– Эх, – мягко вздохнула я, скользя взглядом по мощным плечам маршала. – Красивый, но глупый. У него же рта нет, чем он тебе звуки издавать должен?
В общем, закончилась запись тем, что маршал отдал приказ, и корабль зергов подорвали. Однако еще до того, как ракеты достигли цели, я успела заметить ряд помех на экране. В первой записи было то же самое.
Третий эпизод видеозаписи показал место, похожее на какую-нибудь лабораторию штаба, где так удобно держать пленные формы жизни, чтобы проводить опыты и допрос одновременно.
Зерг был привязан к вертикальному столу, а вокруг него собрались люди в черной форме и белых халатах. Айс, разумеется, был в числе первых. Пока ученые шустрили вокруг стола и тыкали в зерга разными датчиками, пленник не отрываясь смотрел на стоящего напротив маршала.
И хоть на видео все еще было полно помех, я прекрасно слышала, как наш герой продолжает задавать зергу одни и те же вопросы, а тот в ответ остроумно молчит.
Чем дольше это длилось, тем нетерпеливее становился маршал и тем шире становилась моя улыбка. Злой он достаточно милый, так бы и укусила.
Итак, третья часть видео оказалась завершающей, и я без лишних слов промотала всю запись на самое начало, чтобы посмотреть еще раз, но уже не на зад горячего маршала, а на зергов. Нужно было убедиться в своих подозрениях.
– Да, – вздохнула я, закончив просмотр записи, – все, как я и думала.
Нифига тут не понятно. Ну нету у этих головастиков ртов, да и других отверстий мы не обнаружили. Если они и могут нам что-то сказать, то только взглядом.
– Вы готовы дать ответ? – раздался электронный голос Альмы.
– Конечно, – невинно моргнула я. – Давай включим запись сначала, и я тебе расскажу, что эти ребята говорили.
– Вы… их поняли? – чуть подвиснув, уточнила ИИ.
– Ага, – улыбнулась счастливо. – Там несложно, сейчас сама увидишь.
– Тогда… хорошо, – ответила она, озадаченно моргнув экраном. Видео вновь началось сначала, и ИИ сказала: – Вот переговоры между маршалом Федерации и группой зергов. Расскажите, что вы заметили.
Это был первый эпизод записи, и дело было на красной планете. Маршал всеми способами, включая жесты, пытался предложить зергам переговоры, а те стояли и таращились на него.
– Вот, видишь? – оживленно стала выдумывать я, указывая на ближайший к камере глаз. – Он сказал маршалу, что для переговоров необходимо сесть за стол. А маршал его не понял и стол с собой вообще не брал. Потом зерг сказал, что хочет в качестве отступных получить от Федерации ящик с дезодорантами, а тот другой зерг был против. Он сказал: «зачем нам дезодоранты, когда у нас нет подмышек?». Похоже, у них там внутренний конфликт, да, – со знанием дела заключила я.
– Каким образом вы это поняли? – внимательно выслушав, спросила ИИ.
– По глазам! – торжественно ответила я.
– …
На некоторое время между нами повисла неловкая пауза, в течение которой ИИ пыталась разобраться вру я или нет, а я продолжила заливаться соловьем, переводя многозначительные взгляды зергов на межзвездный язык. Чем больше я говорила, тем убедительнее звучала. Закончилась эта история тем, что ИИ нашла мне «хорошее применение».
– Хорошо, я засчитываю вам экзамен, – произнес электронный голос, и мне показалось, что в нем было немного насмешки. – Поздравляю с прохождением тестирования за седьмой курс по специальности «Переводчик». До старта второго этапа всеобщего экзамена осталось три минуты двенадцать секунд. Задание будет сгенерировано с учетом ваших результатов за первый этап экзамена. Начинаю подбор темы задания. Пожалуйста, подождите.
Все экраны передо мной потухли, и появилось ощущение невесомости. Я нахмурилась и пригладила волосы. Они пытались встать дыбом просто…
– Подбор основной темы завершен. Начинаю поиск членов группы. Пожалуйста, подождите.
Точно. Я ж не одна там буду. Для практики ИИ соберет несколько студентов с примерно похожими результатами по теории. Интересно, много людей соберется?
– Поиск завершен. Начинаю перенос. Приготовьтесь, пожалуйста.
Не знаю к чему, но я приготовилась. Минута невесомости сменилась ощущением падения, и через мгновение я с группой других студентов оказалась на борту большого вертолета. Из динамиков тут же раздался голос Альмы:
