обтекающего землю, относительно же тех слоев атмосферы, которые удалены
от поверхности земли, наши метеорологические приборы дают
сомнительные сведения.
Но бывает и иная сила тепла, та, которую рождают лучи солнцаг
не прикрытые облаками, в самих листьях и в зреющих более или
менее окрашенных плодах и которую так блистательно
демонстрировали Гей Люсак и Тенарди на опыте сжигания хлора и кислорода 7
сила тепла, не поддающаяся измерению термометром. Поэтому на
равнинах и на горах, когда вольно веет ветер, температура окру-
жающего воздуха может быть одна и та же при ясном иди облачном
небе, но из наблюдений, произведенных с помощью термометра, беа
применения фотометра, нельзя узнать, почему например в
Северной Франции, области Арморики и Нервии* у берега, при
умеренном климате, но с почвой мало питательной, почти не имеют
виноградников. Растения ведь требуют не только стимула от
тепла, но и света, который более интенсивен на местах высоких,,
чем на равнинах, и двояким образом действует на растения: и своей
собственной силой и теплом, возбужденным на их поверхности.
Эту связь между метеорологией, физиологией растений и физио-
географией, или систематическое познание растений, я наметил
в этих Пролегоменах, и она действительно достойна того, чтобы
ее как можно больше обсуждали ученые, занятые исследованием
природы. Ибо география растений, первые основы которой положили
Турнефор, Линней, Менцель, Гмелин, Жиро Сулави и Бернарден
де Сан Пьер, и которую Штромейер, Рамонд, Тревиранус, Де-Кан-
доль, Бух, Валенберг, Броун, Парро и я сам вот уже пятнадцать
лет пытались построить как науку, теперь уже сделалась
неотъемлемой частью естествознания. Не следует впрочем забывать, что
равно как физиология животных не может изучаться без знания
анатомии, а геология без ориктогнозии, таким же образом нельзя
глубоко вникать и в географию растений без знания ботаники, отдельных
видов растений и их особенностей, а также самым точным образом
их имен. Ибо связи наук так тесны, что всем им, даже тем наукамг
которые считаются менее важными, следует быть увязанными и
прикрепленными к другим, как полип к скале, потому что невозможно
правильно понять в целом всю природу, если мы сначала не изучим
ее по частям.
* Берега Ла-Манша. Перев.
ПРИМЕЧАНИЯ
Пролегомены географического распространения растений,
представляющие собою основное произведение Гумбольдта, посвященное географии
растений, было им опубликовано в 1817 г. на латинском языке в Париже. На
русский язык оно никогда не переводилось.
