Джендри заставил себя улыбнуться: «Да, я буду в порядке. Все будет просто отлично».
_______________________________________________
C *(70-76) – имеет аналог с русской оценкой «3+»
Charcuterie* – колбасные изделия
Неведомая опасность* - в оригинале звучит как Stranger danger.
========== Эпизод 25: “Прозрение” ==========
Паучий сплетник
Наступил тот самый вечер!!!
Выступление Братства без знамен начнется в Огненном сердце в девять часов вечера. Не опаздывайте! Я слышал, они исполнят все песни с Музыкальной Битвы, а также несколько новинок. Это все будет происходить в Огненном сердце, так что убедитесь, что и вы там будете.
А теперь о других новостях. На мой почтовый ящик приходит все больше и больше свидетельств того, что недавно видели Сансу Старк и Сандора Клигана скажем так… в интимные моменты в укромных уголках школы. Присмотритесь к нечетким снимкам, которые мне кто-то прислал: девушка с гривой рыжих волос и парень с невероятно широкими плечами выглядят слишком хорошо знакомыми, не так ли?
До новых встреч,
Паук Сплетник.
_________________________
Якен
У него выдался свободный день, и он решил провести его со своей девушкой. Как правило, субботы он проводил на репетициях или в студии записи, если не нужно было готовиться к очередному выступлению в Черно-Белом Доме. Если ему и надо было приехать в клуб этим вечером, то только в качестве владельца. Учитывая весь ажиотаж, который сегодня царил вокруг Огненного сердца, его дядя хорошо понимал, что вместо прямой конкуренции, выставив этим вечером любимых артистов, лучше пойти туда и все проанализировать, чтобы впоследствии заполучить новых клиентов. Чуть ли не каждую неделю большую часть их посетителей составляли завсегдатели, которые фанатично посещали клуб с момента его открытия.
«Музыка – наш бог, - постоянно напоминал он ему. – А это место - Черно-Белый Дом - наш храм».
Конечно, Якен ожидал, что количество посетителей в этот вечер существенно снизится, однако число гостей все равно будет достаточным.
Он должен был встретиться с Арьей в Харенхолле, и, посмотрев на себя в зеркало, он направился к своему джипу. Якен быстро отослал ей короткое сообщение о том, что выдвигается в путь, и спустя двадцать пять минут добрался до торгового центра.
Съезжая с шоссе «Королевский тракт», Якен надеялся на то, что тени, которые нависали над Арьей всю прошлую неделю развеялись, потому что ему совершенно не нравилось видеть ее в таком состоянии и быть бессильным чем-то помочь, чтобы прогнать эти тени. Он был очень хорошо осведомлен о причине ее мрачного настроения и ничего не мог сделать с тем, чтобы улучшить свое собственное настроение, зная, что парень по имени Джендри Уотерс был всему причиной.
А еще на прошлой неделе было сообщение в Паучьем Сплетнике, в котором заявляли, будто видели плачущую Арью на территории школы, но он отлично знал, что не стоит верить всему, что пишут на этом сайте, поэтому, пока Арья не заговорила об этом, сам он эту тему не поднимал. И все-таки, вероятность того, что это могло быть правдой, его расстраивала. Если она действительно плакала, то только по одной-единственной причине.
Якен был хорошим эмпатом, поэтому понимал, что Арья переживает из-за Джендри. Он понимал, что она чувствует вину по отношению к своему другу, и понимал, что ее мучает открывшееся биологическое отцовство Джендри, и соответственно, что все это значит для ее друга. Черт, все были шокированы этой новостью, и он понимал, что Арья не сможет бросить Джендри одного.
Якен чувствовал, что она не договаривает о многом, связанном с Джендри, и хотя она открыла ему несколько основных фактов о нем, он не вдавался в подробности, включая вопрос о том, что ее по-настоящему гложет, потому что видел, что ей не хочется это обсуждать. Он и сам не хотел говорить о Джендри, поэтому держал язык за зубами и молча терпел свою ревность, которая накатывала на него, стоило взгляду Арьи принять пустое отсутствующее выражение.
Он прибыл в торговый центр Харенхолл в оговоренное время, припарковал машину и отправился в условленное место их встречи в недавно открытом суши-ресторане. К его удивлению, Арья уже была там и выглядела такой женственной, какой он никогда не видел ее прежде.
«Милая девочка…» - поприветствовал он ее, поднеся ее руку к своим губам, чтобы поцеловать ее пальчики.
На ней был мягкий розовый свитер, который плотно облегал ее миниатюрные формы, и белая джинсовая мини-юбка. На ножках были обтягивающие черные матовые колготки и кожаные ботильоны, подчеркивающие ее стройные лодыжки. Вокруг шеи был застегнут черный кожаный чокер, а волосы собраны в небрежный хвост.
«Привет», - только и успела она сказать, прежде чем он впился поцелуем в ее губы.
Он добавил чуть больше страсти в свой поцелуй, прежде чем, наконец, отпустить ее, и ухмыльнулся: «Девочка выглядит просто фантастически! Надеюсь, я не заставил тебя долго ждать?»
«Нет, я сама только что добралась», - заверила она его, приводя дыхание в норму.
«Ты голодна? Мы могли бы пообедать сейчас?»
