«Твоя Умма от одной… той женщины-бармена, которая выглядит молодо, как же… напомни снова, как ее зовут?»
«Гретчен, - помог ему Якен. – Это был последний раз, когда я что-то рассказал ей… а Умма, ну, я и не мог ожидать, что она станет что-то скрывать от тебя».
Дядя Отто рассмеялся: «Ну, так ты собираешься назвать мне имя юной леди?»
«Арья… Арья Старк».
«Ох, - дядя Отто бросил на него взгляд из-под очков. – Старк, хм?»
«Я уверен, что ты знаешь о Старках, дядя, - отметил Якен. – Ты целыми днями читаешь новости на своем айпаде».
«Ну, я не могу утверждать, что знаю о Старках все… ужасно, что из-за проблем в бизнесе недавно случились все те беспорядки и забастовки… все, что я знаю, так это то, что Старки – очень влиятельная семья, и я не буду скрывать, что мне любопытно, как ты познакомился с юной леди».
«Она упала, - Якен сделал глоток из чашки с кофе и тихо пробормотал. – Она споткнулась и упала ко мне на колени».
«А можно поподробнее? – дядя Отто отложил свой айпод, чтобы выслушать рассказ своего племянника, и к тому моменту, как Якен закончил говорить, он хихикал над тем, что уши племянника стали такими же красными, как его мелированные волосы. – Тебе повезло, что ты оказался там и предотвратил ее падение».
«Это Судьба, дядя, а не удача, - поправил его Якен, а потом вздохнул. – Я надеюсь, что Судьба сочтет нужным, чтобы события сегодняшнего дня сложились в мою пользу».
Дядя Отто умело изучал выражение лица Якена, и, казалось, понимал, что его юный племянник волновался о чем-то большем, чем просто об удачном свидании.
«Я уверен, что все сложится именно так, как и должно быть, мой мальчик».
«Надеюсь, что ты прав… я действительно на это надеюсь».
Вскоре после этого Якен извинился и ушел готовиться к предстоящему свиданию, уделяя особое внимание своей внешности. Он остановил свой выбор на приталенных черных джинсах, белой футболке под серым свитером с V-образным воротничком и бордовом шарфе. Он не видел Арью уже несколько недель и хотел предстать перед ней в лучшем виде.
Когда пришло время, он спустился вниз, чтобы взять куртку и ключи от машины.
«Ты собираешься заехать за ней, да?» - спросила его Умма, у которой тоже был небольшой акцент. Она стояла в дверях кухни, откуда Якен почуял доносившиеся запахи выпекающегося штруделя.
«Да, Умма», - Якен подошел, чтобы поцеловать тетю в щеку.
«Сегодня я готовлю шпецле*, просто чтоб ты знал».
«А к ним бефстроганов?»
«Конечно», - рассмеялась тетя.
«Почему ты готовишь мое любимое блюдо, когда меня не будет дома?» - Якен достиг двери, которая вела в гараж.
«Не волнуйся, - улыбнулась ему Умма. – Я сберегу для тебя немного и прослежу, чтобы твой дядя все не слопал».
«Умма, ты самая лучшая».
«А теперь иди. Не заставляй ее ждать».
Он волновался и нервничал, когда собирался впервые забрать Арью на их первом свидании, и сейчас ситуация ничуть не изменилась. Более того, у него было ощущение, будто из песочных часов высыпаются последние песчинки. Он не мог объяснить, но почему-то чувствовал, что если это свидание с Арьей пройдет не очень хорошо… если он за это время не сумеет завоевать ее сердце, то она уже никогда не будет принадлежать ему. Он не знал почему, просто чувствовал, что это свидание было его последним шансом.
Мысленно возвращаясь в прошлое, он подумал о том, что, может, стоило попросить ее согласие больше, чем на три свидания. Якен сам над собой посмеялся. Возможно, человек не просто так взболтнул, как он тогда думал.
Арья уже ждала его за воротами «Замка Мейгор», и она заскочила к нему в машину даже прежде, чем он успел полностью остановиться. Она была одета в легкий фиолетовый свитер, черную юбку, расклешенную на бедрах, черные колготки и ботильоны на серебряных шпильках. Как всегда, она выглядела мило, но с налетом жесткости. Он помнил, что Арья не хотела подходить под описание просто миленькой девушки.
«Почему ты не подождала меня внутри? – спросил он, широко улыбаясь ей, когда она забралась к нему в джип. – Разве ты не замерзла, стоя здесь?»
«Я в порядке. Не могла дождаться, оставаясь внутри, - щеки Арьи порозовели, когда она поняла, что только что сказала. – В общем, как у тебя дела, Якен?»
От слов Арьи улыбка Якена стала еще шире, и в течение нескольких минут они обменивались любезностями, обсудили погоду и спрашивали о семьях друг друга. Арья отвечала с воодушевлением в голосе, но становилось очевидно, что она сильно нервничала и изо всех сил пыталась контролировать себя.
«Итак, похоже, ты совершенно определенно покончила с этим представлением с Псом», - заметил Якен, мельком посматривая на нее, пока он вел машину в сторону от Королевской Гавани.
«Ну, да, - нервно хихикнула Арья. - Я должна была сделать это».
«Разумеется, ты должна была, - насмешливо согласился Якен. – И судя по всему, ты это отлично спланировала».
Арья снова хихикнула: «Можно и так сказать. Хотя Сандор не впечатлился».
«Он как-то препятствовал этому?»
«На самом деле, нет, я имела в виду, что я его предупредила, и он сам знал, как глупо было продолжать притворяться».
