– Конечно, в любое время. Просто позвоните в этот колокольчик.
– Джейми, вы, случайно, не получили уже свидетельство о смерти? – спросил Скай.
– Да, оно у меня.
– Могу я взглянуть на копию, пожалуйста?
Джейми удивленно посмотрел на него:
– С какой целью?
– Чтобы проверить его.
– Маль… Мой муж прибег к услугам мистера Ская, я полагаю, вам известно об этом, Джейми? – произнесла Анжелика.
– Да, я знаю. – Джейми обратил внимание на то, как она поменяла «Малкольм» на «мой муж», видел, как одобрительно кивнул при этом Скай, и в голове у него прозвучал сигнал тревоги. – И что же?
– Когда я услышал об этой чудовищной новости, – гладко заговорил Скай, – то счел себя обязанным предложить свои услуги его вдове… – Он едва уловимо подчеркнул это слово. – И они были милостиво приняты. Тайпан попросил меня провести для него некоторые исследования, и я подумал, что миссис Струан, возможно, пожелает их продолжить.
– Хорошо. – Джейми вежливо кивнул и приготовился уйти.
– Свидетельство о смерти, Джейми?
– Каково будет ваше желание, Анжелика… миссис Струан?
– Мистер Скай теперь является моим поверенным, Джейми. Он разбирается в этих вещах, а я совсем нет, и он согласился действовать от моего имени, – четко произнесла она все тем же ровным голосом. – Я бы хотела, чтобы вы, пожалуйста, оказывали ему всяческое содействие.
– Конечно. Будьте добры следовать за мной, Небесный Наш. – Джейми вышел из кабинета, вернулся к себе и встал за столом, притворяясь, что ищет бумаги, которые для надежности убрал в ящик. – Вы не прикроете дверь, очень сквозит. – (Маленький человечек подчинился.) – Слушай, – сказал он, понизив голос, хотя в нем отчетливо слышалась угроза, – если ты будешь дурить ей голову, играть в грязные игры или тянуть с нее деньги, я своими руками выколочу из тебя все это дерьмо.
Маленький человечек подошел ближе, треснутые стеклышки его очков запотели.
– За всю свою жизнь я никогда не поступал так с клиентом, – сказал он, раздувшись, как кобра. – Несколько крупных счетов, да, но никогда ничего сверх того, что людям по карману. Ради всех святых, этой женщине нужна помощь. Я могу оказать ее, вы – нет.
– Могу и окажу, клянусь Богом!
– Я так не думаю! Малкольм сообщил мне, что другая миссис Струан, женщина из Гонконга, уволила вас, верно или нет? И верно или нет то, что и вы, и Малкольм неделями получали от нее злобные, даже угрожающие письма, свидетельствующие о маниакальном предубеждении против моего клиента и ее обручения и полные всевозможных безосновательных обвинений? Верно или нет, ради Христа Спасителя, что этой девушке нужны друзья.
– Я согласен, что ей нужны друзья, я не возражаю против того, чтобы вы были ее адвокатом, я просто хочу быть уверенным, что вы станете действовать как подобает.
– Черт возьми, за свою жизнь я никогда не обманул ни одного клиента! Джейми, я могу быть голодным адвокатом, но я хороший адвокат, и мы с вами на одной стороне. Ей нужны друзья, Малкольм любил ее, вы были ему другом, черт меня подери, он рассказал мне о письмах, за которые вы готовы были сунуть голову в петлю.
– Ладно, это де…
– Я не пытаюсь спорить с вами, Джейми, она мой клиент, и я клянусь, что сделаю для нее все, что смогу. Свидетельство о смерти, пожалуйста.
Кипя от возмущения, Джейми отомкнул ящик и протянул ему один экземпляр.
– Спасибо… а, три копии, да? Одна для вас, вторая поедет с телом и одна для нее – все как следует, хотя меня удивляет, что они соблаговолили-таки подумать о ней – оригинал отправится в Гонконг особым пакетом. – Небесный пробежал документ глазами. – Боже Всемогущий!
– Что там такое?
– Хоуг и Бебкотт, – ответил он. – Они могут быть хорошими врачами, но как свидетели защиты они убийственны! Черт, меня следовало известить до того, как они составили это: любой дурак мог бы подсказать им более удачные формулировки!
– Какого дьявола, о чем ты разглагольствуешь?
– Об убийстве или по крайней мере об обвинении в убийстве.
– Ты сошел с ума!
– Оно было бы не первым для Тесс Струан, – прошипел человечек. – Помните боцмана? Все в Гонконге понимали, что это был несчастный случай с утонувшими детьми, но его обвинили в убийстве, признали виновным в непреднамеренном убийстве и дали десять лет!
– Виновным его признал суд присяжных, а не Тесс Струан, и…
