--Тело, проходящее, через горловину, должно двигаться быстрее света. Если мне удастся придать моей капсуле скорость, большую, чем скорость света, то я смогу преодолеть бесконечную кривизну и вырваться наружу!
--Но ведь ученые считают, что сверхсветовые скорости перемещения материи и энергии не существуют в принципе, - заметил Миллс.
--Дэйв, в семнадцатом веке тоже считали, что лошадь - единственное средство передвижения, а сейчас мы летаем на огромных трансатлантических лайнерах. Пускай ученые думают себе, что хотят! Я все равно должен сделать все возможное, чтобы создать нору и пробиться сквозь нее.
--А если не получится?
--Получится! - Гарри встал и начал нервно прохаживаться взад и вперед. - Должно получиться или я навеки вечные останусь в этом мире! Кстати, для осуществления моего замысла нужно будет сделать кое-что еще.
--И что именно?
--Произвести точный расчет, чтобы, пройдя сквозь черную дыру, я попал именно в тот день и час, который мне нужен.
--Я не хочу тебя расстраивать, - осторожно заговорил Дэвид, - но твой замысел практический неосуществим.
--Ты говоришь прямо как мой компьютер, - Голдфилд недовольно хмыкнул. - Но я докажу вам обоим, что вы ошибаетесь.
--Твой компьютер разговаривает? - не понял Миллс.
--Да, я запрограммировал в него что-то вроде виртуальной реальности с частично автономным центром мышления наподобие нервного узла. Короче он умеет очень примитивно соображать тогда, когда я ему это позволяю, - увидев округлившиеся от удивления глаза ученого, он повернулся к компьютеру и громко крикнул. - Скопище полупроводников, покажи весь план моего проекта.
Монитор компьютера тут же загорелся, и по нему поползли светящиеся строчки.
--Он реагирует на мой голос, - объяснил Гарри Дэвиду.
--Добрый день, мистер Голдфилд, - послышался электронный женский голос.
--Я сказал показать план, а не здороваться, - огрызнулся Гарри, снова повернувшись к монитору.
--Сэр, надо ввести пароль, - раздалось в ответ.
--Обойдешься!
--Да, сэр.
Экран компьютера стал бледно-голубым, и на нем высветилась многоуровневая схема и подробное описание проекта.
--"Гефестион 13" открыт для доступа, - возвестила машина.
--Можешь ознакомиться с моим замыслом, - Голдфилд жестом пригласил Дэвида взглянуть на монитор.
Миллс пересел поближе к компьютеру и начал рассматривать план.
--Похоже на идею из научно-фантастического романа, - признался он через минуту. - Извини, но я ума не приложу, как ты сумеешь сгенерировать в этом помещении макроскопическую черную дыру, с помощью которой отправишься в прошлое.
--А, по-твоему, черные дыры существуют только в космосе? - Гарри покачал головой. - Нет, Дэвид, для этого вовсе не обязательны размеры целой вселенной. Искривления пространства можно добиться даже в этой комнате, надо только знать как.
--И как же? - поинтересовался Миллс.
--Поляризация вакуума квантовых полей, причем вакуум в данном случае вовсе не пустота, а квантовое состояние с наименьшей энергией - поле без реальных частиц. Проще говоря, нужно создать особое состояние физического вакуума.
--Ну, предположим, а потом?
--Потом... есть одна очень простая модель машины времени. Она была предложена еще американским физиком Кипом Торном. Предположим, у нас есть "кротовая нора" с устьями "А" и "Б". "А" надо оставить на месте, а "Б" разогнать до скорости, сравнимой со скоростью света, а затем вернуть обратно и затормозить рядом с "А". Тогда, за счет эффекта замедления времени на движущемся теле по сравнению с неподвижным, для устья "Б" пройдет меньше времени, чем для устья "А". Причем чем больше скорость и продолжительность путешествия устья "Б", тем больше будет разница времен между ними. Таким образом, правильно рассчитав скорость разгона своего второго устья, я сумею "установить" машину на нужный день и час с точностью почти до минуты.
--И чтобы сделать это тебе нужен квантовый компьютер, - заключил Миллс.
--Дэвид, ты - гений! - воскликнул Голдфилд.
--Подожди, подожди, - остановил его ученый. - Все, что ты мне рассказал - всего лишь теория. А как насчет практики? Как ты собираешься делать все это здесь? В этой комнате?
--Ладно, - Гарри встал и подошел к установке с капсулой. - Сейчас объясню тебе, как все будет происходить. Ты когда-нибудь слышал о Буркхарде Хайме?
--Нет, - покачал головой Дэвид. - А кто это?
--Это немецкий ученый-физик. А о Дрешере и Хойезере?
--Тоже нет, но я догадываюсь кто они.
--Правильно, - Голдфилд улыбнулся. - Буркхард Хайм в 1950 году разработал теорию создания весьма реальной машины времени, а Дрешер и Хойзер впоследствии ее доработали.
--Что еще за теория?
--Видишь два кольца спереди и сзади капсулы? - Гарри указал ему на конструкцию.
--Вижу, - Миллс кивнул.
--Считай, что это два устья моей норы. На самом деле это магнитные кольца, так сказать кольцевой электромагнит.
--И что?
