- Вы с Мэтти ... украли тогда ту копилку! У миссис Райлэнс! Прямо из магазина!
БЛЯДЬ, ПРИ ЧЕМ ЗДЕСЬ ЭТО?
Да, мы сделали это. Из-за этого мы сюда и попали, из-за ебаной мелочи. Пока ты думал, как принести денег в копилку, мы открывали ее. Да, именно это мы и сделали. И именно поэтому я оказался здесь, из-за пары ебаных фунтов из ебаной пластмассовой копилки. Как мы измучились, пока ее открывали ... А потом попали в ебаные камеры! За эту хуйню, даже не за наркотики! За ебаную копилку!
- Как вы могли это сделать, Марк, - причитает Кочерыжка, - тем более, со старой миссис Райлэнс, которая копила денежки для котов. Это - не кража в самом магазине, это - благотворительность, типа, старуха просто хотела помочь брошенным животным.
- Понятно, понятно, друг, - отмахиваюсь от него я. – Когда разбогатею, обязательно выпишу чек для лотианских котов на кругленькую сумму.
- Чек ... - тупо повторяет он, будто это его успокаивает, хотя на самом деле для меня никогда не значили ничего наши братья меньшие, и вряд ли эти маленькие твари получат от меня хотя бы копейку. Именно так я звучу у себя в голове. Иногда. И зачем мне думать, как все? Хотя я до сих пор не понимаю, какая мне от этого польза.
- Вот что я тебе скажу, Кочерыжка. Видишь, я хочу очиститься здесь, побороть свою зависимость. И никогда не употреблять потом больше, скажем, чем два-три грамма в неделю. Сделать это своим незыблемым правилом. А остальное буду тратить на выпивку, и даже если с наркотой наступит засуха, мне будет легко соскочить, я обойдусь болеутоляющим из клиники, пока все не придет в норму. Это наука, Дэнни. Или математика. Для каждой проблемы существует оптимальное решение. Просто я зашел слишком далеко.
- Эта новенькая, Одри. Кажется, неплохая девушка, да? Сидела рядом со мной за завтраком, - лепечет он, как младших классах, когда у нас появлялась какая-нибудь новая девочка. - Говорит она неохотно, типа, поэтому я просто посмотрел на нее и сказал: «Не надо ничего говорить, но если хочешь, типа, излить душу - я всегда готов выслушать». Она просто кивнула в ответ.
- Очень разумно с твоей стороны, Кочерыжка. Пусть тебе везет, друг. Я бы сразу ее трахнул, тотчас, когда остался бы с ней наедине.
- Да я вообще не о том, - стыдливо протестует он, - она такая милая, я просто хотел ей помочь.
- Но скоро ты выйдешь отсюда, Кочерыжка, и легко найдешь себе хорошую девушку из Порта, тебе достаточно рассказать что-то из своего почти потустороннего опыта или о реабилитации.
- Нет, я не хочу в Лейт. Мне там нечего делать, - качает он головой. - Я к этому не готов, друг ...
Он хватается за голову, и я замираю на месте от удивления, когда он начинает плакать. По-настоящему, хнычет, как ребенок, еще и подвывает тоненько.
- Как я тогда испортил многое ... с мамой ...
Я обнимаю его за плечи. Это как пневматическую дрель держать, так сильно он дрожит от волнения.
- Ну, давай, Дэнни, держись, друг ...
Он смотрит на меня, его лицо покраснело, по подбородку текут сопли.
- Если я опять не найду работу, Марк ... и девушку ... кого-то, о ком смогу беспокоиться ...
К нам врывается Кайфолом. Он манерно морщится, когда Кочерыжка поднимает на него свои покрасневшие глаза глаза.
- Я пропустил что-то интересное?
Кочерыжка аж на месте подпрыгивает и кричит:
- Прекрати болтать об Элисон! Держи язык за зубами, блядь, понятно? Как ты можешь так с девушками ... ЭТО НЕПРАВИЛЬНО, ПОНИМАЕШЬ? ЭТО ВСЕ ХУЙНЯ!
- Дэниел ... - говорит Кайфолом, поднимая ладони вверх, - что не так?
- ТЫ! ТЫ ВСЕМ НРАВИШЬСЯ!
Они ссорятся, кричат друг на друга, хотя их разделяет только пара дюймов.
- Иди отдохни, бля! - кричит Кайфолом.
- А ты научись уважать людей!
- Расскажешь мне еще о каких-то аксиомах жизни с людьми?
- Не думай, что выйдешь сухим из воды, если будешь употреблять умные слова, - кричит Кочерыжка с нездоровым румянцем и слезами на лице. - Говорю тебе, начни уважать людей!
- Да, тебе, например, это много добра в жизни принесло!
- ТЫ ПОПАЛ В ПРОГРАММУ РЕАБИЛИТАЦИИ, ДРУГ!
- ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, МНЕ, В ОТЛИЧИЕ ОТ ТЕБЯ, НЕ ХВАТИТ ОДНОЙ РУКИ, ЧТОБЫ ПО ПАЛЬЦАМ ПЕРЕСЧИТАТЬ, СКОЛЬКО ТЕЛОК Я ПЕРЕТРАХАЛ!
- ТЕБЕ ЛУЧШЕ ЗАТКНУТЬ СВОЙ РОТ, БЛЯДЬ!
- А ТО ЧТО? ЧТО ТЫ МНЕ СДЕЛАЕШЬ?
Эта болтовня разносится сквозь тонкие стены на весь коридор, и очень скоро к нам прибегают Тощая и Лен. Я сам не хотел ввязываться между ними, зачем мне такое счастье? Добрая душа Кочерыжка только и может, что скандалить, потому что в физическом плане против Кайфолома он не попрет. Но хотел бы я посмотреть, как они бьются.
- Мы не так решаем конфликты, мы не кричим и не угрожаем друг другу. Так, Саймон? Правильно, Дэнни? - риторически спрашивает Тощая, еще больше напоминая мне школьную учительницу.
- Это он начал! - визжит Кочерыжка.
- Что ты говоришь? Я пришел вообще к Марку, а ты начал вопить, как безумный!
- Ты ... - колеблется Кочерыжка. - Ты ... говорил глупости о других!
- Тебе срочно нужно потрахаться!
Когда Кочерыжка разворачивается и выходит из комнаты, я кричу ему вслед:
- Думаю, нам всем это нужно сейчас, это - аксиома для всех.
