– Пожалуй, сейчас еще не время. Отметим после подписания. – озвучил свое мнение высокий блондин, один из партнеров немца.
– А я не откажусь. – согласился голубоглазый брюнет, открывая бутылку незнакомого напитка и разливая их по стопкам себе, Клаусу и… мне.
Я напряглась, но виду не подала.
– Наталья, вы же составите нам компанию? – обратился брюнет ко мне.
– Я? Нет, простите. Я же на работе.
Брюнет вдруг рассмеялся:
– Мы все здесь на работе. Бери!
Его резкий переход на «ты» меня зацепил, но я ответила спокойным твердым голосом, как и полагается профессиональному переводчику при исполнении:
– Еще раз повторяю, что пить я не буду. Извините.
– Наташа, чего хочет Виктор? – уточнил у меня Клаус.
– Желает, чтобы я выпила вместе с ним.
Клаус внимательно посмотрел на Виктора, затем на меня:
– Пригубите немного из уважения к моим партнерам.
Что?! С чего вдруг?! Но я послушно подняла стопку, раздался тонкий звон стекла, и я отпила полглотка. Оказалось, что это коньяк. Подняла глаза на брюнета – его взгляд был насмешливый, словно он только что уничтожил подошвой улитку, а не выпил с женщиной. Я не понимала от чего, но ситуация как-то накалялась. Напряжение сгущало воздух и становилось тяжело дышать.
– Вы позволите? – обратился ко мне юрист, указывая взглядом на папку.
– Да, конечно. – я достала из папки предварительные экземпляры контракта и передала их черноглазому.
Сегодня он выглядел подавленным, а на подбородке у него красовался круглый фиолетовый синяк. От вчерашнего холодного взгляда не осталось и следа. Вел он себя также совсем иначе. Если при прошлой встрече он буквально сверлил меня своими черными глазами, то сегодня избегал лишних взглядов вообще на кого-либо. Просто рассматривал сначала свои руки, а теперь документы. Ну и отлично. Даже легче морально.
Клаус и его партнеры начали трапезу в ожидании, пока юрист изучит договора.
– Как поживает ваша жена, Клаус? – поинтересовался блондин.
– Спасибо, все хорошо. – сухо ответил немец, накалывая вилкой салат и погружая его в рот.
Я переводила эту болтовню, а сама мысленно молилась, чтобы это все скорее закончилось, а я оказалась у себя дома в целости и сохранности.
– С документами все в порядке, господа.
Надежда на то, что он вернет документы мне, исчезла ровно в тот момент, когда рука юриста потянулась к брюнету, передавая бумаги ему. И тут я вспомнила о маме, как советовал Клаус. О том, что она будет ждать меня послезавтра в гости, ее теплый взгляд, улыбку и гордость за то, что ее дочь выросла человеком. Именно человеком, а не уголовницей. И я расслабилась. Черт с ним, пусть подписывают. Клаус сидит рядом и видит, что у меня никаких шансов.
– Наташа, отвлеките их. – шепнул мне немец, незаметно для всех.
– Как? – постаралась также незаметно уточнить я, на что лишь получила безразличную улыбку в ответ.
Мысли разбегались в разные стороны, а потом взгляд упал на бутылку.
– А давайте сначала выпьем! – предложила я, обращаясь, прежде всего, к брюнету. Клаус считает, что ваше согласие скрепит ваши взаимоотношения крепче, чем какой-либо договор.
Я сочиняла на ходу, а затем быстро перевела Клаусу. Тот еле заметно одобрил мою идею кивком.
– Да? А я думал, что это мы любители выпить. Оказывается, что немцы – тоже. – искренне удивился брюнет и сразу же получил укоризненный взгляд от блондина. Тем не менее, встал и наполнил стопки всем, включая Клауса, меня и юриста.
– Итак, господа, я предлагаю выпить за то, чтобы наше общее дело стало успешным и принесло всем нам максимальную прибыль.
– За такой тост нужно пить до дна! – снова проявил инициативу брюнет, внимательно смотря мне в глаза.
Мы подняли стопки в знак согласия, и выпили… до дна.
Нет-нет-нет-нет-нет! Все идет неправильно! Совсем не так, как должно! Я свою дозу выпила еще у барной стойки! Мне вообще на работе пить нельзя!
В глазах еще не плыло, но я ощутила, что слабею с каждой секундой.
Блондин достал ручку из внутреннего кармана пиджака и поставил свою размашистую подпись в контракте на всех трех экземплярах. Затем документы подписал брюнет и самым последним – Клаус.
Все, я пропала! Не знаю, что меня ждет, но точно ничего хорошего!
Глава 9
Наташа
Я сидела, смотрела на то, как все трое подписывают договор и мечтала провалиться сквозь землю. Просто исчезнуть прямо из-за этого столика и больше не видеть никого из них никогда в жизни.
Медленно я подняла глаза на Клауса. Его глаза казались довольными, но я-то знала, что в душе сейчас его, должно быть, разрывает ярость и он непременно изольет ее на меня при первой же возможности.
Но исчезнуть я не могу, пока они все не пожмут друг другу руки и не разойдутся. Коньяк полился рекой. Я почти не пила, лишь делала вид, за что регулярно получала насмешливые взгляды брюнета и юриста, который также включился в празднование.
Деловые разговоры быстро сменились нетрезвыми спорами. Я чувствовала головокружение и острую необходимость подняться к себе в номер и прилечь, но сначала нужно поговорить с Клаусом.
– Наташа, у вас все в порядке? – наклонился ко мне Клаус.
