О, этой искры высеканье,тропа кремнистая к ограде,в Замоскворечье, Засекванье,в Трасте́вере, на Ма́лой Стра́не,на Петроградской Стороне,где кто-то помнит обо мненад Невкою, то ли над Марной,где пышет, победивши тлен,на стыке рельс ацетилени пляшет рифма саламандрой……в Замоскворечье, Засекванье, / Трастевере, на Малой Стране, // на Петроградской Стороне… ⇨ Все названия означают места по ту сторону реки: Замоскворечье и Петроградская Сторона русскому читателю известны; Засекванье (название несуществующее) – по ту сторону Сены, т. е. (от меня) на правом берегу; Трастевере – Затибрье в Риме; Мала Страна – по другую сторону Влтавы от Старого и Нового Города в Праге.
<p>«Удлинись, дыхание, – говорю…»</p>Удлинись, дыхание, – говорю.Улыбнись, мой дальний друг, на заре.Посмотри, каким огнем я горюв этом подмороженном феврале.Удивись, что я еще берегуто, что было так давно, в январе.И цветет камелий куст на снегуна Фобур-Сент-Оноре, во дворе.…на Фобур Сент-Оноре, во дворе. ⇨ Во дворе дома, где тогда находилась редакция «Русской мысли».
<p>«В Амстердамском порту…»</p>В Амстердамском портупод тот смутный вальсокс пробоиной в бортуложишься на песок.Былые временау каждого свои,что припомню, то поюна прогулочном дворе.В Амстердамском порту / под тот смутный вальсок… – «Dans le port d’Amsterdam…» (Брель, песня в форме вальса).
<p>«Поди походи по Тверскому бульвару…»</p>Поди походи по Тверскому бульвару.Печаль не печаль, тоска не тоска.В такую погоду из вязкого варуне вытащишь зуб и немеет щека.Поди погляди на родимую пустошьс алмазами стуж, с бриллиантами луж.Отмерзлых чувствилищ ненужная роскошь,блаженная скудость гуляющих душ.…из вязкого вару / не вытащишь зуб… ⇨ Вар – куски асфальтовой смолы, употреблявшиеся в моем детстве как жвачка.
<p>«Хоть и освещена фонарями…»</p>Хоть и освещена фонарями,ночь не притворяется днем,тьма остается тьмою, и прямытени фонарных столбов под окном.К нам невидимый шар новолуньяв черное заглянет стекло,капля воска из дальнего ульясвечкою замерцает тускло.Чиркнет спичкой сосед в передней,чижика-пыжика грянет с трудомстарый «Бехштейн» на струне последнейсредь темноты, обступившей дом.<p>«Любуйся пейзажем английским, плешивым от зноя…»</p>В. Буковскому
Любуйся пейзажем английским, плешивым от зноя,где всё не как через Канал – то есть всё островное,где левосторонние дрожки бегут не хромаяи в августе солнце горит, как звезда Первомая,где славною хворью, но только не вялой, а шибкойзасушливый век истекает, и кот кембриджширскийглядит без улыбки на всё, что узнал и увидел,что ветер с песка, воротясь, не изгладил, не вытер. 
