебе что-нибудь девичье, а то со спины похожа на двенадцатилетнего меня.
– Скажи мне, что происходит, – произнес Ибрагим, став очень серьезным. – Она сказала мне, что попала сюда из Стамбула, и она знает мое имя, знает
– Я не стану отвечать на этот вопрос, – сурово ответил Эфкен. – Какого черта ты тут делаешь? Смерти хочешь?
Но Ибрагим смотрел лишь на меня, словно не слыша его. Эфкен сильно толкнул его в плечо, и Ибрагим отшатнулся на несколько шагов назад. Я даже подумала, что еще немного, и он увязнет в сугробе.
– Неужели такое возможно? – изумленно спросил он, переводя взгляд с меня на Эфкена. – Она правда пришла оттуда, откуда и я? Иначе как бы она узнала все это? – Он снова посмотрел на меня взволнованными светло-карими глазами. – Скажи, тебе кто-то рассказал мою историю? Ты ведь не решила пошутить надо мной, да? – Он сделал паузу. – И откуда ты знаешь сериал «Листопад»?
– Я из Стамбула, – покачала головой я. – Я просто открыла глаза и оказалась в доме этого человека, он обвинил меня в краже…
