География полностью

8Букв. pérathen.

9См.XII, I, 4.

10В рукописи ошибка: «Евфрат».

11Опять ошибка: «Евфрат».

12Philoi — придворный титул у эллинистических царей.

13Исправление Мейнеке вместо kyrinu.

14Букв. «поющий законы».

15См.XI, XIV, 15.

16По-видимому, слюда.

17Дальше, по-видимому, в рукописи лакуна.

18XIV, V, 1.

К главе III (стр. 508—527)

1Между Понтом и Вифинией.

2Тетрарх — властитель четвертой части страны.

3Митридат Евпатор.

4Букв. synodos.

5VIII, III, 17.

6VIII, III, 7, они называются «кавкониатами».

7Ил. III, 187;XVI, 719.

8Aconitum anthoraL. — дикорастущее растение (с полым стеблем).

9Букв. «девичий» — название цветка, из которого плели венки.

10Вместо «из энетов».

11См.V, I, 4.

12I, 6.

13Пафлагонии.

14XII, III, 41—42.

15Ил. II, 853 сл.

16От erythrós — «красный».

17II, V, 22;VII, IV, 3;XI, II, 14.

18Букв. «стена Абона».

19183 г. н. э.

20См.VII, VI, 2;XII, III, 19.

21См.: Плутарх. Лукулл 23.

22На «Священном мысе» (XIV, III, 8) в Халкедонии.

23Hals — «соль».

24«Белых», т. е. каппадокийцев.

25См.XII, V, 1.

26Пропуск в рукописи.

2731 г. до н. э.

28См.XII, III, 11.

29Исправлено Мюллером вместо Kytōros.

30XI, II, 15.

31Букв. speiras; 600 человек.

32См.VII, VI, 2.

33Все три вида принадлежат к тунцам.

34VII, фрг. 27a.

35Ил. IX, 381.

36Т. е. каппадокийцами.

37Исправлено Мейнеке из «Бамонитида».

38Исправлено Мейнеке из «Пимолитида».

39Вместо «энетов».

40XII, III, 9.

41I, II, 14, 19.

42VII, III, 6—7.

43XII, III, 26.

44Ил. II, 866; XXI, 835.

45Ил. II, 783.

46«Пограничная земля».

47Град победы.

48Ср.XIV, I, 42.

49Царя одрисов.

50В 19 г. н. э. боспорским царем.

51Царь Фракии.

52Полемон II.

53Зенон.

54В 17 г. н. э.

55Митридат Евпатор.

56«Новое место».

57Град Зевса.

58По-латыни Augusta.

59Т. е. основанное Фарнаком.

60Или Аскена.

61Торжественные процессии.

62Знак царского достоинства.

63X, IV, 10.

64Как и в каппадокийской Комане (см.XII, II, 3).

65В 57 г. до н. э.

66См. § 34.

67См. § 32.

68См.VIII, VI, 20.

69XI, XIV, 16.

70 Новый город.

71 Название испорчено.

72 Амасия.

73 «Равнина с 1000 селений».

74 Гора из сандарака (сернистый мышьяк).

75 «Основатель» независимого Понтийского царства.

К главе IV (стр. 527—531)

1Т. е. фригийцами.

2Никомеда I, в 264 г. до н. э.

3Т. е. «вновь приобретенная» или «присоединенная» страна.

4В рукописи описка: «с Крезом».

5Т. е. на европейской стороне.

6Ил. II, 828.

7XII, VIII, 7.

К главе V (стр. 531—532)

1См.IV, I, 13.

225 г. до н. э.

3Слово, вероятно, испорчено.

с. 826

К главе VI (стр. 532—533)

1Конъектура Мейнеке вместо «киликийцев».

2Правитель Сирии Сульпиций Квириний.

К главе VII (стр. 534—535)

1Дерево из породы каменных —Storax officinalis.

К главе VIII (стр. 535—543)

1XII, IV, 4 сл.

2XII, IV, 4.

3V, II, 4;VII, VII, 10.

4Ср.XII, VIII, 7.

5Ср.XIII, I, 60.

6I, 173; 7.

7В «Илиаде» — Исандр.

8Ил. VI 199.

9Т. е. области по эту сторону Галиса.

10См.XVI, II, 7.

11XIII, 1, 34—35.

12Квинт Лабиен, сын трибуна Юлия Цезаря.

1340—39 гг. до н. э.

14Медвежья гора.

15Почва, содержащая углекислую известь.

16Букв. «выжженная» область.

17Часть Фригии, простирающаяся «вдоль гор».

18Пропуск в рукописи. Конъектура Джоунза.

19Евмену II, царю Пергамскому в 190 г. до н. э.

20Вероятно, ошибка, вместо «Аскея» (см.XII, III, 31).

21Ср.III, II, 6.

22«Колосская» краска и шерсть темно-красного цвета.

23См.V, IV, 5.

24См.V, IV, 8.

25От kelainos — «черный».

26Тиберий (см.: Тацит. Анналы II, 47).

27I, III, 4.

28Ср.XIII, IV, 11.

29По размерам и глубине.

30Текст испорчен. Конъектура Текера.

31От имени ее основателя Герофила из Халкедона в Вифинии (IV—III в. до н. э.) — одного из величайших врачей и анатомов древности.

32От имени знаменитого врача Эрасистрата Кеосского (около 300—260 до н. э.).

33Текст испорчен. Следую конъектуре Корэ.

Страбон

География.

Книга XIII.

I

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970

II

123456

III

123456

IV

1234567891011121314151617

C. 581с. 544

I