Новый учебный год обещает быть ярким и запоминающимся для Лейна О'Нила. Вместе с тремя друзьями он придумал приложение «Гонщики кампуса», концепция которого проста: нужно гонять на престижных тачках. Девчонки в школе в восторге от этой идеи, поэтому четыре друга стараются не разочаровывать своих клиентов и совершенствоваться.У Лейна есть только один недостаток: он не привязывается к людям. Никогда. Каждый раз, возвращаясь домой, он хочется остаться в одиночестве.Удастся ли ему поладить с Лоис Хоган, девушкой, которую только что бросил парень, живущий по соседству?
С. S. Quill
Campus Drivers. Tome 1 SuperMad
© 2020, New Romance, Departement de Hugo Publishing
Image de couverture: Shutterstock © 4 PM production Couverture: Ariane Galateau
© Ю. Весельчакова, перевод на русский язык, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Посвящается Джо, для которого такси – это вся его жизнь.
Уже далеко за полночь. Картер останавливает свой старенький разбитый Форд перед моим домом. Не понимаю, как можно ездить на такой колымаге. Он дергает ручник и приглушает радио.
– Ну, и как тебе водить машину? – усмехается он, облокотившись на спинку кресла.
– Я страдаю молча… – отвечаю я, кусая губы. – Не стоило связываться с парнем, который не разбирается в тачках.
– Не оскорбляй мою карету. Таких уже не выпускают!
– А ты и рад! Я сегодня три раза чуть коньки не откинул. Признайся, ты купил права в Нью-Мексико[1]!
– Не-а!
– Переспал с экзаменатором?
– Не-а!
– С матерью экзаменатора?
– Я гонщик, чувак!
– Еще и с нарушениями координации и зрения.
– Неблагодарный! Я же тебе как отец, Лейн! И это вместо «спасибо»?
– Предки – моя карма! Но все равно, спасибо, что в последние дни был моим личным водителем.
– К твоим услугам, дорогой.
Приподняв бровь, я отклоняюсь от его дыхания.
– Через несколько часов заберу свою малышку из сервиса. Аминь! Крутая тачка с полным техосмотром и полировкой!
– Как раз к началу учебного года. Чтобы девчонки в кампусе не заскучали без любимого водителя.
Я посмеиваюсь и залезаю в телефон. Год назад мы с друзьями запустили приложение
– В ближайшие дни буду занят. – Я машу экраном перед его носом.
– Занятия еще даже не начались, а к тебе уже очередь. Бесишь!
– Пошевелил бы немного своими мозгами и тоже смог бы поступить в универ! – пожимаю я плечами.
Декан одобрил нашу идею обслуживать университетский городок и соседние районы, но выдвинул свои условия: время от времени сдавать анализы, не пускать клиентов на территорию и учиться. Картер не в состоянии соблюдать ни одно из них: а, как говорится, на нет и суда нет.
– Эти игры не для меня, – ворчит он, потягиваясь. – Слушать старую козу на пороге климакса, разглагольствующую об испанской революции…
Картер попытался изобразить ее.
– Мне достаточно того, что я получаю за свои небольшие сценарии!
– Кстати, заедешь завтра вечером, чтобы закончить последние сцены?
– Так точно, сэр!
– Спокойной ночи, Картер. – Я выбираюсь из машины.
– И тебе тоже, дружище! Эй, Лейн, постой!
Я обернулся.
– Вот, не забудь!
– О, черт, спасибо!
Запихиваю бумажник с мобильником в задний карман джинсов и медленно направляюсь ко входу в здание. Мои друзья живут вместе в одном из общежитий, а я предпочитаю отдельную квартиру.
Очень удобно. Вроде близко к универу, но достаточно далеко, чтобы меня никто не доставал. К тому же, я могу возить пассажиров на более дальние расстояния.
Набираю код, толкаю плечом дверь и иду к лестнице. Обычно я поднимаюсь на лифте. Во-первых, мне откровенно лень. Во-вторых, я не хочу нарваться на нимфоманку с четвертого[3]. Она все время торчит дома, но, когда слышит, что я прохожу мимо ее двери, тут же появляется и пытается ущипнуть меня за задницу. Чокнутая. А лифт уже два дня не работает. Придется идти мимо комнаты 3В, где живет эта озабоченная. Надеюсь, она уже вовсю обнимается с подушкой.
Под скрип ступеней я ускоряюсь. Лестница второго этажа. Не знаю никого из жильцов. Целыми днями пропадаю в колледже или за рулем, или вместе с Картером работаю дома над сценариями. Выхожу совсем поздно или слишком рано. Короче, кроме одержимой, которая всю ночь следит за мной в дверной глазок, я вообще никого не знаю, и чувствую себя прекрасно.
Крадусь на цыпочках до третьего. Свет на лестнице гаснет, а включать его снова мне стремно. Лучше поползу в темноте до следующего этажа.
Заношу ногу над первой ступенькой и вижу очертания тела. Сердце бешено колотится. Я отпрыгиваю назад, понимая, что не один. Настоящий мужчина должен быть бесстрашным, и я осторожно кладу ладонь на выключатель, пытаясь не закричать. Блеск эргономичной лампочки слабо освещает лестничную клетку, но я вижу достаточно, чтобы успокоиться.
– Твою мать, напугал! – ворчу я, потирая подбородок.
Прижимаю кулак к груди, не спуская глаз с тела, сидящего на полу у стены.
На голове капюшон, скрещенные ноги в черных потертых ботинках марки Vans[4]. Девочка или мальчик? Я жду ответа, но «оно» молчит.
Приглушенные звуки музыки: наушники. Поэтому меня никто и не замечает. Скорее всего, обдолбанный подросток, которому нужно отсидеться, перед тем, как вернуться домой. Повезло, что на него не наткнулась консьержка, иначе копы побывали бы здесь как минимум пару раз.
