- … поэтому ты на-де-нешь эту пижаму, не волнуйся – её никто до тебя не носил. И – вперёд из комнаты, мне надо переодеться. «Интересно, долго он ещё собирается терпеть такое небрежное отношение к себе? Я говорю с ним таким тоном, словно он, бля, мусорный бак. Когда ж он разозлится наконец, а? Ну позлись ты, ну давай! Не заставляй девушку ждать!» – мысленно мурлыкала Катя, выжидательно глядя на молодого детектива.
Но вместо того, чтобы наконец-таки показать свой характер, L, лишь секунду помедлив, покорно, словно послушный ребёнок, взял из рук Кати одежду и вышел из комнаты в зал. Катя проводила его убийственным взглядом.
«Вот же еб*натик! Опять обламал, с*ка!»
Когда Эл вернулся, Катя уже выключила свет («Ничего, доберётся на ощупь. Тут не далеко») и забралась под одеяло, отвернувшись к стенке. Детектив сел на край постели – Катя почувствовала, как слегка прогнулась под ним тахта. Пытаясь не обращать внимания на постороннее присутствие, Катя поплотнее укутала плечи и, закрыв глаза, попыталась уснуть. Завтра рано вставать. Так что нужно абстрагироваться от внешнего мира. Пофиг что в одной комнате с ней, можно сказать, находится «привидение».
Спустя пять минут.
- Эл, – как можно более спокойно сказала Катя. – Если ты собрался всю ночь сидеть, то иди на кухню. Я не могу спать, когда кто-то виснет над душой, понимаешь ли.
В абсолютной тишине её голос прозвучал как-то резко и громче, чем нужно. Эл ничего не ответил, но всё же сдвинулся с мёртвой точки. Как-то уж слишком осторожно и медленно – или ей просто показалось? – парень с горем попалам забрался-таки под одеяло и замер. Катя не могла его видеть, но хорошо представила себе, как он лежит на спине, вытянув руки вдоль тела и глядя в потолок – почему-то она была уверена, что глаза у него открыты. А ещё ей даже не надо было протянуть назад руку, чтобы убедиться, что L лег на самый край, как можно дальше от неё. Ну что ж, если он свалится посреди ночи, она надеялась, он сделает это негромко и не разбудит её звуком падения своего бренного тела с кровати. А так, его заебоны её не волнуют. Катя потянулась, и блаженно закрыла глаза. Спать. Теперь только спать. И не надо ни о чём думать.
Минут десять в комнате царила полная тишина, слышно было лишь тиканье будильника, который Катя по обыкновению поставила возле кровати, и неровное шумное дыхание лежащего рядом детектива. Через некоторое время Катя поймала себя на том, что вот вместо того, чтобы спать, внимательно прислушивается к каждому вздоху Эла и мысленно чертыхнулась. Блин. И чего он так сопит?! У него что, насморк? Может дать ему капли для носа? И тут Катю пронзила ужасная мысль: а вдруг ОН ХРАПИТ во сне?!! Нет! Только не это! Не хватало ещё проснуться среди ночи от раздающегося рядом храпа! Ну уж в таком случае детективью морду точно будет ждать сюрпризик в виде впечатающейся в его физиономию подушки. Может, предупредить его на всякий случай, чтоб потом не жаловался? И потом, кому ещё в мире выпадал случай огреть подушкой по морде самого Великого детектива L из «Тетради Смерти»? Эл, словно услышав её мысли, шумно вздохнул. Потом, повозился и перевернулся на другой бок, спиной к ней. Однако уже через минуту опять лёг на спину. Не спится бедняге. Катя фыркнула и зарылась носом в подушку. L же опять заелозил на кровати, беспокойно ворочаясь сбоку набок, словно никак не мог устроиться поудобнее. Поначалу Катя молчала, потом Катя терпела, под конец Катя уже еле сдерживала раздражение. Да сколько уже можно вертеться?! Сам не спит и другим не даёт! У него что, иголка в жопе застряла?!!
Не выдержав, она всё же повернулась к детективу:
- Эл, – прошипела Катя. – Может, уже прекратишь крутиться? Ты мне спать мешаешь!
Тот резко замер. Она ожидала, что он гордо промолчит или хотя бы огрызнётся, что типа это его личное дело. Во всяком случае, то было бы для него характерно.
- Извини, – послышался его тихий слегка хрипловатый голос, и у Кати возникло резкое чувство дежавю. Где-то она уже это слышала, это слово, произнесенное именно этим голосом… Ах да, в самом аниме, когда он говорил это Лайту. Это что же получается, Эл говорит голосом переводчика, дублировавшего его? Ай, блин. Пофиг. Катя зевнула. Она надеялась, что наконец сможет заснуть, иначе… Иначе следующий раз этот придурок будет спать в туалете! Может свернуться клубком прямо на сливном баке.
