Это – твой единственный шанс искупить свою вину, Слитис, вместо той треклятой чаши. Один морской дьявол знает, почему им настолько понадобилось его догнать, но это - твой последний шанс. И если ты оступишься – ничто уже тебе не поможет. Как и стражнику глубин, идущему вместе с тобой.
Никакого сочувствия. Хотя правда, какое может быть сочувствие к тому, кто убивает ТАК?
Живым или мертвым.
Ни один слизеринец не имеет права допускать ошибки.
Примечание к части
Soundtrack: Skillet - What I Believe; Skillet - Battle Cry.
Название главы переводится как Поверь мне.
Комментарий:
1. В главе есть пасхалка, спойлерящая отсутствующий эпизод. Позднее эта пасхалка повторяется в главе BlowOut.
2. Шутка про корову: отсылка к морской корове
Глава 5. Black and White I. Color Blind
The blood of innocence burning in the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And poured it out in an ocean of debris
© Linkin Park - Burning In The Skies
Солнце медленно клонилось к далекому горизонту, освещая мир ярким светом. Время между светом и тенью, время перед закатными сумерками. На границе между днем и ночью наступает момент, когда света ещё достаточно, чтобы видеть, но уже недостаточно, чтобы понимать, кто перед тобой. Это – тот самый миг, который называется порой часом пса и волка…
Хриплое дыхание – и неслышные шаги, звук которых глохнет в жидких тенях. Странное существо из другой стихии, идущее рядом. Скользящий по теням монстр с полыхающими жёлтыми глазами, насмешливая агрессивная тварь с кровью на острых клыках… и слишком горячим сердцем.
Еле различимый смех, тихим перезвоном раздающийся в предзакатных контрастных сумерках. Бесшумные мягкие движения, скрадываемые ветром. Чужое создание из сухого мира. Незнакомый хищник, на первый взгляд кажущийся беззащитным, но на самом деле имеющий острые клыки…
Слитис расслабленно смотрела на закат.
Как же давно она не видела этот мир над водой! Когда Сирена последний раз так сидела, устроившись на скале, и пела в тишину – просто для себя? Когда последний раз она видела солнечный свет? Да, она житель подводного мира, но все слизеринцы любили порой вынырнуть на поверхность, вдохнуть воздуха – не кожей, не жабрами, а полными легкими. Как эти забавные создания с суши любят порой плескаться в волнах, рискуя уйти на дно навсегда, так и существа из морской глубины любили вынырнуть – рискуя умереть от сухости и сводящего с ума воздуха.
Когда последний раз она дышала так? А кто помнит!
Некогда она была стражником. Она вела за собой армию. С момента присяги и до фатальной ошибки, с момента изгнания, в течение долгих странствий по дну, и до настигшего их со Слардаром зова – она больше не видела поверхность, которую помнила ещё ребенком.
Ещё девочкой, сидящей на камнях у прибоя – и поющей на закат.
Как сейчас, она тогда сидела на берегу реки и, запрокинув голову, пела, смотря на алое с тёмной синевой, - совсем как кровь в воде! – небо.
Старая песня, на языке, который забыли даже многие из её народа. Когда-то она пела её – и тонкий ещё детский голосок взлетал над прибрежными водами. Позабытая песня, смысл которой знала лишь сама Сирена. Та самая колыбельная… про двух заглянувших в воду с разных сторон зверьков, увидевших там, за зеркальной поверхностью, свои искаженные отражения.
Ты помнишь, чем заканчивалась та сказка, Сирена?
Песня оборвалась на самой высокой ноте.
- Почему ты плачешь? – крепкие руки Слардара мягко обняли её за плечи.
Она молчала, лишь слезы катились по щекам утекающими каплями влаги, падающими обратно в тихую спокойную реку, где отражалось её лицо. А её спутник из глубин, щурясь на такой чужой для него свет, тихо что-то говорил, успокаивая. Обычно Нага замолкала раньше, так и не добравшись до этих нот, срывающихся на плач…
Слардар не знал, о чем поет его подруга – все давно забыли этот язык, – но чувствовал нутром: не стоит и пытаться узнать, не расскажет. Не знал страж глубин и того, что когда-то давным-давно Слитис уже пересказывала песню… так и не добравшись до конца, так и замолкнув с пересохшим горлом – и слезами на глазах. Сирена не хотела петь дальше. Как тогда, маленькой девочкой, она плакала, не в силах завершить песню, - но зная, зная наизусть, зная до последней ноты её конец.
Когда-нибудь она допоет её.
