«Понятия не имею, - ответила Арья. – До того как мы сюда переехали, я не видела никого из Баратеонов, несмотря на то, что Роберт - старый друг моего отца. Станнис и Ренли для меня были просто именами, которые я слышала от родителей».
«Я ни на шаг не приблизился к разгадке того, почему Станнис хочет что-то сделать для меня, - Джендри в отчаянии ударил по рулю. – В этом нет никакого смысла!»
«Ты хочешь это выяснить?» - осторожно спросила Арья.
«Да… и нет, - Джендри невесело рассмеялся. – Я просто ненавижу вопросы без ответов, они вертятся и вертятся в голове».
«Тогда, может, тебе не помешает встретиться с ним хотя бы один раз и попытаться получить ответы на некоторые вопросы», - предложила она.
«Этот личный помощник Давос Сиворт просто завлек меня, - заявил Джендри. – Я подумаю над этим».
Они погрузились в молчание, и в течение нескольких минут Джендри сосредоточился на правилах дорожного движения, а Арья что-то теребила на рукаве своего пиджака. Прошли недели с тех пор, как она в последний раз сидела у него в машине на пассажирском сиденье, и то, что она сейчас находилась рядом с ним, было таким… правильным. Это, конечно, было абсолютным клише, но она была первой и единственной девушкой, которая сидела рядом с водителем, и его машине не хватало ее присутствия… Ну, хорошо, это ему не хватало ее, и, если уж быть честным до конца, то просьба рассказать ему о Станнисе Баратеоне была просто поводом, чтобы затащить ее в свою машину.
Прежде он и не знал, что у него, похоже, есть мазохистские наклонности, потому что даже зная, как больно ему будет, он все равно хотел, чтобы она была с ним, пусть даже это будут всего лишь несколько мгновений.
«Ты… ну, это… знаешь, о своей сестре и Сандоре?» - спросил он, нарушая воцарившуюся тишину.
«Черт, да! – весело ответила она. – Как-то Санса вернулась домой безумно счастливая, и, несмотря на то, что фактически ни один из них не подтвердил это напрямую, я знаю, что они вместе давно. Я имею в виду, что моя спальня выходит окнами на дорогу, и я не знаю никого, кто бы еще ездил на черном Мустанге, с номерным знаком, который читается как STRANGER».
«Неведомый? Он так читается?»
«5TR4N6R, - расшифровала она. – Есть все буквы, кроме Е».
«Хммм… а я и не замечал раньше. Почему “Неведомый”?
«Откуда мне знать, - она совершенно равнодушно пожала плечами. – Может, это что-то типа предупреждения, чтобы другие водители на дороге держались от него подальше. Типа неведомая опасность*, улавливаешь?»
«Фигня какая-то, - не удержавшись, фыркнул Джендри. – Значит, ты не удивилась, что они вместе? А я, увидев, как они целуются, чуть не ругнулся от шока».
Арья хихикнула: «Неа, я не удивилась. Я знала, что Санса уже какое-то время влюблена в него, но, полагаю, по каким-то причинам держала это в себе».
«Она?» - Джендри снова был шокирован, наверное, в сотый раз за день.
«Да, но подробностей не знаю. Я это случайно выяснила».
«А она уже знает правду о тебе и Сандоре?»
Арья скривилась: «Не думаю, и я не уверена, что готова сознаться в этом в ближайшее время».
«А что, если Сандор уже рассказал ей?» - он мельком взглянул на нее и увидел ужас, написанный на ее лице.
«Он не мог! – воскликнула она. – Не предупредив меня… не думаю… ведь если он это сделает, то Санса меня на британский флаг порвет!»
Джендри рассмеялся, и всю оставшуюся дорогу до «Замка Мейгор» они обсуждали школу, предстоящий концерт и планы их семей на грядущие праздники. Это был нормальный приятный разговор, во время которого у Джендри промелькнула надежда на то, что в один прекрасный день он сможет вернуть дружбу Арьи.
Когда они подъехали к воротам «Замка Мейгор» их беседа стихла. Джендри опустил стекло, чтобы набрать код, который Арья продиктовала ему, и им пришлось подождать, пока большие ворота откроются и позволят им заехать. Пока он подъезжал к входной двери, то уже знал, что Арья собирается ему что-то сказать. Она повернулась к нему, когда машина остановилась.
«Я сожалею, Джендри, - тихо, но искренне сказала она. – Прости, что я не подумала о твоих чувствах, что струсила и не была с тобой честна. Прости меня за все».
«Ты тоже меня прости, - ответил он. – Я не хотел на тебя так набрасываться».
«Ты был зол, и я причинила тебе боль… я понимаю».
«Нет, я не совсем за это извиняюсь, - признался он. – Я виноват в том, что тоже не обращал внимания на твои чувства».
В глазах Арьи появилось замешательство, и он глубоко вздохнул, чтобы продолжить.
«Думаю я… я слишком сильно давил на тебя, - сказал Джендри. – Я заставлял тебя сделать выбор, и не считал, что, возможно, тебе действительно требуется время, чтобы разобраться в своих чувствах. Я был нетерпелив, прости… за все».
Все, чего я добился, - подумал он, - так это оттолкнул тебя и отправил прямо в объятия Якена. Он смотрел, не отрываясь, на Арью, пока она впитывала его слова, и видел, что она поняла его, как и он понял ее.
«Я хочу, чтобы ты была счастлива», - сказал он неожиданно хриплым голосом. - Даже если ты будешь не со мной.
«И я хочу, чтобы ты был счастлив», - почти шепотом произнесла Арья.
