— Помещение для ожидания родственников, — пробормотал ее отец, смерив Трэза взглядом.
— Возвращайся к нам, мамэн.
Тэрэза встала и, наклонившись, пригладила седые волосы на виске, иссушенный вид лица разбивал ей сердце.
— Мы будем в соседней комнате, вернемся максимально быстро.
Они вышли из палаты и Тэрэза, встав на носочки, поцеловала Трэза. Когда она прижалась к его губам, он, казалось, напрягся, но с другой стороны его не представили должным образом.
— Это мой отец, Розэнгарет-старший, — заявила она, отступая. — Пап, это Трэз.
— Вот это пир, — сказал ее отец, кивая на пакеты.
— Мой брат приготовил это специально для вашей семьи. — Трэз переложил пакеты в другую руку и протянул боевую ладонь. Перейдя на древний язык, сказал: —
Отец выглядел огорошенным его манерами. Но потом все-таки пожал протянутую руку.
— И для меня.
— Я рассказала о тебе, — сказала Тэрэза. — И мамэн тоже.
Трэз прокашлялся и, казалось, хотел ослабить и без того расстегнутый воротник шелковой рубашки. Да-а, идеальное знакомство с родителями и при таких обстоятельствах.
— Пройдемся в комнату для ожидания? — предложил он, указывая на открытую дверь.
— Сюда. — Тэрэза взяла у него пакет. — Поужинаем, пока не остыло. А потом я познакомлю тебя с мамэн.
Комната для родственников была без двери, но там оказалось достаточно места, были стулья и стол в углу, похожий на письменный. Заглянув в бумажные пакеты, Тэрэза узнала блюда, которые айЭм подавал своим лучшим клиентам… и подумала о том, как он специально включил плиту, чтобы приготовить это великолепие для них.
— Поблагодаришь Шефа за нас? — сказала она, передавая тарелки.
— Конечно, — пробормотал Трэз.
В пакетах оказалось разнообразие контейнеров с крышками из фольги, и они ели как одна семья, передавая порции с пастой, соусы и мясо, а также большой выбор десертов.
— Итак, Трэз, — сказал отец по ходу трапезы. — Чем зарабатываешь на жизнь?
***
Трэз, сидевший по другую сторону импровизированного обеденного стола, едва не подавился куриным пармезаном. Боже… и как отвечать на такой вопрос отцу своей женщины? Наверное, не стоит упоминать про сутенерство. Наркоторговлю. Бандитизм.
— Работаю… в индустрии развлечений.
— У него свой клуб, — сказала Тэрэза, вытирая губы бумажной салфеткой. — Но бизнес полностью легальный.
По большей части легальный, — добавил он мысленно.
Так, ладно. Почти легальный. Что касается норм и приличия. Он не вмешивался, если посетители соблюдали правила. И, хэй, в клубе стреляли всего раз. Ну, в текущем календарном году, по крайней мере… целых двенадцать месяцев.
— Я подумываю о том, чтобы закрыть дело, — выпалил он.
Сморозив это, Трэз удивил самого себя. Потому что это правда. Но каким был план Б? К тому же, кажется, вдовцам запрещалось в течение года после смерти супруга переезжать и серьезно менять свою жизнь?
Да пофиг, подумал он.
Откинувшись на спинку стула, он заговорил:
— Хочу сменить сферу деятельности. Я занимаюсь этим… — Дерьмом. — …делом уже приличное время. Настало время для перемен.
Розэн — так звали отца Тэрэзы — подался вперед.
— И что планируешь?
Было сложно смотреть на пожилого мужчину, и не потому, что он был уродливым. Злым или недостойным в каком-то смысле. Отец Тэрэзы выглядел как уверенный, сильный и скромный мужчина, которому легко доверишь свои налоги. Дом. Детей и собаку.
— Я хочу вернуться в колледж.
— Образование — это важно. Я всю жизнь говорю это детям. — Когда Тэрэза с братом кивнули, мужчина улыбнулся. — Я не жил в большом достатке, но вел честную жизнь, и обучил этих двоих в колледже без всяких кредитов. Мы с Лариссой вкладывали в них деньги, и это самая лучшая инвестиция.
Видите? Он не ошибся относительно парня.
— Я тоже возвращаюсь к учебе, — сказал Гарет.
— Серьезно? — спросила Тэрэза.
— Собираюсь изучать человеческую юриспруденцию. В университете Чикаго есть соответствующий курс. Подумал, что расе понадобится человек, разбирающийся в таких вопросах.
— Думаю, это отличная идея, — сказал Трэз. — У меня есть несколько юристов не нашей расы — занимаются сделками с недвижимостью, та еще головная боль. Я бы лучше работал со своими. И, знаешь, тебе следует поговорить с Сэкстоном, юрисконсультом Короля. Может, он окажется полезным… и позволит пройти стажировку в Доме для аудиенций?
Он замолчал. Все трое смотрели на него с огромными глазами.
— Ты был в Доме для аудиенций? — спросил Гарет. — Срань Господня!
— Сын, не выражайся, — пробормотал Розэн. — Эм… вы видели Короля?
— Я живу с ним…
Когда все закашлялись, прикрывая рот салфетками, Трэз мысленно выругался.
Шок на лице Тэрэзы можно было бы назвать комичным. Вот только нет. Это лишь очередное напоминание о том, как мало они знали друг о друге.
— Кажется, я забыл упомянуть об этом, да, — сказал он ей. — Но это же мелочи.
— Мелочи? — выдохнула она. — Что ты живешь с… Первой Семьей?
— Ну, я же переезжаю. В том дом, который снял.
С другой стороны, это для него новости. Но, хэй, это вечер сюрпризов для всех. Он тоже не откажется для разнообразия.
